Re: [新聞] 王晶表態反佔中 宣布刪除黃秋生、杜汶澤

[fongmcn (為什麼)]

: 黃秋生Anthony Perry
: 晶哥，多謝你咁多年咁關照我，估唔到你仲有我電話添，連我取消咗十年嘅電郵都有，我
: 真係好感動，我咁多年都冇你電話，好慚愧，喺最後嘅時刻，同你講聲對唔住，祝你一路
: 順風！
: 翻譯
: 晶哥，感謝你多年來這麼關照我，我都沒想到你有我的電話號碼，
: 連我已經取消了十年的電子信箱都有，我真的好感動啊。
: 這麼多年了我都沒存過你電話，真慚愧，
: 最後這個時刻，我要和你說聲對不起，祝你一路順風！
: 翻譯的翻譯
: 你誰啊你，老子連你的電話都沒存你竟然有存我的號碼？想幹嘛？

真心翻譯：

 晶哥，感謝你多年來這麼關照我(有嗎??)，我都沒想到你有我的電話號碼(是你有需要
 找我)，連我已經取消了十年的電子信箱都有(十年以上都沒聯絡)，我真的好(X)感動啊。
 這麼多年了我都沒存過你電話(我從來沒有需要找你)，真慚愧，
 在(你)最後的這個時刻，我要和你說聲對不起，祝你一路順風(好走)！

--
看來大飛哥是外粗內細呢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.94.145.82
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1413466701.A.324.html
推 kaoru1992: 幹XDDDDDDD
推 blaz: 各種酸 XD
推 aqsss: 推! 做叉燒包都嫌太油膩了
推 iamchyun: 科科 現在切割魏應充的連勝文就向王晶一樣
→ homerunball: 烏鴉，你他媽的真討人厭，我喜歡你~
推 proletariat: 大飛哥的酸言酸語酸破表了,帥!
推 kiplove114: 哈哈
推 dearjohn: 勁秋哥給推!!!
推 chichif4: 金靠邀XDDDDD
推 DBSS: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ sougly: 刮號是多餘的
推 Tuscany: XdDDDDD 大飛哥我可以跟你混嗎
→ grandwar: 大飛哥根本就黃秋生演自己吧 其他角色才是他認真演戲
推 kugga: 黃秋生本來就是很有才華的人..看他自導自演的怪房客就知道
→ kugga: 雖然整部片很怪 但是很特別
推 sanshin: xddddd
→ chadtracy: 大飛超屌
推 evaji548: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ tsming: 怪房客那片我超有印象，非常特別很cult的電影