精華區beta PutOffShell 關於我們 聯絡資訊
吃了翻譯果實 試翻看看 ※ 引述《cooltyus (Ryan)》之銘言: ※ [本文轉錄自 medstudent 看板] 作者: weiting9901 (大醫院小醫師) 看板: medstudent 標題: Re: [感想] 令人發笑的陳情書 時間: Thu May 21 21:40:49 2009 不好意思 借用原文標題 敝院為教學中心 常常會有區域醫院的來參加畢業後一般醫學訓練 敝人這個月剛好在內科和一位波哥同一個團隊 感覺 壓力真大!!! 每天比在心臟加護病房還晚下班 如果全團隊的病人都自己照顧 可能還輕鬆愉快許多 隱忍的好一段時間 這兩天真的受不了爆發了 舉例如下 病例一 血中鈉離子163(正常約135~145),血色素7(正常約12~14) 不斷下消化道出血 的病人看過報告蓋個章 完全未處理 結果:病人因貧血加重心臟衰竭後來心跳停止 註:這個病人應該缺水缺血 但心臟功能不好 要很小心補充水分跟血液 仍一值在出血 所以要小心的輸血 不然心臟功能會惡化 衰竭掉 就不跳了 病例二 病人鼻胃管灌食消化差 吐了一次 小姐問是否要暫時空腹 結說他說不用 吐第二次就把病人氣管內插管後轉送到加護病房 註:鼻胃管灌食消化不好 可以先空腹看看 或是開一些促進腸胃蠕動的藥 但如果沒有嗆到呼吸道 應該是還不用到插管 病例三 晚上沒有實習醫師值班 病人呼吸喘護理人員回報給他(住院醫師) 他"...." 護理人員"要不要抽個動脈血氧分析?" "...." 最後是路過的實習醫師幫忙抽的 更別說插導尿管 護理人員"三消給你" 他"甚麼是三消" 結果就在我抱怨時 好心的護理人員安慰我的 "不要生氣 之前還有另一個更誇張,住院醫囑完全照急診的開 看急診給過胰島素就開血糖藥 看急診血壓高就開血壓藥 結果病人根本在休克 還有血中鉀離子低 醫囑:氯化鉀一瓶靜脈內推注 我們不敢執行 還被批評醫學中心態度傲慢 真的受不了了 這種人我真的不想讓他過關 也不想一直幫忙擦屁股!! 註:鉀離子低 補充是加在點滴裡面慢慢低 如果打一支用推的會心律不整 然後就亂跳 沒人在用推的啦 -- 我們努力想要認識的東西 和實際的東西之間 橫跨著一道深淵 不管你拿多長的尺 都無法測量出那深度來 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.137.80.192
dondothat:鉀離子低好像可以吃香蕉 05/21 22:40
L0VE5566:五樓吃了誠實豆沙包 05/21 22:40
lovepork:所以第一個case到底病人有沒有掛掉?? 有打醫療官司嗎?? 05/21 22:40
gg123sf:妳不是大俠 吃香蕉 05/21 22:40
kons:我屌好大 05/21 22:40
kapasky:推!專業~ 05/21 22:40
vibba:波波out 05/21 22:41
zptdaniel:鉀離子低可以吃黃色蔬果補充 香蕉、木瓜、鳳梨 均可 05/21 22:41
chiyuan:你們是看了文章後就馬上埋頭翻譯嗎!?XD..推一下 05/21 22:41
l1234568790:專業 GET 05/21 22:41
kivan00:醫療官司舉證很困難,我也很好奇第一個有沒有告成... 05/21 22:42
higreater:許多專業的都出來了~!XD 05/21 22:42
gg123sf:要不要開賭盤看看接下來30分鐘會出現幾篇翻譯文.. 05/21 22:42
jhjhs33504:越來越清楚了 05/21 22:42
zptdaniel:只要醫護人員加上其他醫生敢出來作證..舉證就很容易了 05/21 22:43
dasai:真理越辯越明 QQ 05/21 22:43
yukihero:波波退散~ 05/21 22:43
lovepork: 這樣看起來似乎原po並沒有去糾舉波哥第一個誤診case啊~ 05/21 22:43
cherilove:問題是波波不是掛名的啊,被告也不是告他 幹麼收這種垃圾 05/21 22:44
lovepork: 才造就後來波哥又去診斷第二第三個case 這樣不是變共犯? 05/21 22:44
cherilove:來PGY 給大家製造麻煩 05/21 22:45
gotohikaru:很難講 連在龜頭山的醫院都有在改病歷 作證也沒證據 05/21 22:45
cherrybrithe:推翻譯果實哈哈好可愛喔>///////< 05/21 22:45
kivan00:所以說現在波波就是假無責任的實習之名,做殺人之實...STO 05/21 22:45
sobiNOva:樓下那篇後面有家心得結果被刪了XD 05/21 22:45
sobiNOva:好險我有看完a_a 05/21 22:45
daimou:樓下那篇死的真冤阿.... 05/21 22:45
j102030111:樓下的心得其實打滿多的= = 05/21 22:45
kivan00:那這樣該不會還要一個正式的跟著波波才有辦法做好事吧? 05/21 22:46
lovepork:這樣波波和台籍醫生不是變成共犯結構?有資格講波波怎樣?? 05/21 22:46
chungyiju:下面那篇沒看到>"< 05/21 22:46
flamer:...跟著不只做不了好事 還會把好事變壞事 05/21 22:46
