作者silentshm ()
看板Gossiping
標題【為人民討馬氏檄】
時間Wed Mar 19 23:36:44 2014
[轉貼自呂秋遠律師之FB]
偽臨朝馬氏者，性非和順，地實寒微。昔充經國秘書，曾以特考入侍。洎乎晚節，穢亂
浦聰。潛隱登輝之私，陰圖元首之嬖。入門見嫉，蛾眉不肯讓人；掩袖工讒，狐媚偏能惑
主。踐部長於內閣，陷市民於水患。加以虺蜴為心，豺狼成性。近狎邪僻，殘害忠良；寵
姊亂政，弒民賣台。人神之所同嫉，天地之所不容。猶復包藏禍心，窺竊統一。台之人民
，送之於中國；賊之內應，委之以重任。鳴呼！孫運璿之不作，李國鼎之已亡。燕啄百姓
，知民國之將盡；服貿協議，識國會之遽衰。
秋遠臺灣舊人，黔首末子。奉人民之成業，荷臺灣之厚恩。宋楚瑜之興悲，良有以也；沈
君山之流涕，豈徒然哉！是用氣憤風雲，志安社稷，因天下之失業，順大埔之無心。爰佔
國會，以清妖孽。
南連打狗，北盡雞籠；學生成群，玉軸相接。網路臉書，人氣可用靡窮；城中義旗，匡復
之功何遠！戰聲動而北風起，怒氣衝而南斗平。喑嗚則山嶽崩頹，叱吒則風雲變色。以此
制敵，何敵不摧？以此圖功，何功不克？
公等或居南方，或為泛藍，或膺重寄於黎民，或受顧命於黔首。言猶在耳，忠豈忘心！解
嚴之土未乾，民主之孤何託？倘能轉禍為福，送馬事民，共立民主之勳，無廢當家之命，
發諸爵賞，應指山河。若其眷戀確幸，徘徊歧路，坐昧22K之兆，必貽失業之誅。請看今
日之城中，竟是誰家之天下！
題解：
本文改編於唐朝駱賓王所著之《為徐敬業討武曌檄》。檄，是是一種對外發布的官方文書
，大多用於軍旅討伐之事。本文乃因馬氏即位總統後，臨朝視事，雖完全執政，然施政不
佳，且逐漸往中國傾斜，並且以過時的憲法為由，竄改教科書、向中國示好。對內則對貧
困勞工提告、強徵民地、罔顧人民權益，強行「通過」與中國簽訂之服務貿易協定，引起
民眾憤恨，遂有318起事，民眾佔領立法院，表達公民不服從之意念與行動。本文語多典
故，然情意真摯，感人肺腑。
作者：
呂秋遠，臺灣基隆人。生卒年不詳。自幼穎慧，六歲能閱讀小說。年輕時，任俠仗義。嘗
任立法院府屬，歷任補習班及大學教導。馬氏六年，人民進佔立法院，秋遠為律師，其以
擅長訴訟、談判與寫臉書聞名。
翻譯：
僭竊總統職位的馬氏，她的個性並不和順，出身微賤。以前充當蔣經國的秘書，因甲等特
考的機會得到寵幸。到了中年以後，以私人關係任用小金，暗中想要得到李登輝的寵幸。
進入官場就表現出善於嫉妒的心理，露出她的美貌不肯讓人；以袖掩面善於讒言，狐狸般
的媚態偏偏能夠迷惑主上。當上了法務部長的位置，陷害天龍國的市民在納莉風災中。再
加上如同毒蛇般狠毒的心腸，豺狼般凶狠的個性。親近邪僻的小人，殘害忠良的臣子。寵
愛姐姐混亂朝政，逼死百姓出賣臺灣。神人共同憤恨她，天地不能容納她。她還懷藏著陰
謀的心，想要與中國統一。把台灣人民送給中國；把國家的重任委託給中國的內應。哎呀
！像孫運璿這樣的忠臣已經死了，像李國鼎這樣的忠臣也不再出現了。人民被欺負，就像
是趙飛燕殺戮皇家子孫，我們就知道中華民國的壽命即將終止。服貿協議被強行通過，就
知道國會已經沒有用處。
我出身於百姓的最小兒子。因為人民的支持才可以做這個行業，受臺灣很深厚的恩惠。宋
楚瑜感到悲傷，實在是有他的原因的；沈君山談到國事就痛哭流涕，難道是沒有緣故的嗎
？因此，我們意氣激憤風雲，立志要安定國家。臺灣的失業率飆高，大埔事件也讓人感受
到政府沒心肝，於是佔領立法院，來清除這些政客妖孽。
支持我們的民眾，往南可以到達高雄，往北可以到達基隆，學生成群結隊，遊覽車相接連
不斷。網路與臉書上的支持無窮無盡；立法院也被倒掛國旗，匡救恢復國家的功勞怎會很
遠呢！戰馬的聲音如同北風怒吼，民眾的怒氣直衝天上與南斗星齊平。民眾懷著怨氣，一
呼叫山岳就崩頹了，一吼風雲就變了顏色。用民心來制服政客，有什麼樣的政客不能摧毀
