涉及違反和諧社會？中國拒絕《星海爭霸：暗夜獵殺》註冊電子競技遊戲商標名稱
2009-02-16
http://0rz.tw/3lTI2
外電報導，今中共國家工商行政管理局、集團已拒絕了 Blizzard 為《StarCraft：
Ghost》（暫譯：星海爭霸：暗夜獵殺）所提出的電子競技遊戲商標註冊的要求。中
國聲稱《StarCraft：Ghost》以「占星術」、「鬼、幽靈」將會引起違反「和諧社
會」，將會促進「封建迷信」。
Blizzard 對中國北京第一級人民法院提出呼籲，《StarCraft：Ghost》只是將做為
線上 Battle.net 電子競技用的遊戲名稱，並聲稱這並沒有「傳播封建迷信及崇尚
迷信」（這在中國應稱為違反和諧社會）。
Blizzard 進一步指出，《StarCraft：Ghost》（又稱星海爭霸：鬼影、鬼子、幽靈
）僅僅是一個電腦遊戲的名稱，而且《星海爭霸：幽靈》的中國翻譯只是業界暫譯，
這無關迷信，不會產生「不好的影響」。 該公司宣稱已經有 9 種遊戲產品註冊的
名稱。 註冊的遊戲商標為《STARCRAFT：GHOST》變更為《StarCraft：Ghost》，與
封建迷信絲毫無關。
儘管說了這麼多，Blizzard 所提出的訴訟已被法院駁回，《StarCraft：Ghost》它
被認為商標所使用的語言將會導致不良的後果。Blizzard 遭駁回後，已再次的對法
院提出上訴。
--
◤ ▄ ▄ ▃ /╭═╮╭═╮▄ ▃ ꠠ ▃ ╲ ◣◣◣◣ ▃◢ 輸 ◣▄
▄ꈠ ▋ │●├┤●│▊▍ ▎ \▄ ◥▎ ▃▃ ▃▃
\ ● ▂▃ ▎╰═╯╰═╯▍▎ ● ● ▋◢ ● ◣ ▍ ▍
﹨\\ ▄ ▍ \\ ●● \\ ▎▌ \\ ▼ \ ▎▏ ◤ ▌
▂▎▂▁▂▅ ▃▂▁▲ˍ▁▅ ▂▁＿ ╩ ▁▃ ◢◣ ""◢◣◥◥ ▌◤◤
脫康熙板主Acold 殼獵人板主idooo 板火影板主micpai五海賊板主uranuss大賭輸王pppp123
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.132.177