推 sadomi:有沒有興趣到更多人看到的版面PO，如八卦版、順便宣傳反波 05/21 21:50
推 flamer:學姊!推 05/21 21:53
--
不愛唸書沒關係，波蘭唸醫洗學歷；回台父母一路罩，人民健康要不保
反對黑心波蘭醫學系台生！部落格串連
http://stickeraction.com/antipopo
http://stickeraction.com/popoout
波蘭醫學系台生相關資訊http://ppt.cc/VcjR
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.97.220
推 XBUCKXMR:專有名詞好多... 05/21 22:08
→ knight00931:推! 看不懂 05/21 22:08
噓 ACGN:金排球 05/21 22:08
推 huskyching:先翻譯成白話文再轉來 = = 05/21 22:08
推 Inhotep:推爆他！！記者大人可以上工了！！！ 05/21 22:09
→ jarry1007:人家有認真在做事的話 應該給他過關 05/21 22:09
推 dn464: 好幾天沒戰波波了 手開始在癢 05/21 22:09
推 flamer:應該要先解釋再來的...= = 05/21 22:09
推 chiyuan:...英文是不難懂...只是這樣看很累= ="馬的不能好好打嗎 05/21 22:09
推 cloud7515:看不懂...不過感覺波波出包很大的樣子？ 05/21 22:09
推 yukihero:好扯~~~~~ 05/21 22:09
推 gunking:CCU 中正大學?? 05/21 22:09
推 guhong:波波波波 05/21 22:10
→ cloud7515:原文本來就是轉自醫版的 專有名詞多也是正常 05/21 22:10
推 cherilove:大方的當掉啊 不然PGY只是個笑話 05/21 22:10
推 chungyiju:純推 雖然看不太懂 05/21 22:10
推 seven32:波波的資質 還是回去撿垃圾吧 05/21 22:10
推 sn7:這種person我really不想讓他過stage 也不想一直幫忙擦ass 05/21 22:10
推 keepdream:我也想看白話文 05/21 22:10
推 bigbigword:應該配一台電腦給他隨時上姿勢+ 查詢病因 05/21 22:11
→ discoveryray:@#!#%^&^&##$@ 看起來大概是這樣 05/21 22:11
推 zntn:不好意思 我看不懂!! 05/21 22:11
→ cherilove:管他老爸是誰 做這麼爛哪個V鳥他 醫糾不是玩的 05/21 22:11
推 charley80515:I 真的 see 不是 很 understand 05/21 22:11
推 freewash:波波真的要拿面mirror照照自己的conscience 05/21 22:12
推 abucat:未學歷認證波波真的有去唸醫學系嗎？ 05/21 22:12
→ guhong:you為什麼English和中文mix，I好難read 05/21 22:12
→ eddiewen:可以先翻譯嗎 05/21 22:12
推 eipduolc:this人I真的dont wanna let him pass 05/21 22:12
推 sheepin:醫院裡面平常講話真的都是這樣中英夾雜，習慣而已 05/21 22:12
推 coolsemis:波波有多屌你不知道 05/21 22:12
→ sheepin:有空的人翻譯一下吧 orz 05/21 22:13
→ hirorei:un看先guess,push文一定有English 05/21 22:13
推 Beef:Mi caja es llena de piel y de mierda del plátano... 05/21 22:13
→ cooltyus:我在找翻譯了XDD 05/21 22:13
→ cherilove:專有名詞沒有適當的中譯啦 05/21 22:13
→ freewash:拿查鍾楚雄老爸的超級電腦來醫搞不好還比較專業 05/21 22:13
推 sobiNOva:翻譯:波波OUT 05/21 22:14
推 yukihero:這怎麼翻~~~很難翻~~~ 05/21 22:14
→ MrEvil:看不懂 05/21 22:14
推 Beef:Sé que los doctores de Polonia son toda la basura... 05/21 22:14
推 styal:反正就是波波很爛的意思 05/21 22:14
推 chungyiju:sobiNOva:翻譯:波波OUT <--XD 05/21 22:14
推 daimou:全文看懂的話有比波波強嗎？？？ 05/21 22:15
推 Beef:Pero no hay punto del chisme en este artículo! 05/21 22:15
推 vibba:波波 不意外 05/21 22:15
推 rogerno1:人家專有名詞在那邊吵什麼中文英文...推文裡一堆立委嗎? 05/21 22:15
