[新聞]張震嶽臉書發聲「豐年祭不是跳給觀光客看

[palajuice (peca)]

1.媒體來源:

聯合新聞網


2.完整新聞標題/內文:

張震嶽臉書發聲 「豐年祭不是跳給觀光客看」

【聯合報╱記者李承宇、陳于嬙、李蕙君／連線報導】 2014.07.02 08:17 am


近年多數原住民的豐年祭引發爭議。
本報資料照片

上海十六家旅行業者昨天結束東部七個部落的踩線行程。阿美族歌手張震嶽近日在臉書

上質疑，豐年祭是部落傳承文化重要的一環，怎會淪為觀光行程？「很抱歉，我們跳舞

是給老人、祖先看，不是跳給觀光客看。」


對此，行政院原民會主委林江義表示，豐年祭當然不是以供觀光客欣賞為主要目的，民

眾應該抱著尊重的心，不要破壞祭典嚴肅的氣氛與流程。


原民會網站解釋，豐年祭除了慶祝及感謝祖靈庇祐，讓族人在過去一年衣食無虞，也請

祖靈繼續庇祐族人在來年依然能逢凶化吉。


不過，這幾年部分部落豐年祭似乎變調，不少觀光客拍攝進行祭儀的族人、官員或民代

喧賓奪主在台上宣揚政績，或找廣告公司搭舞台、牌樓等。


張震嶽（阿美族名海雅谷慕），上周以「我是海雅谷慕」獲金曲獎最佳國語專輯。他在

臉書上寫道，暑假是豐年旺季，「如果你尊重原住民，不要相信縣政府那些美其名為觀

光的活動」。他認為，豐年祭是傳承文化極為重要的一環，不能淪為觀光行程，「政府

單位都不強調尊重文化，只在意觀光旅遊」。他呼籲如果想參加，一定要帶著尊重的心

。


「我很認同張震嶽對豐年祭典的看法，但不要扭曲政府美意。」台東縣阿美族人潘袁定

豪長期推動部落活動，他說，完全認同祭儀的崇敬性，但政府出發點是為部落好，若能

提出具體而完整的部落保護配套措失，就不會引起紛擾。


大武鄉排灣族人日爾日蔓說，只要溝通得當，包括禁區界線、可參訪的時間等，熱情的

原住民不會不歡迎「朋友」。


原民立委高金素梅認為，祭典與部落觀光活動應分開來看，祭典當然神聖不容侵犯，但

部落觀光是在平日讓觀光客參與、體驗原民文化，也能讓原民返鄉創造工作機會。


中研院民族所研究員胡台麗認為，觀光客在規範下參與、學習部落祭儀，尊重而不干擾

儀式，傳統文化與經濟發展毋須對立。


張震嶽：只要帶尊重 很歡迎


【聯合新聞網／綜合報導】張震嶽強調，自己沒說不歡迎觀光客參加豐年祭，只要帶尊

重都很歡迎，但重申不歡迎高姿態的觀光客。他比喻，「如果媽祖神轎台一半，有人半

路攔截，要抬轎者喬個好看的角度拍照，一拍就五分鐘十分鐘的，信徒會堵爛嗎？」


【2014/07/02 聯合報】  @ http://udn.com/



3.新聞連結:

http://www.udn.com/2014/7/2/NEWS/NATIONAL/NAT5/8777816.shtml


4.備註:

