推 balder727:該怎麼說呢...右邊圖後面那堆看了有點噁心的感覺 囧 08/15 17:16
推 shaka1aka:白話翻譯:早上聽到是七夕就可以去死了。 08/15 17:44
原文 子曰：「朝聞道夕死可矣」
(因古代口述傳承較多，加上沒有標點符號，且擅用倒裝句，所以會出現誤翻少翻等錯誤。)
真正的古文為：「夕死可以潮聞道。」
夕(ㄒㄧˋ)：晚上。在特定的節日則表示不同。如：七夕。
死(ㄙˇ)：去死去死團的簡稱。
可以(ㄎㄜˇ一ˇ)：肯定的表明是可行的意思。
潮(ㄔㄠˊ)：潮流。
聞(ㄨㄣˊ)：五官或身體的參與。
道(ㄉㄠˋ)：那條道路。 如有雷同，純屬虛構。
ψJustin0610
整體的意思：在七夕那天可以(身體力行)參與去死去死團這個潮流文化的道路先驅。
)凸( ⊙皿⊙)凸 ψJustin0610 凸(⊙皿⊙ )凸凸(⊙
◢ ◣ ╮ )凸( ⊙皿⊙)凸 ◢ ◣ ╮凸(⊙皿⊙ )凸
///||\\\|\\|\\\\ ╭──╮ ⊙)凸( ⊙皿⊙)凸 ///||\\\|\\|\\\\ ╭──╮皿⊙ )凸
▃▃▃ ▃▃▃ │超等│ ⊙)凸( ⊙皿⊙)凸▃▃▃ ▃▃▃ │幹去│⊙皿⊙ )
╭──╮ ╭──╮│爽了│ ⊙)凸( ⊙皿⊙)凸╭──╮ ╭──╮│！死│(⊙皿⊙
│ θ ├─┤ Θ ││的二│ )凸( ⊙皿⊙)凸 │ ⊙ ├─┤ ⊙ ││情去│凸(⊙皿
╰──╯/\╰──╯│！十│ )凸( ⊙皿⊙)凸 ╰──╯/\╰──╯│侶死│ 凸(⊙皿
/ \ │撿天│ 凸( ⊙皿⊙)凸 / \ │去團│凸(⊙皿
╰∞╯ │到！│ )凸( ⊙皿⊙)凸 ╰∞╯ │死萬│(⊙皿⊙
◢█▆▅▄▃ │壹終│ )凸( ⊙皿⊙)凸 ◢█▆▅▄▃ │！歲│⊙皿⊙ )
█▉▉▋◤█ │佰於│ ⊙)凸( ⊙皿⊙)凸 █▼▼▼▼█ │ ！│皿⊙ )凸
█◢◢▄▄█ │塊潮│ ⊙)凸( ⊙皿⊙)凸 █▲▲▲▲█ ╰──╯凸(⊙皿
◥▅▆▇█◤ │咧聞│ 皿⊙)凸( ⊙皿⊙)凸 ◥▅▆▇█◤ 凸(⊙皿⊙ )凸凸(⊙
│！道│ 皿⊙)凸( ⊙皿⊙)凸 凸(⊙皿⊙ )凸凸(⊙
◢╭──╮◣ │ ！│ 皿⊙)凸( ⊙皿⊙)凸 ◢ ◣凸(⊙皿⊙ )凸凸(⊙
▄●/I Love\●▄ ╰──╯ ⊙)凸( ⊙皿⊙)凸 情 侶 凸(⊙皿⊙ )凸凸(⊙
│釘宮 U│ ⊙)凸( ⊙皿⊙)凸 凸(⊙皿⊙ )凸凸(
\ 理惠/ )凸( ⊙皿⊙)凸凸▅ 去 死 ▄凸凸(⊙皿⊙ )凸凸
╰──╯ )凸( ⊙皿⊙)凸 凸(⊙皿⊙ )凸凸(
幹! 這是我第三年參加七夕活動.....
但是我真的不是去死去死團團員!!!!!!!! Q_Q
--
Wanted! ▋▄▅▆▇▃▄▅▆▇ ／正妹:你是好人!
▃╰┬╯ ◢██◣ Justin0610▃▄▅▆▇ ▏●
┌┴─┤ │⊙◥█ ▃▄▅▆█◣ ▏=宅
● ● │ 皿 ◥ ▃▄▅◢◤◥◣ ╭█
＼︶ ／ ●●
單車$8,000 單眼$35,000 單筒$1,200,000 單身$ +無價+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.55.84
※ 編輯: Justin0610 來自: 218.171.55.84 (08/15 17:02)