呢，用這種方式來圖謀功勞，有什麼樣的功勞不能完成呢？
各位人民，你們有的住在臺灣南部，有的是泛藍支持者；有的接受了人民的囑託，承當了
國家的重任，有的接受人民的囑託從事公務。這些話還在耳朵旁邊，難道你們就忘了你們
的忠心。解嚴令的墨痕還沒有乾，民主的未來要託付給誰呢？倘若能轉變災禍成為幸福，
送走馬氏，主權在民，共同建立為民主平難的功勳，不要廢棄了人民的使命；我們的未來
，就是我們最大的賞賜。如果各位仍然留戀自己的小確幸，在歧路上猶豫不決，薪水都只
剩22K了，將來一定會有失業的慘狀。看看今日的天龍國城中區，最後是誰家的天下！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.88.76
→ FateOFP:謝謝你~9527~ 03/19 23:37
→ GalLe5566:這種時候別鬧了... 03/19 23:37
推 opoping123:.... 03/19 23:37
推 tn00710191:先推再說 03/19 23:37
推 HermesKing: 03/19 23:37
→ BruceLin:比陳琳寫的還濫 03/19 23:37
→ Scott92:臣亮言 03/19 23:37
→ winu:好文！直逼駱賓王 03/19 23:37
推 j5163124:馬英九出身微賤..? 03/19 23:38
→ winu:人格賤 03/19 23:38
→ ridecule:爛死了 03/19 23:38
→ laechan:這好像四五年前有看過類似的 03/19 23:38
→ heavensun:馬那裡 寒微了??? 03/19 23:38
→ blackcateva:喔喔 03/19 23:40
→ Ketsu24:把宋杯杯拉出來就有點過了...... 03/19 23:40
→ windwater77:明明是權貴之後 03/19 23:40
推 amaranth5566:前有李秋遠，今有呂秋遠， 03/19 23:40
推 prolance10:。 03/19 23:41
推 goifyouwant:好文 03/19 23:41
→ happytowork:討伐西斯大帝馬英狗 03/19 23:41
推 redw:子彈已經上膛了!!!!!同2006一樣意思 03/19 23:42
→ happytowork:還有牠的薇閣武士 03/19 23:42
推 jcom:神文 03/19 23:42
推 changnick502:這XDDDD 03/19 23:42
噓 milk7054:連這都要抄襲，不要污辱古人 03/19 23:43
→ eddie1212:XDDDD 來了來了 各式風格的文章 大鳴大放 精彩 03/19 23:43
推 abola921:推標題，但文長有點無法消化 03/19 23:43
噓 Honinbo2007:沈君山跟連戰不都是四公子嗎 03/19 23:45
推 erlin:不過可惜最後結局!? 03/19 23:46
推 iqeqicq:希望可以寫討吸精瓶檄、討胡莖套檄、討江蛤蟆檄三部曲。 03/19 23:48
推 dtdon1699:推 03/19 23:52
推 epxvice:推 03/20 00:08
推 sabila:哈哈。一看這風格我就猜出是誰了。老師如果你剛好爬文看見 03/20 00:09
→ sabila:，給我封信告訴我可以加你fb 嗎？ 一生懸命，我也在加油 03/20 00:10
推 Trionychidae:哈哈 03/20 01:47
推 eitan:當初洪案有想過改這篇<為洪仲秋討公道檄>，應該很適合... 03/20 02:36
→ eitan:不過實力不足寫不出來XD 這篇比較厲害! 03/20 02:37
→ morris2:馬是權貴... 03/20 06:18