20071102--CH16翻譯歌曲指定賽

到達18分即可過關

16分，矢野真紀《舊日時光的山丘》
      侯湘婷《兩個冬天》

賽前感言～

QUEEN： 這次為了那個翻譯歌，然後去學了日文，因為之前學過日文
　　　　，然後這次再觸碰到就會發現，自己以前有多麼的不用功，
　　　　很多單字全忘了。還有詞其實我記不太起來，很怕，很怕到
        時候會忘詞，或是記得詞，然後卻忘了咬字。


無袖黑白紋上衣，棕色短褲，耳環，黑手環

　如昀不知道該堅持自己的音樂風格，還是嘗試各種曲風，一直有這
兩種聲音在交錯，所以有壓力，也一直相當困惑。但這集的表現，老
師們主要是針對如昀本身的聲音來做評論，16分，失敗。


張宇老師：我覺得我今天比較進不到她唱歌的那個感覺裡面去，就是
　　　　　覺得比較遠，然後尤其在唱中文的部份的時候，在唱中文
　　　　　高音的部份的那個部分，我覺得其實聲線有點單薄，那那
　　　　　種單薄有一點像是那種，像剛才之前千娜的那種感覺有一
　　　　　點點類似，緊緊的然後薄薄的這樣子，讓人家覺得一不小
　　　　　心，就會破掉的那種感覺，其實會覺得聽覺上面會比較沒
　　　　　有安全感。

小玲老師：因為有一些歌，她如果她一直在中部中間的音域，她其實
　　　　　一直在那邊唱，會有一點錯亂，那個音域會有一點點不準
　　　　　的感覺，所以剛剛有很多的尾音，其實都有一點掉。

　　　　　你一定要把你自己的寬度拉寬，不是說吃胖喔，是說你的
　　　　　那個肺活量在再更大一點，這個對你很重要。

小琥老師：如昀今天選這首歌，是跟她整個人整個那感覺是有一點不
　　　　　搭的，那就今天而言的話，這首歌我覺得她不太喜歡這首
　　　　　歌，她不愛這首歌。如果你愛這首歌的話，你會很想急於
　　　　　來詮釋這首歌，但是感覺上來好像是就唱一唱就好，給分
　　　　　這樣。

QUEEN： 不會啊，其實我還蠻喜歡的，但是我比較喜歡日文版的。

小琥老師：但是我感受不到那個熱度。


失敗感言～

QUEEN： 可能我不適合唱這種歌（眼眶泛淚，哽咽），可能我真的就
　　　　是不適合，而不是我要不要去挑戰。


鄉民反應

  認為如昀的日文發音頗糟。魏如萱出輯新聞提到如昀，另外鄉民有
小道消息，如昀有三家唱片公司想簽。



待續...




> -------------------------------------------------------------------------- <


【雜誌】魏如萱 魏如昀互糗見真情 (524期 TVBS周刊)

  前「自然捲」女主唱娃娃，最近以本名魏如萱推出個人專輯《甜蜜生活》
，宣傳期間常被問到進入星光前七強的妹妹魏如昀。魏如萱酸溜溜地說：「
不久前還有報紙寫我紅輸妹妹，好啦！她現在比我紅，比我還忙。我預料她
一定會得到第一名，因為那一百萬元要分給我！」


妹妹走紅 姊姊眼紅

  雖然姊妹倆私下愛鬥嘴、開玩笑，但對彼此卻是義氣十足。這次姊姊為新
專輯宣傳，妹妹也盡力幫忙，不僅在自己部落格上貼上姊姊專輯的網頁連結
，還義無反顧地出來陪姊姊接受本刊專訪。

  魏如萱哀怨地說：「哎！很多人都是因為上妳的部落格才知道我發專輯的
。」得知製作單位為了保護星光幫，規定參賽者不能私接通告，這次訪問魏
如昀也先向製作單位報備，魏如萱還假裝客氣地「酸」她說：「謝謝妳今天
特別來幫我哦！」妹妹被酸得受不了說：「妳很煩耶！」

  對於「妹妹比姊姊紅」這回事，魏如萱自我調侃：「我已經漸漸接受這個
事實，前兩天我去便利商店買東西，還有店員問我，星光幫還沒比賽結束，
為什麼魏如昀可以 出個人專輯？我只好無奈地解釋：「出專輯的人是我好
嗎？你看，又來了。」妹妹比自己紅，魏如萱一點都不介意，還希望妹妹一
定要拿到冠軍，好分她獎金一百萬 元。魏如昀在一旁皺起眉頭說：「可是
我之前說過拿到一百萬元要蓋教會，可惜這段沒有剪掉，上帝也聽到了。」
魏如萱只好繼續搖頭嘆氣說：「妳看妳，就是愛亂講話。」

  畢竟姊姊是妹妹的「歌壇前輩」，經驗比較老道，魏如萱看妹妹只塗了眼
影就現身，姊姊嘮叨的個性立刻出現，對魏如昀碎碎念說：「妳這樣不行啦
，現在是藝人了，要畫好妝才能出現。妳的眼影怎麼畫的？看起來好髒哦！
而且妳要畫腮紅，看起來才會有精神，我一定要好好教妳化妝才行。」