chiyuan:最新的那篇還有加波波OS...旁白的咧...越翻越誇張XDDD 05/21 22:47
Sipaloy5566:愛豬肉腦袋有洞嗎?那你現在趕快去檢舉順道絕食抗議 05/21 22:47
pinkjia:21370那篇翻的最好耶!!為什麼刪了!!!??? 05/21 22:47
Sipaloy5566:免得你也變成共犯結構 05/21 22:47
dermis:一樓 吃香蕉亂用會被告喔 05/21 22:47
j102030111:共犯結構也要建築在有犯意上吧? 05/21 22:47
flamer:拜託都混多久了不知道愛豬肉是什麼貨色嗎 認真啥 05/21 22:48
zinner:怎麼檢舉?po到現在哪篇有指名道姓? 05/21 22:48
j102030111:對不起= =+ 認真了 05/21 22:48
kivan00:所以又回到我們平凡人舉證困難,醫界又不敢得罪人... 囧 05/21 22:48
lovepork: 如果波波做壞事 台籍醫生也不吭聲 那和波波有啥差別?? 05/21 22:49
gg123sf:她來遲被刪了 板主開刀了 科科 05/21 22:49
dondothat:不過這種標題會不會跟涂醒哲的「禮物」差不多意思啊@@ 05/21 22:50
dermis:不要鎖國啊 人命需要自由競爭 05/21 22:50
flamer:沒關係啦 他多練幾個有經驗值以後就會變強了 05/21 22:51
gg123sf:也是啦 只是台灣醫生打木人練等 他們打真人練等 科科 05/21 22:52
cherilove:這3個都給他練了,有長進嗎? 沒有吧,我看練3000個也一樣 05/21 22:52
gohole:醫界根本無心改革,私底下砲放得再多,公開講多是講好話啊 05/21 22:52
kivan00:練3萬個我看也只是看幾個人好運沒死 05/21 22:53
sunnywu:他根本什麼都不會八 練幾個都一樣 不一定連自己誤診都不 05/21 22:53
lovepork: 白色巨塔向麗雯不是被誤診??然後孫興跑去鬧?? 有用啊~~ 05/21 22:54
dermis:反正都死道友不死貧道 薪水也不會少多少 05/21 22:54
sunnywu:知道 還告訴朋友自己當醫生很累 怪別人抹黑勒 05/21 22:54
ptpaco:還我21370!!! 05/21 22:54
a2156700:他真的想練 就不會做波波了 05/21 22:54
solomiyabi:波波根本不了解每份病歷背後代表的病情吧==看不懂病歷! 05/21 22:56
zptdaniel:嚴重懷疑____根本看不懂病例吧..連專有名詞恐怕也看不懂 05/21 22:56
solomiyabi:一個看不懂病歷的醫生 根本做不出正確的判斷 QQ 05/21 22:57
cloudstr:山寨版的白色巨塔難看死了 05/21 22:57
sunnywu:反正波回來找認識醫院隨便實習一下 就可以轉去小科拉 科科 05/21 22:57
solomiyabi:去allpost板看21370吧 05/21 22:58
chungyiju:...這串文被檢舉了 = = 05/21 23:00
eternalzero:怎麼知道被檢舉了@@ 05/21 23:00
flamer:檢舉板 05/21 23:01
sunnywu:被檢舉摟?? 波波果然在看八卦板... 05/21 23:01
lovepork:allpost版的21370有波波OS 05/21 23:01
sunnywu:幹麻檢舉壓 怕人家知道波波的惡行惡狀喔 05/21 23:03
elic2577:還好,21370去allpost版 用/搜尋又一名波波 還找的到 05/21 23:04
Farady:張大春: 醫界假保障水準之名,行打壓異己(波波)之實。 05/21 23:04
ignisfatuus:AE 是什麼的縮寫? 05/21 23:04
DREE:被刪的翻譯文備份到 test 964 05/21 23:05
sunnywu:要不要備份的醫學生版呀 在那也會被檢舉嗎?? 05/21 23:06
chungyiju:不會 八卦檢舉板適用來檢舉八卦板文章的 05/21 23:08
spicycop:波波跟代辦公司早就駐守板上很久了 05/21 23:08
aaahhh:AE:acute excerbation急性發作 05/21 23:11
nugundam:自己廢還怕人說啊,這年頭河蟹還真的不分哪一行啊 05/21 23:11
ignisfatuus:這樣也要縮寫... 05/21 23:13
scsnake:樓上可以試試每天都要寫個幾遍就知道了 你還沒看過更短的 05/21 23:14
scsnake:縮寫... MBD=may be discharged DC=discontinue 05/21 23:15
yuiwei:沒關系啦 反正死的又不是我家人 台灣人命不值錢... 05/21 23:24
yuiwei:大家也都沒說什麼 就讓波波來吧... 05/21 23:24
sunnywu:波:我老爸是主任 多的是忌妒我們能出國的台台能擦屁股 科. 05/21 23:30
Roset:............................................. 05/21 23:43