[童年] 什麼...原來魯邦三世是....

[Adonisy (拍手小安)]

                 我到現在,才知道...

            原來魯邦三世的 魯邦是 .....亞森羅蘋啊...

             魯邦魯邦....羅蘋羅蘋....

              羅蘋三世.... 媽啊... 這是誰翻的譯啊....怒....

            我被騙到現在.....

--
陳某水扁:在世界的中心呼喊愛.....錢





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.230.163.182
推 PDAN:看笨板長知識
推 Erahhcram:很久很久以前...群雄割據的盜版時代 那個時代裡
→ hitokafe:是真的嗎??懷疑中 有專家嗎 專家出來
→ Erahhcram:沒有多啦A夢 只有小叮噹 沒有阿拉蕾 只有丁小雨
→ riderman:我也是剛剛才知道....>"<
→ Erahhcram:沒有牙羽獠 只有孟波
推 trueQoo:魯邦是日本的翻譯,和小叮噹不同...
推 lovewest:現在看這篇才知道
推 ha0118:  現在看這篇才知道+1
推 SRoach:  現在看這篇才知道
推 abnerlin:現在看這篇才知道 ID剛剛好<(￣︶￣)>
推 beygwa:魯邦三世=亞森羅蘋?是真的嗎?!小時後超愛看亞森羅蘋的小說
推 MarkFung:現在看這篇才知道
推 chinfon0319:我也是看這篇才知道..= =..還打過電動耶
推 trueQoo:不是啦,魯邦三世是怪盜羅蘋的第三代
→ narnic:魯邦就是日本的"羅蘋"的發音，再翻成中文會失真也不奇怪
推 magan0117: 在看這篇才知道
推 worldtree:第一次知道= = 看笨版長知識
推 kdeath:Lupin
推 viatoryi:看笨版長知識~
推 GSR759:  現在看這篇才知道~~
推 oodh:    現在看這篇才知道~~
推 joaoio:很早就知道了....  不過他是三世  不是同人
推 umoron:john=約翰 是誰翻的
推 martinmask:John=約書亞
推 silentsu:樓上 那是不同的發音喔~
→ silentsu:http://go2.tw/b6y   <~ Joshua譯為「約書亞」
推 Jamie653:看笨板長知識+1
推 makiko1222:真的假的........真驚訝
推 itwitb:  看笨板長知識+1
推 Clio1234:約翰那不算　那是用希伯來語發音　就跟Jesus耶穌一樣
推 wheels:看笨板長知識+1
推 mosakia: 現在看這篇才知道   原來他們有關係?
推 liiko:真的假的0.0
推 sing0930:看笨版長知識+!
推 yaujack:約書亞～空軌讚！
推 ahhamax:現在看這篇才知道
推 violarian:Lupin也可以指路平教授和魯冰花喔~
推 imaskala:我小學嗆過老師 神偷是魯邦三世 後來才知道是同一人
推 raindayla:原來如此 原來他們有關係...
推 HoBaa:真的假的  超大驚!!!
推 kenyon128029:我以為是蠟筆小新
推 fatso:魯邦是羅蘋喔...........看笨版長知識
推 dancingvito:看笨板長知識
推 sanada:看這篇才知道 +1  囧
推 v288396:看笨板長知識+1
推 Lushou:http://ss23.mcu.edu.tw/~s0130490/ruben.html
推 mmarty:看笨版長知識+1
推 phantomlch:什麼意思呀? 我...我看不懂耶...@ @"
推 Melson:看笨板長知識+1
推 pttttppttttp:剛開始看就知道了 他裡面一直強調他是怪盜魯邦的孫子
→ pttttppttttp:看笨版長知識  現在才知道原來那麼多人不知道= =|||
推 wolve:現在才知道+1   請問這是真的嗎
推 btogwx:現在看這篇才知道...我一直想怪盜魯邦是誰勒..
推 yanjiun0821:看笨版長知識+1
推 kexi8088:現在看這篇才知道
推 szczerbiak:耶！我本來就知道魯邦=羅蘋！
推 eric1527:現在看這篇才知道+1
→ lovechinichi:以為是蠟筆小新+1
推 tommy7594:看笨版長知識+1
推 Gkim:看笨版長知識++
推 editors:看笨版長知識+1
推 draw7755:看笨版長知識+1  卡通完全是東方人的臉孔啊,怎麼聯想得到
推 BFR:看笨板長知識!!
推 kuraturbo:魯邦是亞森羅蘋的後代喔
推 Seraph529:現在看這篇才知道...
推 judogirl:看笨版長知識+1  沒看過魯邦三世，不知道是在演什麼的
推 MeatinMarket:看笨版長知識+1
推 vi000246:我以為魯邦抄襲羅頻= = 都是神偷阿
推 showtow:看笨版長知識+1 別這樣阿~我好喜歡羅蘋的~魯邦三世好醜>"<
推 Victoria:看笨版長知識+1
推 miss72:看笨版長知識+1
推 kaidou:看笨版長知識+1
推 smilegigi:真的太扯了~我還想說亞森羅蘋的....
推 yuyemoon:看笨版長知識++    <囧
推 Remilia:看笨版長知識++1 我第一次知道 囧>
推 Ayaun0417:看笨版長姿勢++
推 spjh20236:看笨版長知識阿....剛剛才知道說
→ ronny1020:因為日本的念法在翻到中文像魯邦
推 QvQvQ:我連普幫三是是誰都不知道 @@
推 kuraturbo:樓上不是老人。T____T
推 cactus22:看笨版長知識+1
推 willy106:看笨版長知識+1
推 snowlet:看笨版長知識+1
推 lkkppio:看笨版長知識+1
推 rongeorge:看笨版長知識+1
推 allison110:現在看這篇才知道+1
推 micliu:看笨版長知識+1
推 Torisas:看笨版長知識+1
推 waynemayday:既然是第三世就只是亞森羅頻的孫子.....
推 m911001:看笨版長知識+1
推 rose0912:看笨版長知識+1~~~小時候超愛羅蘋~
→ Tchieh:孟波跟藍波差在哪裡???
推 sharry:看笨版長知識+1  囧>
推 cityxyz:看笨版長知識+1
推 oasis2006:簽名檔:馬上就要 [大水蛭扁 ]了。
推 makoto888:看笨版長知識  長這麼大都不知道魯邦＝羅蘋
推 forfriends:天啊  ... 竟然 ...
推 skrhbk:看笨板長知識+1
推 slhw:  看笨版長知識+1
噓 soterrible:羅蘋不是和牛大王嗎?
推 anochen:現在看這篇才知道+1
噓 mayfirst:
推 soterrible:抱歉，剛剛好像手殘了>"< 推回來喔
→ waqw:這是真的假的@@
推 rjpinnie:看笨版長知識+1
推 pescnd:看笨版長知識+1....很喜歡看羅頻的小說的說....
推 loading1:看笨版長知識+1
推 true:看笨板長知識
推 he41p2:真‧漆黑之牙
推 warn99:看笨版長知識+1
→ Grosjean:真的假的！
推 imdanielson:看笨板長知識+1
推 YCSandy:看笨板長知識+1
推 connie1808:看笨版長知識…+1
推 EMIRU720:看笨板長知識
推 chris90174:                         看笨板長知識
推 SONGBERLIN:eo4！我不想接受這個事實(┘ˋ皿ˊ)┘ ︿┴─┴
推 isaza:看笨板長知識+1
推 wmlwmsh:                 看笨板長知識+1
推 Senaka:看笨板長知識+1
推 vak:97
推 alohaona:看笨板長知識+1
推 sinreishi:99?
推 gamepsp:爆
推 sumixam0607:John原出自希伯來文...發"呦han"所以翻成約翰
→ sumixam0607:笨了...原來已經有人回了
推 evazz003:看笨板長知識+1
推 jspout:看笨版長知識…+1
推 gleaves:約書亞～空軌SC讚！
→ richday:看笨板長知識+1
推 bluemidnight:嗯 是羅蘋 不過是三世啦 可能二世跟猴子.....逃
推 spooky221:推sumixam0607，《怪物》動畫裡的"約翰"就是這樣發音。
推 spooky221:不過我也是現在才知魯邦就是羅蘋...不過沒辦法，動畫裡
→ spooky221:的形象就是東方人模樣，實在很難聯想.....
推 kevin926:看笨板長知識+1
推 superqm714:看笨版長知識+1
推 circler:看笨版長知識+1 魯邦三世長得跟猴子一樣...一點都不帥ˊˋ
推 LieTo:驚!!!是真的嗎.....看笨版長知識+1
推 puding918:現在看這篇才知道+1
推 parcae:現在看這篇才知道+1  震驚的我
推 F05:現在看這篇才知道+1.....那一二世是誰??
推 YuZu666:一世.....阿不就亞森自己XD
推 zionvacancy:大驚!!!  現在才知道
推 guestcubic:我以為魯邦三世是一隻狗...........
推 fur915:樓上XDD
→ natural0201:+1真的長知識了
推 MMQSben:...................真的假的
推 LoveBea:看笨板長知識+1
推 nick761108:看笨板長知識+1
推 smile75:到底是本人還是孫子  有人給個確定嗎?
噓 waaawaaawaaa:虛擬簽名檔
推 GlassesChoya:100了   YA!!!
推 mrlili:LUPIN法文唸起來近似魯邦
推 vicjuan:看笨版長知識 +1
推 mihm:看笨版長知識 +1
→ BattleRoyale:看笨板長知識+1
推 Commands:哏！真的假的....囧>
推 RoyEdo:看笨版長知識…+1  我不想要黑髮的羅蘋TwT
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: pppp123 (批批批批有四個) 看板: PutOffShell
標題: Re: 脫殼板，星光閃，水到成功鴻圖展
時間: Tue Dec  4 23:00:16 2007