之前有參加過台東的豐年祭~

是聽當地人說他們部落內部正式的祭典會提早且秘密不對外公開的辦完~

而那種可以開放給觀光客的祭典其實不是真正的祭典~

只是迎合觀光的一種活動而已~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.69.124.41
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1404262759.A.D39.html
→ daniellue:OP
推 acebruce:部落不給去只好去聯盟那嘍
→ eva19452002:不是用來射門的嗎？
推 Jason0813:政府是為你好
推 ams9:馬英九表示：
→ potionx:這篇沒有獵刀
推 ERT312:          我把你們當人看
→ eva19452002:其實我覺得也好，正式祭典就祕密辦，而對外則是賺觀光
→ usebbs:的確，但不跳給觀光客看經濟收入會銳減
噓 kissyourbi:那金曲獎頒獎的時候穿原住民服裝是給誰看?
→ eva19452002:客的錢，順便置入性行銷賺廣告費
→ kissyourbi:一般原住民會穿這樣出門嗎? 別作秀了杯
推 ramDisk:滿好笑的~原住民靠這賺了多少錢...
→ acebruce:就不要跳啊 原住民去寫程式賺錢好惹
→ usebbs:錢永遠不嫌多吧~
→ ramDisk:自己賺那麼多卻講這種話讓族人沒辦法賺錢....可笑
→ takachen:原住民好像很受選踐踏自己文化的政治人物...
噓 vivi50218:不然原住民自己會看嗎?
推 wangtinyu:本來也不是跳給觀光客看的，現在觀光客的心態就是看猴子
推 porten812:這篇風向不對
→ final01:出席金曲是在作秀嗎
→ kasamewon:出席金曲著正式服裝 穿自己族群正式服裝有問題嗎？
推 todd7788:馬：把你們當人看
推 iam0718:沒錢吃飯也沒的跳了
推 neilisme:不想跳不要跳啊 以後活動禁止找原住民來表演 看誰會反對
→ Leeng:漢人：要不是我們觀光客blablabla 然後反觀陸客
→ qcuteba:祖先說不定轉世投胎成....觀光客
推 elav:以前我就認為這就是在消費祖先的文化
推 Leo4891:人家穿自己傳統服飾 以原住民為榮 又不是穿給你看
→ EBOD081:用高姿態看人der 敲級噁心
→ Leo4891:有人就以為自己很重要 辦豐年祭/穿傳統服飾還要你同意?
→ kasamewon:自己為有錢 講的好像施捨一樣
→ Leo4891:搞得原住民跟動物園裡的動物沒兩樣  一句話 干你屁事
推 XBUCKXMR:高級人種噓文ing
噓 coolron:花錢請我去看我還不要去，歡那
→ bluesea7731:某樓,為什麼不想跳給觀光客看就要禁止找原住民表演?
→ bluesea7731:邏輯在哪?
推 neilisme:找原住民來表演不就是跳給下面的觀眾看的
推 Leo4891:如果是特地找原住民來表演  那的確是給觀眾看
→ neilisme:還是說給觀眾可以 給觀光客看就不行阿
→ Leo4891:但如果是遊客去人家豐年祭參觀  至少也得尊重人家
→ neilisme:不爽你不要開放阿 門關起來誰會硬闖進去看你表演阿
噓 ggtp:那金曲獎頒獎的時候穿原住民服裝是給誰看?
→ Leo4891:真好笑 還不爽不要開放  前幾天原住民要封路禁止遊客入山
→ kasamewon:穿給自己族人看不行嗎
→ Leo4891:有遊客就GGYY不肯走路上山啦
推 ying0502:原住民穿自己的傳統服飾還要被人質疑理由？有些人是馬英
→ neilisme:封路又不一樣 政府開的路你能說封就封喔
→ ying0502:九嗎？
→ ying0502:他們有很想開放？你到底從哪點看出來的？
→ neilisme:而且要搞清楚 那些路是花平地人稅金開出了的不是你家開的
