※ [本文轉錄自 ddn 信箱]
作者: ddn.bbs@twserv.csie.nctu.edu.tw
標題: [轉貼]雇傭勞動與資本(7)
時間: Mon Oct 16 07:49:14 2000
作者: Yute (我真的累了) 看板: PolEconomy
標題: [轉貼]雇傭勞動與資本(7)
時間: Sun Oct 15 21:10:55 2000
五
科隆4月11日
然而，是不是像資產階級的經濟學家們所說的那樣，生產資本的增加真的和工資的
提高密不可分呢？我們不應當聽信他們的話。我們甚至於不能相信他們的這種說法：似
乎資本長得越肥，它的奴隸也吃得越飽。資產階級很開明，很會打算，它沒有封建主的
那種以僕役隊伍的奢華誇耀於人的偏見。資產階級的生存條件迫使它錙銖必較。
因此我們就應當更仔細地研究一個問題：
生產資本的增長是怎樣影響工資的？
如果資產階級社會的生產資本整個說來是在不斷增長，那麼勞動的積累就是更多方
面的了。資本的數量和規模日益增大。資本的增大加劇資本家之間的競爭。資本規模的
不斷增大，為把裝備著火力更猛烈的鬥爭武器的更強大的工人大軍引向產業戰場提供了
手段。
一個資本家只有在自己更便宜地出賣商品的情況下，才能把另一個資本家逐出戰場
，並佔有他的資本。可是，要能夠更便宜地出賣而又不破產，他就必須更便宜地進行生
產，就是說，必須盡量提高勞動的生產力。而增加勞動的生產力的首要辦法是更細地分
工，更全面地應用和經常地改進機器。內部實行分工的工人大軍越龐大，應用機器的規
模越廣大，生產費用相對地就越迅速縮減，勞動就更有效率。因此，資本家之間就發生
了全面的競爭：他們竭力設法擴大分工和增加機器，並盡可能大規模地使用機器。
可是，假如某一個資本家由於更細地分工、更多地採用新機器並改進新機器，由於
更有利和更大規模地利用自然力，因而有可能用同樣多的勞動或積累起來的勞動生產出
比他的競爭者更多的產品（即商品），比如說，在同一勞動時間內，他的競爭者只能織
出半碼麻布，他卻能織出一碼麻布，那麼他會怎樣辦呢？
他可以繼續按照原來的市場價格出賣每半碼麻布，但是這樣他就不能把自己的敵人
逐出戰場，就不能擴大自己的銷路。可是隨著他的生產的擴大，他對銷路的需要也增加
了。固然，他所採用的這些更有效率、更加貴重的生產資料使他能夠廉價出賣商品，但
是這種生產資料又使他不得不出賣更多的商品，為自己的商品爭奪更大得多的市場。因
此，這個資本家出賣半碼麻布的價格就要比他的競爭者便宜些。
雖然這個資本家生產一碼麻布的費用並不比他的競爭者生產半碼麻布的費用多，但
是他不會以他的競爭者出賣半碼麻布的價格來出賣一碼麻布。不然他就得不到任何額外
的利潤，而只是通過交換把自己的生產費用收回罷了。如果他的收入終究還是增加了，
那只是因為他推動了更多的資本，而不是因為他比其他資本家更多地增殖了自己的資本
。而且，只要他把他的商品價格定得比他的競爭者低百分之幾，他追求的目的也就達到
了。他壓低價格就能把他的競爭者擠出市場，或者至少也能奪取他的競爭者的一部分銷
路。最後，我們再提一下，市場價格總是高於或低於生產費用，這取決於該種商品是在
產業的旺季出賣的還是在淡季出賣的。一個採用了生產效能更高的新生產資料的資本家
的賣價超出他的實際生產費用的百分率，是依每碼麻布的市場價格高於或低於迄今的一
般生產費用為轉移的。
可是，這個資本家的特權不會長久；參與競爭的其他資本家也會採用同樣的機器，
實行同樣的分工，並以同樣的或更大的規模採用這些機器和分工。這些新措施將得到廣