推 drwei:趕快推 免的人家說我看不懂 XDDDDDDD 05/21 22:16
噓 misseverkim:寫三小啦 05/21 22:16
→ Beef:Suprimió éste por favor...autorización? 05/21 22:16
推 kivan00:波波那麼有才就不會去點波波技能了，再多練個幾年再上吧 05/21 22:16
推 cocolico:全看的懂不就比波波強了XD 05/21 22:16
推 Philcat:其實也不完全是專有名詞才寫英文 只是原文不是寫在八卦板 05/21 22:16
推 ccucwc:有沒有醫科的好心幫鄉民們翻譯一下 跨龍膜~!@@ 05/21 22:16
→ Philcat:大家也就不用太計較了 05/21 22:16
推 myeggisbig:什麼是三消? 05/21 22:17
推 flatcomb:那順便戰中文病歷好了XD 05/21 22:17
→ Andy5566:三洨 05/21 22:17
推 cherilove:有點guts就火掉吧..放任有執照的殺人犯 05/21 22:17
推 mikehu:說真的 全部看得懂的話真的比波波強了XD 05/21 22:17
推 Spearm1nt:波波應該連自己的名字都拼不出來 05/21 22:18
推 serenatw:什麼鬼 只會英文單字嗎 某些可寫中文也故意寫英文 05/21 22:18
→ jackyc38x:看不懂+1 可以翻譯一下嗎? 05/21 22:18
→ cherilove:波波連中文三消都不知道,比護士還不如.. 05/21 22:18
推 mothjack:這個已經造成別人的緊急危難了 什麼信任原則都沒用 05/21 22:18
推 abucat:開胰島素給血糖藥？血壓高就直接開降血壓？真的有唸醫學系? 05/21 22:18
→ serenatw:最討厭這種半調子英文!!!!!!!!!!!!!!! 05/21 22:18
推 zptdaniel:這種英文在醫院裡面很常見啊 05/21 22:19
→ shy723:誰知道你在寫三洨東西 請翻譯成中文 謝謝 05/21 22:19
推 sheepin:PGY如果當掉，就要重run一次，等於會在該醫院多留一個月 05/21 22:19
推 lovepork: 好險我看過白色巨塔 原po說的我還大概有個picture~ 05/21 22:19
推 Dogi:人家是專業的 妳去醫院看妳的病例 是不是也都這樣寫 05/21 22:19
→ abucat:希望有好心醫學系學生翻成一般人看得懂的中文字，謝謝！ 05/21 22:19
→ gg123sf:完全看不懂 這種文還是先補一些註解再來吧.. 05/21 22:20
推 stoudemire31:可惜TonyDog被水桶~不然...又會在那邊叫說沒八卦 05/21 22:20
推 styal:醫院的人都是這樣參雜中英文的，原文又不是寫在八卦版 05/21 22:20
推 teues:波波果然糟糕透頂 05/21 22:20
推 doom3:寫成中文你們就看得懂嗎？？ 05/21 22:20
推 Syg:推~死波波 位啥都不會良心不安...生兒子沒asshole!! 05/21 22:20
推 cherilove:可以拒絕給他資格進去run吧 05/21 22:20
推 greedypeople:看不懂+1 05/21 22:21
推 chrislux:看不懂XD 05/21 22:21
推 sheepin:拒絕就是改去另外一家醫院而已啊 05/21 22:21
推 dasai:從專業版轉過來會看不懂啦 好心人士翻譯一下吧XD 05/21 22:21
→ shyu4130:明明就有些詞可以用中文還硬要用英文 05/21 22:22
→ sheepin:這篇應該可以靠「看不懂」的推文爆掉 orz 05/21 22:22
推 moocow:QQ 好久沒戰了 05/21 22:22
→ cherilove:就繼續拒絕啊 叫他老爸收 05/21 22:22
推 flamer:醫院這樣很正常 原文又在medstudent 是在要求什麼... 05/21 22:22
→ flamer:只是轉來之前沒有翻譯而已... 05/21 22:22
→ abucat:PGY:畢業後一般醫學訓練 CCU:加護病房 GOOGLE可以找得到 05/21 22:22
推 ioopoo:不用翻譯了 非本科系的還是看不懂 重點是炒起反波意識 05/21 22:22
→ stoudemire31:快點~哪隻波波跳出來給鄉民玩~ 05/21 22:22
→ Philcat:CCU (Cardiac Care Unit) 心臟加護病房 05/21 22:23
→ cherilove:記得某些澳洲來的病人也是一直被轉院.. 05/21 22:23
推 styal:全部翻成中文應該還是一堆人看不懂吧 05/21 22:23
→ eddiewen:其他單字加減看也不會很困難阿.... 05/21 22:23
→ Philcat:PGY (Post-graduate Year) 畢業後一般醫學訓練 05/21 22:23
推 piez:總之就是波波的專業知識連護士都不如 爛到一看就知 05/21 22:23
