Re: [轉錄][波波] 又一名波波的豐功偉業

[idolwise (胚胚走了)]

※ 引述《cooltyus (Ryan)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 medstudent 看板]
: 作者: weiting9901 (大醫院小醫師) 看板: medstudent
: 標題: Re: [感想] 令人發笑的陳情書
: 時間: Thu May 21 21:40:49 2009
: 不好意思 借用原文標題
: 敝院為教學中心 常常會有區域醫院的來run PGY
: 敝人這個月剛好在內科和一位波哥同team
: 感覺 壓力真大!!! 每天比再CCU還晚下班
: 如果全team的病人都自己care 可能還輕鬆愉快許多
: 隱忍的好一段時間 這兩天真的受不了爆發了
: 舉例如下
: case1   Na 163, Hb 7 不斷low GI bleeding的病人
:         看過data蓋個章 完全未處理
:         Result:病人因anemia predispose CHF AE even cardiac arrest
:                (本身severe AS) s/p CPCR, failure
下消化道出血 看到血清鈉濃度163只蓋個章了事
病人因本身的鬱血性心衰竭急性發作、嚴重主動脈瓣膜狹窄而必須接受CPR??
急救失敗
[老實說這段我不太確定]

: case2   病人NG feeding消化差 吐了一次 小姐問是否要NPO
:         結說他說不用  吐第二次就on endo下ICU
鼻胃管餵食後嘔吐 繼續給他吃東西 吐第二次後就插氣管內管下加護病房


: case3   晚上沒有intern病人 dyspnea護理人員回報給他
:         他"...." 護理人員"要不要抽ABG?" "...."最後是路過的intern抽的
:         更別說on foley  護理人員"三消給你"  他"甚麼是三消"
晚上實習醫師不在 自己不會抽血 路過的實習醫師幫抽

放導尿管時 護士拿優點棉棒給他做消毒(消三次稱三消)
他不知道甚麼叫三消

: 結果就在我complain時 好心的護理人員安慰我的
:     "不要生氣 之前還有另一個更誇張,admission order完全照ER的開
住院醫囑直接抄急診室的

:      看急診給過insulin就開血糖藥 看急診血壓高就開血壓藥
就是照開的意思

:      結果病人根本在shock  還有potassium低
(休克狀態代表血壓低 應該找方法升高血壓而不是降低)

:      order: KCL 1 amp ivp st!!  我們不敢執行 還被批評醫學中心態度傲慢
氯化鉀一瓶靜脈推注(表示快速注射)

(鉀離子補充必須用滴注慢慢來 快速推會導致心律不整甚至心臟停跳)

(醫學中心護士知識還不錯的意思 推下去可能病人就gg了)

:   真的受不了了  這種人我真的不想讓他過關 也不想一直幫忙擦屁股!!

