現在這種板規的寫法會讓人誤會.....