推 bluesea7731:不是只有西裝才叫正式服裝喔
→ Leo4891:你看 自己叫人家不爽不要開放 又說要封就封  都你的話
→ ying0502:果然是馬英九，我把你們當人看喔^_^
推 airlow:阿嶽你這樣講，族人會少賺錢內，不好啦
推 asd2260123:豐年祭射門
→ KillerMoDo:賺錢?? 我老家這個月25號要豐年祭 也有請外來客一起同
→ KillerMoDo:樂 目的也不是賺錢
推 AlleyCats:他叫海雅．谷慕，張震嶽是被中國人統治被迫取的奴隸名
推 gn00063172:穿自己爽不行喔？
推 chiu721115:叫漢名這麼委屈就改名啊 現在又不是不能改
推 icou:好了 獎項請繳回中央
推 a33071201:哈哈 一堆人那甚麼嘴臉
→ a33071201:來反串的也有夠爛
推 poloo9:不是跳給觀光客?陸客給錢就跳了吧
推 benage:本來就不是給觀光客看的
噓 a150237:正式場合穿傳統服裝有問題嗎?為什麼一定要穿西裝?
推 tongzhou:他說得沒錯阿  豐年祭本來就不是給觀光客看的
推 beryll:推 抬轎比喻
推 kent7685:為了檸檬的農藥！
推 acegogogo:我把你們當人看
推 b00668880:推  人家祭祖還要給一堆笨蛋圍觀
噓 stare7500:那就廢掉好惹，反正也沒人看
推 DeathTemp:中肯補推
→ patato2:推文出現好多馬英久分身
推 Aonian:噓人家穿傳統服飾的在想什麼
→ Aonian:有人想媚共還穿錯,那才可恥
推 dan00846:正式場合為什麼不能穿自己文化的正式服飾? 想酸也強點
→ mopigou:叫人家廢掉的是共產黨心態喔?
推 sazdj:不尊重原民文化就滾回支那老家啊
推 chej:但你不要忘了 常用一些活動的明目來凹錢!! 平地人也一樣
推 sazdj:有人的祖先不要臉 佔人土地還嗆人
推 totogood:推!!
推 unreal29:不管先來後到，尊重文化都是基本禮儀不是嗎？一堆推文很
→ LegioGemina:只好給箭頭 畢竟龐大的阿美族族群早就把部落文化跟觀
→ LegioGemina:光綁在一起惹~背後還有地方政治因素要請平地原住民尊
→ LegioGemina:重你的族群也請搞懂邏輯PS台灣平地人9成是平埔族混血
推 LEGENDBATTLE:八卦版水準也只剩這樣呵呵
推 shadow77727:自己的文化要求別人尊重有什麼不對，日本人這樣還不是
→ shadow77727:賺進大把的鈔票，前面幾樓北七膩
推 shadow77727:給讀不懂國字的：他沒有反觀光，他只要要求來觀光的人
→ shadow77727:有基本的尊重
推 jamesban18:有機會推族群文化不好？錯的是找26來觀禮如果是找歐美
→ jamesban18:日韓嘴臉又不一樣了，花蓮阿美文化村一天要跳多少秀給
推 jamesban18:人看還是要他們包一包收起來？
推 jamesban18:沒人會不尊重別人的文化，是他自己不知道哪根筋不對，
→ jamesban18:觀禮者人多或許有白痴，如果怕那0.1%的人那乾脆請保安
→ hua0207:樓上james 拿商業行為的阿美文化村表演來類比傳統文化的
→ hua0207:豐年祭?!
推 qwer5100:有幾樓真可怕 完全是我有錢 我屌最大的態度
推 twoway:那幾樓叫可鄙吧
→ mrschiu:每年公司尾牙的時候..一些大公司都是天龍人在中間..
→ mrschiu:其他職等低的人就在體育場外面看台上吃便當..
→ mrschiu:如果原住民豐年祭也用這套管理方法.. 可以隔開很多觀光客
→ mrschiu:觀光客也不會影響到原住民.. 這些東西都可以研究的..
推 jajoy:把你們當人看
推 et803:在笑馬英九說的我們把你當人看  結果推文水準也跟馬英九一樣
推 minaminojill:推海雅谷慕。近年阿嶽是蠻深耕自己文化的
推 s6210603:推海雅谷慕 好聽