推 rsh2:上面講的是【EngTalk 聊天 ◎Merry Xmas & Happy New Year】 12/29 13:02
※ 引述《Gallium ()》之銘言：
: ※ 引述《gaudi (開始戒掉上BBS的習慣)》之銘言：
: 但第二季mic知道brian上過ben的那一集
: ben去找ted和em問mic和brian的關係時
: ben問他們曾經是lovers ted的回答似乎是"比那還要好"
: (我不敢確定 因為我手邊的dvd只有中文字幕 而且翻的太拙劣 所以我全部是用聽的)
Ted的意思應該是more than that
中文翻起來應是類似於
比那還多、如果真是那樣就好了、比那更慘、如果真是那麼簡單就好了
因為BM的關係不是簡單用愛情或親情就可解釋的通
算是一種很複雜的愛吧 ^^
P.S 站內有個英文版
整個版都是用英文書寫和交談
但我忘了在哪裡
有興趣你也可以去找這個版
可以練習更多英文喔
覺得滿有用的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.75.88