Re: [問題] iOS繁體中文台灣版？

[yougenmi (風塵遊子)]

※ 引述《yougenmi (風塵遊子)》之銘言：
: ※ 引述《yougenmi (風塵遊子)》之銘言：
: : 大家好
: : 以前玩日本版信喵之野望的時候
: : 對於其他戰友也有玩的龍族拼圖
: : 就感到十分有趣
: : 無奈是日文苦手
: : 所以在結束信喵之後
: : 便轉往神魔之塔了
: : 直到年後
: : 出現了香港版日文的龍族拼圖
: : 才又燃起一絲絲的希望
: : 想請教一下
: : 之後會出台灣版繁體中文的龍族拼圖嗎
: : 謝謝
: 大家好
: 一來不想要這麼多APPLE ID帳號
: 二來切入時間也晚了
: 如果繁體中文台灣版有機會產下
: 想直接就落腳了
: 三來日文真的很爛
: 基本上是完全不懂
: 想玩得輕鬆一點
: 如果有繁體中文版
: 勢必日後也會像信喵或神魔
: 會出現繁體中文的WIKI or APP圖鑒
: 那不是超方便的嗎
: 謝謝大家

大家好

我知道有中文WIKI
但是跟我所說的不同

這樣說好了
日文版的龍族拼圖
角色名稱是片假名
加上角色跟名字都是虛構的
比較不好記憶
但是中文的WIKI卻是用音譯
使用上或許沒那麼順手

日文版的信喵
角色名稱雖然也是片假名
但是大部分的卡片上
都有漢字的全名
加上角色大多都是史實人物
所以比較好記憶

就是因為以前信喵的經驗
加上有玩了一下子安卓版的龍族
才會希望有繁體中文版的龍族
這樣日後中文WIKI與圖鑒
使用上更能事半功倍

不然看不懂片假名的苦手
光要記憶且對應大量的
圖片~片假名~中文音譯
不曉得又要殺死多少腦細胞

謝謝大家

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.171.210.190
推 YU0520:哥 可以不要在一篇嗎
推 eternalzero:尬廣跟上囉XDDD
噓 sabsnow:一定要這樣發嗎..............
→ Crumbs:夠了沒？
噓 ti1990:....................................
→ class21535:不懂日文也可以玩PAD 寵物有編號 用編號查中文WIKI即可
→ gn00399745:我覺得你的理解程度應該跟你懂不懂日文沒關係
→ sabsnow:你可以不要玩 真的
→ GPX2000:不熟悉就不要再發文啦 ......
噓 karencc:洗文章數吧
→ Crumbs:玩個遊戲這麼痛苦就不要玩了吧
噓 Novaop:第四篇
噓 g84h21e4:我可以檢舉你鬧版嗎 你是不怕被桶?
噓 miarika123:WOW還來
→ ti1990:我日文一個字都看不懂,光看漢字也玩超過400天毫無障礙
噓 kendra0606:卡片有編號 用編號到wiki查最快喔
噓 xrichardx:謝謝大家
噓 cokaka:已確定是洗文章數
噓 Amewakahiko:你個版?
→ natsunagi:尬廣跟上是哪招wwwwww
噓 jeffblue101:同為日本苦手 但這樣發文有點誇張
噓 icewing1996:.......................
噓 frankry:故意的吧呵呵
→ gn00399745:北歐神 希臘神 這些不是史詩中的人物嗎?
→ gn00399745:你是不是根本沒玩就腦補阿
噓 Christon1026:拜託這樣就別玩了
噓 DIESID:你為甚麼不直接玩玩看?
→ Crumbs:推gn
噓 Eesha:尬廣跟上 吵到抱歉
推 Gaching:認真玩用心玩這不是問題，不行就繼續玩隔壁棚吧
噓 Shigeru777:拜託用PC修文 不要文章連發 4:30前請自刪 不然4-3水桶
→ yougenmi:大家好
→ yougenmi:我是怕我的字打太多
→ yougenmi:用推文的方式
→ yougenmi:不方便大家閱讀
→ yougenmi:才使用回文的方式
→ yougenmi:謝謝
→ DIESID:你為甚麼不去看看中文維基勒?
噓 xd5477:............
推 YU0520:哥教你啦 你開WIKI 寵物鎖引 列表 速覽表
→ DIESID:你為甚麼要放棄治療阿!
噓 g84h21e4:有種東西叫做修文 你可以回應在同一篇 你一直洗文章哪招
噓 miarika123:大家好 又有人放棄治療了:)
→ YU0520:http://imgur.com/YLnsqTo 合作有需要再看 這樣大部分都知
→ YU0520:道了吧
噓 lzsh10194:對不起 真的不懂這樣有什不容易玩的 事半功倍?
噓 OrzJ:有多少遊戲是虛構人物的?XD
噓 iceonly:這已經扯到名字要音譯還是意譯的問題了。基本上pad就算出
→ iceonly:了繁中版名字還是會那樣，你覺得信喵名字好記是因為那些人
→ iceonly:是日本人可以直接發音
噓 YoungLoka:E壞了 2沒壞
→ lzsh10194:我愛大.......(斷訊
推 HellYeah:http://tinyurl.com/mjdet56  <----中日對照寵物名稱表
噓 miarika123:碰到這種人就別好心了
噓 spicysmall:煩不煩
噓 kendra0606:不好心點  會有人來扣板風的帽子耶 ㄏㄏ
噓 Daz2005i:是要洗版膩 不會回家用電腦修文喔
→ xj654m3:愛貓是我的別搶
→ miarika123:我寧可這裡變那種人口中的暴民板也不想看到這種文
噓 sameber520:要認為板風差就差啦 ptt編輯文章都不會用還有甚麼好談
噓 RevanHsu:你可以回去玩信喵了  因為馬上就要被水桶  慢走不送
→ calculus5566:原po快坦不住了 gw大快來幫坦阿
噓 KuroUranai:不用推文的可以用編輯文章阿 很難懂嗎?
噓 pokeily:嗯嗯
→ psalmian:洗文章?
噓 sameber520:再出現一篇 寄信請板主執行4-3規定
噓 ben196888:掰
噓 icewing1996:版主有說 再等個10分鐘 這篇直接4-3掰掰 = =
噓 loverofan:你可以看編號 不會看日文 連數字也不會嗎?
噓 eistain:根本不去嘗試著理解就亂噴..兩者都有玩 pad還簡單多了..
推 YU0520:http://i.imgur.com/1f64ARi.jpg
推 mashiroro:推認真取悅大家，不過反串技巧有進步空間，再加油喔~
→ YU0520:一樣都是服部 理解出來哪邊有差 還不是都要查資料 QAQ
噓 kinnsan:你是煩不煩
→ yougenmi:您好
→ yougenmi:如果有出中文版
→ yougenmi:至少我就不用記憶那些難懂的片假名了
→ yougenmi:謝謝
噓 RevanHsu:沒玩什麼信喵 不過上圖到是讓我完全理解這人是來亂的
噓 john0909:拉一串心珠 阿 我啦到毒珠了QAQ
噓 ti1990:完全沒記什麼片假名,你連圖片、漢字也看不懂嗎
→ sungyy:為什麼要記那些片假名= =?  看圖片  編號就可以了啊...