最近電腦終於修好
想說用騾子來開始重抓第三季來看
結果我搜尋一下 大多是西班牙跟法文版本的居多
而Very CD論壇裡面 他第三季自己嵌入中文字幕 但我怕是簡體字
所以想請問誰還有用騾子可以跟我分享一下嘛?
--
| \__/\__/ | \_/ \__/\__/ \_/ | : |_/\_| ; | | \__/\__/ |
\ / \ / \ '.\ /.' / .-\ /-.
/'._ -- _.'\ /'._ -- _.'\ /'. `'--'` .'\/ '._-.__--__.-_.' \
/_ `""""` _\ /_ `""""` _\ /_ `-./\.-' _\'. `""""""""` .'`\
(__/ '| \ _)(_| |_) (_/ \__)| ' | |
|_____'|_____| \__________/ | |;`_________'________`;-'
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.153.172
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: gaudi (有關希望衍生的失望) 看板: QueerAsFolk
標題: Re: [問題] 請問誰還有用騾子可以分享?
時間: Tue Jan 24 23:22:48 2006
現在的中文字幕大多是簡體的
因為翻譯都是內地論壇的人翻譯的
其實不會看不懂啦
可以直接下這版本
※ 引述《p82222 ( )》之銘言：
: 最近電腦終於修好
: 想說用騾子來開始重抓第三季來看
: 結果我搜尋一下 大多是西班牙跟法文版本的居多
: 而Very CD論壇裡面 他第三季自己嵌入中文字幕 但我怕是簡體字
: 所以想請問誰還有用騾子可以跟我分享一下嘛?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.75.88
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: chaotzu (靜靜的孤單也好) 看板: QueerAsFolk
標題: Re: [問題] 請問誰還有用騾子可以分享?
時間: Wed Jan 25 17:46:38 2006
: ※ 引述《p82222 ( )》之銘言：
: : 最近電腦終於修好
: : 想說用騾子來開始重抓第三季來看
: : 結果我搜尋一下 大多是西班牙跟法文版本的居多
: : 而Very CD論壇裡面 他第三季自己嵌入中文字幕 但我怕是簡體字
: : 所以想請問誰還有用騾子可以跟我分享一下嘛?
我有用騾子~
也是最近才開始抓~
跟你一樣我也不習慣簡體字~
所以我影片和字幕是分開抓的...
(但主要目的是方便中英文切換..)
找到的中文字幕檔的確多是簡體...
不過我很努力的一個一個把它轉成了繁體...
如果有需要的話你可以跟我要..^^
但翻譯習慣的問題就不是我能解決的了....
---
另外..
我找到的英文字幕多半都是全大寫...(還滿多季都是這樣=.=)
看的我好痛苦~
請問有人可以救濟我1-5季的英文字幕嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.201.235
※ 編輯: chaotzu 來自: 203.73.201.235 (01/25 17:53)