另一個美國
By Edward W. Said
幾天前一個報紙的單條新聞報導沙烏地阿拉伯的Ibn Al-Walid王子捐款1千
萬美元給位於開羅的美國大學以建立美國研究中心。這使人想起這位年輕的億萬
富翁在紐約911攻擊事件不久後，曾貢獻自發性的1千萬元，並伴隨著一封信，
其中除了描述大量的對紐約的讚詞之外，還建議美國必須重新思考其中東政策。
顯然地，他心中全然相信且不質疑美國對於以色列的支持，然而他的客氣的立論
前提似乎也涵蓋一般美國政策中對伊斯蘭污損或至少呈現不尊敬。
在易怒的狂爆心情中，隨後紐約市長（在世界上的各城市中擁有最多的猶太
人口）Rodolph Guiliani把支票退還給Al-Walid，這相當不鄭重並帶著著一個極
端，並且我會說種族主義的輕視就意味著污辱如同垂涎一般。代表紐約的特定意
象，他個人支持那城市的被證明的勇氣並且其對於外在干涉的首要抵抗。這當然
是取悅一個聲稱地一統的猶太選區，而非試圖教育他們。
Guiliani粗野而無教養的行為只是少數之一，他幾年前（1995年，奧斯陸協
約後）拒絕允許阿拉法特到愛樂音樂廳欣賞音樂會，那是每一位在聯合國的人士
都被邀請的音樂會。去想像低水平美國大城市政治人物的低級戲劇性典型，紐約
市長對於年輕沙烏地阿拉伯人的禮物的回應就完全可以預期。即使經費對於遭受
恐怖攻擊而受創的城市中的人道用途是可欲的，並且是亟需的，美國政治系統與
其主要行動者把以色列置於所有事情前頭，不論是以色列的豐富捐助與高度動員
的遊說者是否已經做了相同的事。無論如何，沒人知道假使Guiliani沒有將錢退
回會發生什麼事，但當事情真相大白時他已經美妙地佔有相當微醉的支持以色列
的遊說機制。就如同受人盛讚的小說家與作家Joan Didion 在近期的New York
Review of Books中的文章寫到，這已經成為美國政策的主要成分，這首先由FD
Roosevelt連結，藉此美國已經試圖抗拒所有邏輯，以保持一邊支持沙烏地君主
另一邊支持以色列國家之間毫無希望的矛盾，此一情形之多，所以她加上「我們
已經不能夠討論可能被視為涉及我們與以色列目前政府之間的關係的任何事。」
關於Al-Walid王子的兩個故事美妙地相互吻合，並且展示一個持續性，是
至今阿拉伯觀察美國時很少被注意到。至少3個世代，阿拉伯領袖、政治人物，
更多時候是非美國訓練的顧問為他們的國家構成政策，他們的基礎是對於美國是
什麼的全然虛構定奇特的理念。遠非一致性，此理念在底層是全然關於「美國人」
真正如何處理每一件事，即使在其細節上，其觀察，包含廣泛為的意見，但還談
不上混亂，從一方面視美國是猶太人的共謀，到另外一方的理論要求美國無底線
的親切好感或援助被壓迫者，或是美國是由一個在白宮中如同奧林匹斯雕像坐著
般的不可挑戰的白人以A到Z的鍵盤來統治。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.226.114.80