推 musashi0839:秉持多支持多元文化觀點 支持方言文 但要附翻譯 06/22 17:23
ok.
推 DRIariel:推附翻譯 也想知道客家臺結果@@" 06/22 17:32
推 zoobox:bewealthy大,我是19日,看到公視記者的臉書得知公視董事會 06/22 17:39
→ zoobox:在當天通過新任客家台的台長李儒林,但是我不知道他的背景 06/22 17:42
※ 編輯: bewealthy (182.235.147.8), 06/22/2014 17:43:58
→ zoobox:GOOGLE名字,有李的教學影片,我無法從他口音判斷客籍與否 06/22 17:44
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1035413
自由時報有講著息把仔。自由時報談到了一些
→ zoobox:報紙網站的新聞有自由、聯合和中時,自由的報導比較多, 06/22 17:45
※ 編輯: bewealthy (182.235.147.8), 06/22/2014 17:48:42
→ zoobox:但是影片中裡他有說客家話「哪位」,說他是屏東佳冬人, 06/22 17:54
→ zoobox:但我沒看完影片,等我看完影片在向您報告! 06/22 17:55
→ zoobox:D大提供的FB和陳板老師的FB也沒有相關消息,好像就是硬過了 06/22 17:57
推 zoobox:註:客家話『哪位』四縣音nai vi,「哪裡」 where的意思 06/22 18:00
→ zoobox:不是馬總統說的「你哪位」的意思喔!XD 06/22 18:01
推 zoobox:客家電視台的新聞也沒有搜尋到相關新聞,只有一則最新消息 06/22 18:06
→ zoobox:原民台的消息我就沒有跟進了,請伙伴補充^^ 06/22 18:08
→ zoobox:也問一下b大「息把仔」我很少聽到,比較多的是「一息仔」耶 06/22 18:24
南四縣腔應該過常聽著吧。 (較常聽到)
因為六堆地區介客話資料「過」少,
搭並涯自家也歇啊高雄,過常同六堆客家人交流,(加上自已住高雄,較常和~)
故所涯對六堆客語「過」有興趣。 故所=所以
nang會分上背人測著奇怪啦,faiˇ se!(才會讓北部人覺得奇怪,抱歉。)
※ 編輯: bewealthy (182.235.147.8), 06/22/2014 18:33:36
※ 編輯: bewealthy (182.235.147.8), 06/22/2014 18:35:55
推 zoobox:請問係哪位的腔頭?(請問是那裡的腔調?) 06/22 18:35
六堆美濃、內埔、竹田、麟洛。音系同北四縣完全共樣,(共樣=相同)
淨有用詞無相同。(淨=只)
佳冬、新埤有息把仔同涯講介無共樣。 (息把仔=一些)
客家電視台介主播「吳奕蓉」佢(iˇ)講介就同涯蓋(goi)像哦!
(他說的和我很像)
毋知恁呢(anˋ eˊ)有回答著無?:)
係講你也歇啊南部,對南部四縣腔有興趣,可以關心高雄市客家學苑介四縣腔課程。
還有屏東內埔區公所介研習。
※ 編輯: bewealthy (182.235.147.8), 06/22/2014 18:49:52
推 zoobox:承蒙,涯係學北四縣,故所冇聽過XD 06/23 10:18
→ zoobox:(謝謝,我是學北四縣,我已沒聽XD (華語) 06/23 10:28
→ zoobox:可能不是從小客語母語者,但是是否適合擔任客家電視台長, 06/23 10:36
推 zoobox:還需更多資訊來判斷,目前公視董事會與台長遴選委員會, 06/23 10:41
→ zoobox:我找不到他們的對外說明,所以的確令我有不透明的擔心! 06/23 10:42