--
這是翻譯文 沒有八卦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.19.103
推 gg123sf:喔喔 專業給推
→ Philcat:CPCR 心肺腦復甦術
→ cloud7515:突然覺得中文化病歷和診斷還是很有用的...
推 Doub1eK:專業
→ lovepork:推推
→ wala140:專業推
推 flatcomb:所以立委推中文病歷是對的!?
推 mocblp:專業給推
→ a2156700:......
→ ioopoo:就說了還是看不懂 血鉀正常值多少 樓下說 不是中文就懂嗎?
→ Sipaloy5566:病例果然需要中文化............
→ Philcat:insulin跟血壓那邊  原意應該不是照開  而是亂開
推 Farady:幹  好可怕
→ gg123sf:不過波波真的很誇張 他們這樣做都不會良心不安嘛?!
→ northfire:覺得是波醫要加強吧= =  怎麼扯到中文化了呢..
推 JuiMing:感謝翻譯
推 huang0805:翻譯後才看得懂，推專業用心
推 yukihero:連三消都不知道~~有夠混的~~~
→ crowking:寫中文 這樣大家不就都懂了
推 SunnyDale:太扯 這種人.........說太超過會被告嗎...科科
推 vesia:專業翻譯給推
→ gg123sf:還是他們已經完全的自以為自己是醫生 他們做的事情跟其他
推 Beef:第一段寫中文有夠長的
推 Example:推翻譯  ^.^   希望大家都健健康康別生病   =  =
→ ZC:病例中文化也沒用，波波不懂症狀你讓他用中文寫也寫不出來。
→ gg123sf:醫生做的一樣 還是他們想說在醫院學個五年就會了
推 mattycm:為什麼他還沒事啊 難道是很多人幫他擦屁股了嗎???
推 roads:現在在執業的波波，都應該重新學歷檢定，保障人民生命安全
推 galachung:S/P CPCR=>status posterior cpcr=>目前情況cpcr失敗
推 Andy5566:這篇看的懂了......
噓 cooltyus:--------------急救失敗就是上西天去了----------------
推 styal:波波不是中文也不好嗎?中文化對他們應該有困難
→ crowking:ZC真是中肯到不行
→ StaratS:好像漫畫還是哪裡好像也有注射氯化鉀殺人?
推 billy3321:KCl 印象沒錯的話，在國外可以拿來做安樂死....
推 cherilove:中文化很簡單啊,請健保局出錢雇用翻譯病歷的
推 Sipaloy5566:剛剛看不懂的病例中文化之後就比較看得懂啦～～～
推 stoudemire31:幹...好抖...波波父母給波波看八
推 sobiNOva:波波應學力鑑定 溯及既往 太恐怖惹
→ cooltyus:--------------所以case1的伯伯掛掉了------------------
推 vibba:靠  好恐怖 人命給他這樣玩的
→ Sipaloy5566:只是希望不是要波波寫的就好了......
推 vintw:專業文值得推一個，感謝你的認真翻譯
→ billy3321:這波波是要幫病人安樂死吧.....XD
推 lioncel0803:念醫護相關的應該都看的懂~診斷可用中文啦!
推 dragonsoul:翻譯推
推 cloud7515:波波身負減輕台灣人口壓力的使命！
推 mocblp:氯化鉀在美國是注射死刑的三種藥物之一
推 cyp001:KCL跟本不可能直接打 血管會痛到爆 一定要加在點滴裡打
推 sheepin:放導尿管是用優點和無菌水啦，用碘酒是想讓病人跳起來嗎？
→ mocblp:它在死刑用藥的功用是使心臟停止跳動
推 Virtned:所以波波用KCL替病人執行死刑........|||
推 wholerainbow:推波波看不懂，寫中文也沒用XD
推 chiyuan:波波:不寫個英文寫中文這樣人家就不知道我去留過學了嘛...
推 vicjuan:中文化很重要滴
推 Dfgs:給推給推
→ jhjhs33504:辛苦了
推 chungyiju:推 辛苦了
推 Fforever004:到底是哪個波波阿 好想知道
推 roads:波波死有餘辜
推 ccucwc:推翻譯 gg翻得太好了XDD
推 Cienfilim:我怕波波連英文都寫不出來，就在等病例中文化+落日回國
推 cryingelf:FOELY三消應該不會用酒精啦....會痛死!!!
※ 編輯: idolwise        來自: 123.193.19.103       (05/21 22:35)
→ roads:========= 請支持現有波波重新學歷認證！ ===========
推 Farady:砍掉重練謝謝
推 Carlsberg:給你推 看原po那篇實在很辛苦 看來你會成功
推 bzbread:辛苦了....不只要為民服護..還要幫波波擦屁股..辛苦了!!
推 allstarsvicy:打氯化鉀 是要殺人喔....天啊
推 nicso:血鈉值算常識嗎？
推 jesil:
推 bordergogo:可以把現任的波波都解聘嗎？
推 Bluebear:辛苦了
推 dinokong:好可怕 根本是殺人嘛 = =
→ dermis:不要鎖國啊  人命需要自由競爭
推 amino0120:進口劊子手來台灣幹麻?!FOELY都不會叫做有實習喔!
推 qazqaz:推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推
推 smaljohn:推翻譯～
推 seven32:         劊子手!!!!!!!!
推 keroppi1127:推翻譯
推 nugundam:淦,要給這種波波醫不如我自己來,幹麻養廢波
推 audrey94:波波是殯葬業派來的嗎....
推 apolarbear:不能翻譯阿！這樣以後變看八卦學醫術怎麼辦！XD
→ michealking:就是說沒確定病因隨便照開？
→ thoraxe:靠北...以後有病不敢醫怎麼辦 先查有無波波出沒
推 hahahahaha:kcl打進去真的是謀殺耶 又不是要安樂死