噓 flyaway2100:這篇可以也翻譯一下嗎？ 04/28 17:59
翻譯蒟蒻：
各位同學：
我心情很難過(其實超爽的)。
我之前上一個"植物"做很多事情。
現在我要求使用校內場地要收費。
校長就只會做這些事情了。
祝福大家 以後不用翻譯。
※ 引述《zoo1989z (趴凱)》之銘言：
: 各位同學:
: 校長今晨獲知昨天發生黃絲帶被拆除的事情,覺得心情十分難
: 過。
: 校長一定百分之百支持師生的言論自由,沒有模稜兩可的空間。 只要不傷害其他人的權益,這是一個大學校園基本的價值和原則,校 長一定守護。
: 校長在擔任學務長的時候,排除萬難,包括來自景觀審議方面的 批評,設計打造了小吃部前面的野台,就是希望為同學在校園的中心 創造一個自由言說,公開發表的空間場域。「野台」的名稱,也是請 同學們自己討論出來的。後來每當我走過野台,看見同學們或是宣傳 社團活動,或是發表看法,或是三三兩兩在樹蔭下聚會討論,都覺得 十分高興,同學們樂意使用野台。
: 校長上任之後,也立即推動各學系館舍開放政策,要求各院系提 供各類型空間供同學們申請免費使用,包括演講廳、小教室和會議室 等。由於影響到各院系館舍管理安全維護等顧慮(尤其是週末和非上 班時間),院長系主任們仍有一些考量,但校長已經在各次會議中已 一再表達這項要求,應當近日就會公佈幾十個不同類型空間供同學們 申請使用,免收場地使用費,但須負擔少許管理人員加班費及清潔費 等。
: 校長期待清華同學們蓬勃地言論和活動,彼此善意尊重,不侵害
: 其他同學權益。校長一定努力營造維繫這樣的校園環境。
: 祝福大家
: 生活與學業都如意!
: 賀陳弘 校長
: 一○三年四月二十八日上午
: 讀後感：可能是我讀理工科系，沒有文藝素養，我真看不懂在寫什麼！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.66.170
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1398674190.A.59E.html