笨板  19369

我也現在才知道orz

--

 ╭═╮╭═╮╭═╮╭═╮  ╗  ═╗   ═╗        有沒有那麼多P的啊!??
 ╠═╯╠═╯╠═╯╠═╯  ║  ╔╝   ═╣    ○>
 ║    ║    ║    ║      ║  ╚═   ═╝   /安
                                              Π    by kgal

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.129.144.175

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Quezacot (～ ☼ ☽ ✩ ～) 看板: PutOffShell
標題: Re: 脫殼板，星光閃，水到成功鴻圖展
時間: Tue Dec  4 23:14:44 2007

※ 引述《pppp123 (批批批批有四個)》之銘言：
: 笨板  19369
: 我也現在才知道orz
大部份的人都不知道的樣子

--
看看你有多水!!!



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.21.14

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: uranuss ( ) 看板: PutOffShell
標題: Re: 脫殼板，星光閃，水到成功鴻圖展
時間: Tue Dec  4 23:21:30 2007

※ 引述《pppp123 (批批批批有四個)》之銘言：
: 笨板  19369
: 我也現在才知道orz
我只知道約書亞

--
   郵差來騙人囉   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.251.75

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: TOSHIBAA100 (TOSHIBA) 看板: PutOffShell
標題: Re: 脫殼板，星光閃，水到成功鴻圖展
時間: Tue Dec  4 23:35:44 2007

※ 引述《pppp123 (批批批批有四個)》之銘言：
: 笨板  19369
: 我也現在才知道orz
我也是

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 134.208.33.130