推 markx:快push不然other people以為we看不懂 05/21 22:23
推 lovepork:philcat大 你可以回一篇 把那些英文專有名詞翻譯一下?? 05/21 22:24
推 Andy5566:那要轉到其他版好歹給的注解吧，不然是轉給誰看的？ 05/21 22:24
→ cooltyus:底下有解釋文了........ 05/21 22:24
推 gso5566:跨謀啦 05/21 22:24
推 ohya111326:波波：台灣人不能沒有健康阿 05/21 22:25
推 ccasskia:第二編大概是第一時間沒處理 接下來直接進加護病房了 05/21 22:25
推 Armando:厚戲啦~~ 05/21 22:26
推 lavenderc:照給KCL實在太猛了........ 05/21 22:26
噓 mosby849:波波就是比你有背景 不爽砍掉重練阿 05/21 22:27
IP address [?]: 140.109.40.17 [Copy][Whois] [Reverse IP]
IP country code: TW
IP address country: Taiwan
IP address state: T'ai-pei
IP address city: Taipei
IP address latitude: 25.0392
IP address longitude: 121.5250
ISP of this IP [?]: Academia Sinica ←中央研究院
Organization: Academia Sinica
Local time in Taiwan: 2009-05-21 22:29
→ zptdaniel:難不成某紅樓是?? 05/21 22:28
推 eternalzero:某樓放大絕？ 05/21 22:29
推 lacclwu:樓上腦子裝啥？ 波波之亂最大受害是一般民眾好嗎... 05/21 22:29
※ 編輯: cooltyus 來自: 123.204.97.220 (05/21 22:30)
→ lacclwu:拍寫 跳了幾樓 05/21 22:29
推 t1329kimo:波波:"喂...老爸...三消是三小啊..." 05/21 22:30
推 evenwu:三小！什麼是三小啦？三小是三小？ 05/21 22:31
推 OOQ:I不爽you很久了 05/21 22:31
→ eternalzero:樓上在酸啥 只是沒翻譯 本來就這樣講 05/21 22:31
推 Anderpiece:你就給它KCl pu下去啊，傷口有時是要先清創才會好的 05/21 22:32
推 dragonsoul:有人被查IP了 XDD 05/21 22:33
噓 zinner:又來了 直接把誰po出來嘛 05/21 22:33
→ vinita:看不懂.... 05/21 22:37
噓 welcome:落一堆專業英文給誰看 05/21 22:39
推 fatedice:一定要給他爆啊 05/21 22:39
推 GORDON2037:推爆+1! 合法殺人的波波滾啦! 05/21 22:40
噓 jesil:態度不太喜歡 雖然很討厭波波 05/21 22:41
推 j102030111:上面的不爽不要看 噓什麼? 05/21 22:41
→ usercl6:推 05/21 22:41
推 bordergogo:波波吃屎 05/21 22:42
推 HornyDragon:中央研究院XD 05/21 22:42
噓 hide1213xj:有種就公佈醫院 05/21 22:43
推 sheepin:中央研究院會不會是醫改會的工讀生啊？ 05/21 22:44
噓 e1q3z9c7:看不懂 05/21 22:45
推 ATSEVEN:今恐怖... 05/21 22:46
→ sheepin:這篇還可以順便看看中文化病歷會有幾種版本 ~"~ 05/21 22:46
→ sunnywu:下面有翻譯拉 噓原po很可憐... 05/21 22:46
推 usercl6:記者快來抄啊 05/21 22:47
推 littledaisys:本來就是醫學生版的文章,又不是一開始寫給鄉民看 05/21 22:47
→ flamer:推羊姐...中文化就大家一堆版本 05/21 22:47
→ littledaisys:所以寫英文是正常的吧 05/21 22:47
推 eternalzero:記者快來抄啊 05/21 22:48
推 Ecclestone:KCl ivp!!!!! 他要不要自己試試看?! 05/21 22:50
→ dermis:不要鎖國啊 人命需要自由競爭 05/21 22:50
推 qazqaz:....傻眼....就是因為看不懂才覺得專業啊... 05/21 22:50
推 fasiopink:波波退散~~~ 05/21 22:51
→ Ecclestone:KCl ivp是醫療人員傳說中的自殺方法 確實有人用此自殺 05/21 22:51
推 hide1213xj:又沒有寫是哪一家醫院哪個醫師記者要怎麼抄 05/21 22:53
推 loght13:專業名詞好多 05/21 22:53
推 dn464: 廢物波 05/21 22:54
推 sheepin:像只有我注意到中研院雨醫x會的關係 ~"~ 05/21 22:54