泛的推廣，直到麻布價格不僅跌到原先的生產費用以下，而且跌到新的生產費用以下為
止。
這樣，資本家的相互關系又會像採用新生產資料以前那樣了；如果說他們由於採用
這種生產資料能夠以同一價格提供加倍的產品，那麼現在他們已不得不按低於原來的價
格出賣加倍的產品了。在這種新生產費用的水平上，同樣一場角逐又重新開始：分工更
細了，使用的機器數量更多了，利用這種分工的範圍和採用這些機器的規模更大了。而
競爭又對這個結果發生反作用。
我們看到：生產方式和生產資料是如何通過這種方式不斷變革，不斷革命化的；分
工如何必然要引起更進一步的分工；機器的採用如何必然要引起機器的更廣泛的採用；
大規模的勞動如何必然要引起更大規模的勞動。
這是一個規律，這個規律一次又一次地把資產階級的生產拋出原先的軌道，並且因
為資本已經加強了勞動的生產力而迫使它繼續加強勞動的生產力；這個規律不讓資本有
片刻的停息，老是在它耳邊催促說：前進！前進！
這個規律正是那個在商業的周期性波動中必然使商品價格和商品生產費用趨於一致
的規律。
不管一個資本家運用了效率多麼高的生產資料，競爭總使這種生產資料普遍地被採
用，而一旦競爭使這種生產資料普遍地被採用，他的資本具有更大效率的唯一後果就只
能是：要保持原來的價格，他就必須提供比以前多10倍、20倍、100倍的商品。可是，因
為現在他必須售出也許比以前多1000倍的商品，才能靠增加所售產品數量的辦法來彌補
由於售價降低所受的損失；因為他現在必須賣出更多的商品不僅是為了得到更多的利潤
，並且也是為了補償生產費用（我們已經說過，生產工具本身也日益昂貴）；因為此時
這種大量出賣不僅對於他而且對於他的競爭對方都成了生死問題，所以先前的鬥爭就會
隨著已經發明的生產資料的生產效率的提高而日益激烈起來。所以，分工和機器的採用
又將以更大得無比的規模發展起來。
不管已被採用的生產資料的力量多麼強大，競爭總是要把資本從這種力量中得到的
黃金果實奪去：競爭使商品的價格降低到生產費用的水平；也就是說，越是有可能便宜
地生產，即有可能用同一數量的勞動生產更多的產品，競爭就使更便宜的生產即為了同
一價格總額而提高日益增多的產品數量成為確定不移的規律。可見，資本家努力的結果
，除了必須在同一勞動時間內提供更多的商品以外，換句話說，除了使他的資本的價值
增殖的條件惡化以外，並沒有得到任何好處。因此，雖然競爭經常以其生產費用的規律
迫使資本家坐臥不寧，把他為對付競爭者而鍛造的一切武器倒轉來針對他自己，但資本
家總是想方設法在競爭中取勝，孜孜不倦地採用價錢較貴但能更便宜地進行生產的新機
器，實行新分工，以代替舊機器和舊分工，並且不等到競爭使這些新措施過時，就這樣
做了。
現在我們如果想象一下這種狂熱的激發狀態同時籠罩了整個世界市場，那我們就會
明白，資本的增長、積累和積聚是如何導致不斷地、日新月異地、以日益擴大的規模實
行分工，採用新機器，改進舊機器。
這些同生產資本的增長分不開的情況又怎樣影響工資的確定呢？
更進一步的分工使1個工人能做5個、10個乃至20個人的工作，因而就使工人之間的
競爭加劇5倍、10倍乃至20倍。 工人中間的競爭不只表現於一個工人把自己出賣得比另
一個工人賤些，而且還表現於1個工人做5個、10個乃至20個人的工作。而資本所實行的
和經常擴展的分工就迫使工人進行這種競爭。
--
※ Origin: 台灣文化資訊站 ◆ From: p18054.ts.ncku.edu.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.156.29