噓 antibonding:又查別人的IP 怎麼不先說自己是哪家大學的 05/21 22:56
推 lovehy:推 我要好的醫生 05/21 22:57
推 t1329kimo:快推 不然別人以為我看不懂 05/21 22:57
推 eternalzero:antibonding又來亂了... 05/21 22:58
→ eternalzero:說自己哪家大學也堵不住某樓的嘴吧?(我用問號喔) 05/21 22:59
推 oldlarge:KCl ivp會殺死人,電視,漫畫或是偵探小說都有提過 05/21 23:00
推 spicycop:台灣人命不值錢 蘋果社論都一面倒向波蘭 05/21 23:02
推 lach:希望大家可以正視這件事情 好多媒體都被收買了 連蘋果也挺波 05/21 23:02
→ spicycop:台灣醫學生和醫師投稿一堆都沒登 05/21 23:02
推 Monoprix:TO波波: 不懂不要學人家裝醫生 會出人命的... 05/21 23:02
→ lach:但其實醫學生真正的訴求只是支持學歷認證而已 大家為了健康 05/21 23:03
→ spicycop:找一堆甚麼經濟學博士候選人 文學家之類的來講醫療專業 05/21 23:03
→ Monoprix:把你的白袍給我脫下來!!! 裝什麼醫生!!! 05/21 23:03
→ lach:都站出來吧 六月有專門為這個議題舉辦的遊行! 05/21 23:03
→ spicycop:立委帶著波蘭家長到衛生署侵門踏戶 05/21 23:04
→ spicycop:代辦公司帶著波蘭校長到教育部侵門踏戶 再開記者會 05/21 23:04
→ spicycop:政治人物跟媒體 誰能相信？ 05/21 23:05
推 HCCLandRover:記 者 快 來 抄 記 者 快 來 抄 05/21 23:05
→ HCCLandRover:記 者 快 來 抄 記 者 快 來 抄 05/21 23:06
→ spicycop:記者被波爸波媽招待去波蘭紀錄他們寒窗苦讀的過程了 05/21 23:06
→ spicycop:還有惡魔的大體跑台呢！ 訓練扎實 比擬哈佛史丹佛 05/21 23:07
→ sunnywu:記者被收買了啦 看看最近的蘋果 黃達x和挺波的最愛... 05/21 23:07
推 hahahahaha:翻譯一下吧 05/21 23:08
→ cooltyus:媒體早就都被買了...之前台大說明會就有媒體人講了 05/21 23:08
→ cooltyus:代辦公司都花錢打點媒體了 05/21 23:08
推 xsoho:這個醫療疏失一定要告的拉 若上面是你的家人會作何感想? 05/21 23:12
推 sfsol:快爆 05/21 23:14
→ cooltyus:我被檢舉了..說我是為了個人利益XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/21 23:14
推 zwx:某和X醫院黃姓"大老"叫咱們要對波波有愛心耶...鄉民們好嚴苛喔 05/21 23:15
推 flamer: 05/21 23:16
→ zwx:以後波波值班,乾脆就都排那個"大老"去cover吧...真想罵髒話 05/21 23:16
推 spicycop:台台爹不疼娘不愛 波蘭神醫哪是我們得罪的起的 05/21 23:17
推 mantalk:給她爆!!! 05/21 23:18
推 xsoho:100 05/21 23:18
→ xsoho:記者不抄就真的是女支者，祝你家人都給波坡看 05/21 23:19
→ yuiwei:干我屁事 又不是我家人... 05/21 23:25
推 vividcat46:海洋大學的宿舍網路好像有走中研院的線 05/21 23:25
推 coburn:文章好難喔 05/21 23:27
推 spicycop:底下有一堆翻譯文 由台台醫師翻譯請安心服用 05/21 23:30
推 jing007:完全看不懂.... 05/21 23:32
→ sunnywu:波:還好有台台翻譯可以看 不然看不懂會說我們程度不好 科 05/21 23:33
推 colorma:KCl ivp 病人會死吧...醫糾又一例~重點是病人的生命... 05/21 23:33
推 uf1276:阿鬼你還是說中文吧 05/21 23:34
推 michealking:好多縮寫 海洋的確有一小部份是中央的ip 05/21 23:39
→ michealking:版主的話右鍵複製好好玩 會不一樣或複製不到耶 05/21 23:40
推 linche:.....看不懂>"< 05/21 23:42
推 Ryushuier:您杯最討厭人家踢我ㄟTable 05/21 23:50
推 NDSLite:bobo out out out 05/22 00:02
推 flyplayer:看不懂ＯＴＺ... 05/22 00:11
噓 spicycop:底下有一堆翻譯文 由台台醫師翻譯請安心服用 紅的明顯 05/22 00:12
推 jfsu:....波波 05/22 00:13
噓 lifewithyou:我是反波 但是不要認為每個人都懂醫學英文好嗎 05/22 00:13