※ [本文轉錄自 ddn 信箱]
作者: ddn.bbs@twserv.csie.nctu.edu.tw
標題: [轉貼]雇傭勞動與資本(8)
時間: Mon Oct 16 07:49:13 2000
作者: Yute (我真的累了) 看板: PolEconomy
標題: [轉貼]雇傭勞動與資本(8)
時間: Sun Oct 15 21:11:27 2000
其次，分工越細，勞動就越簡單化。工人的特殊技巧失去任何價值。工人變成了一
種簡單的、單調的生產力，這種生產力不需要投入緊張的體力或智力。他的勞動成為人
人都能從事的勞動了。因此，工人受到四面八方的競爭者的排擠；我們還要提醒一下，
一種工作越簡單，越容易學會，為學會這種工作所需要的生產費用越少，工資也就越降
低，因為工資像一切商品的價格一樣，是由生產費用決定的。
總之，勞動越是不能給人以樂趣，越是令人生厭，競爭也就越激烈，工資也就越減
少。工人想維持自己的工資總額，就得多勞動：多工作幾小時或者在一小時內提供更多
的產品。這樣一來，工人為貧困所迫，就越加重分工的極危險的後果。結果就是：他工
作得越多，他所得的工資就越少，而且原因很簡單，因為他工作得越多，他就越是同他
的工作朋友們競爭，因而就使自己的工作朋友們變成他自己的競爭者，這些競爭者也像
他一樣按同樣惡劣的條件出賣自己。所以，原因很簡單，因為他歸根到底是自己給自己
，即自己給作為工人階級一員的自己造成競爭。
機器也發生同樣的影響，而且影響的規模更大得多，因為機器用不熟練的工人代替
熟練工人，用女工代替男工，用童工代替成年工；因為在最先使用機器的地方，機器就
把大批手工工人拋向街頭，而在機器日益完善、改進或為生產效率更高的機器所替換的
地方，機器又把一批一批的工人排擠出去。我們在前面大略地描述了資本家相互間的產
業戰爭。這種戰爭有一個特點，就是制勝的辦法與其說是增加勞動大軍，不如說是減少
勞動大軍。統帥們即資本家們相互競賽，看誰能解雇更多的產業士兵。
不錯，經濟學家們告訴我們說，因採用機器而成為多余的工人可以在新的勞動部門
裡找到工作。
他們不敢乾脆地肯定說，在新的勞動部門中找到棲身之所的就是那些被解雇的工人
。事實最無情地粉碎了這種謊言。其實，他們不過是肯定說，在工人階級的其他組成部
分面前，譬如說，在一部分已準備進入那種衰亡的產業部門的青年工人面前，出現了新
的就業門路。這對於不幸的工人當然是一個很大的安慰。資本家老爺們是不會缺少可供
剝削的新鮮血肉的，他們讓死人們去埋葬自己的屍體。這與其說是資產者對工人的安慰
，不如說是資產者對自己的安慰。如果機器消滅了整個雇傭工人階級，那麼這對資本來
說將是一件十分可怕的事情，因為資本沒有雇傭勞動就不成其為資本了！
就假定那些直接被機器從工作崗位排擠出去的工人以及原來期待著這一工作的那一
部分青年工人都能找到新工作。是否可以相信新工作的報酬會和已失去的工作的報酬同
樣高呢？要是這樣，那就是違反了一切經濟規律。我們說過，現代產業經常是用更簡單
的和更低級的工作來代替複雜和較高級的工作的。
那麼，被機器從一個產業部門排擠出去的一大批工人如果不甘願領取更低更壞的報
酬，又怎能在別的部門找到棲身之所呢？
有人說制造機器本身的工人是一種例外。他們說，既然產業需要並使用更多的機器
，機器的數量就必然增加，因而機器生產、從事機器生產的工人也必然增加；而這個產
業部門所使用的工人是熟練工人，甚至是受過教育的工人。
從1840年起，這種原先也只有一半正確的論點已經毫無正確的影子了，因為機器制
造也完全和棉紗生產一樣，日益多方面地採用機器，而在機器制造廠就業的工人，比起
極完善的機器來，只能起著極不完善的機器的作用。
可是，在一個男工被機器排擠出去以後，工廠方面也許會雇用三個童工和一個女工
！難道先前一個男工的工資不是應該足夠養活三個孩子和一個妻子嗎？難道先前最低工
資額不是應該足夠維持工人生活和繁殖工人後代嗎？資產者愛說的這些話在這裡究竟証
明了什麼呢？只証明了一點：現在要得到維持一個工人家庭生活的工資，就得消耗比以
前多三倍的工人生命。
總括起來說：生產資本越增加，分工和採用機器的範圍就越擴大。分工和採用機器
的範圍越擴大，工人之間的競爭就越劇烈，他們的工資就越減少。
加之，工人階級還從較高的社會階層中得到補充；降落到無產階級隊伍裡來的有大
批小產業家和小食利者，他們除了趕快跟工人一起伸手乞求工作，毫無別的辦法。這樣
，伸出來乞求工作的手像森林似地越來越稠密，而這些手本身則越來越消瘦。
不言而喻，小產業家在這種鬥爭中是不可能支持下去的：這種鬥爭的首要條件之一
就是生產的規模經常擴大，也就是說要做大產業家而決不能做一個小產業家。
當然，還有一點也是用不著進一步說明的：資本的總量和數目越增加，資本越增長
，資本的利息也就越減少；因此，小食利者就不可能再依靠租金來維持生活，必須投身
於產業，即擴大小產業家的隊伍，從而增加無產階級的候補人數。
最後，上述發展進程越迫使資本家以日益擴大的規模利用既有的巨大的生產資料，
並為此而動用一切信貸機構，產業“地震”也就越來越頻繁，在每次地震中，商業界只
是由於埋葬一部分財富、產品以至生產力才維持下去，──也就是說，危機也就越來越
頻繁了。這種危機之所以越來越頻繁和劇烈，就是因為隨著產品總量的增加，亦即隨著
對擴大市場的需要的增長，世界市場變得日益狹窄了，剩下可供榨取的新市場日益減少
了，因為先前發生的每一次危機都把一些迄今未被佔領的市場或只是在很小的程度上被
商業榨取過的市場卷入了世界貿易。但是，資本不僅在活著的時候要依靠勞動。這位尊
貴而又野蠻的主人也要把他的奴隸們的屍體，即在危機中喪生的大批工人陪葬，同自己
一起葬入墳墓。由此可見：如果說資本增長得迅速，那麼工人之間的競爭就增長得更迅
速無比，就是說，資本增長得越迅速，工人階級的就業手段即生活資料就相對地縮減得
越厲害；雖然如此，資本的迅速增長對雇傭勞動卻是最有利的條件。
（待續）
------
注釋：
由於馬克思暫時離開科隆，後來又由於德國政局更加緊張，加上《新萊茵報》被迫
停刊，這些文章的刊載遂告中斷。後來在馬克思的遺稿中發現一份手稿。它是為《雇傭
勞動與資本》最後一講或最後幾講準備的提綱，標題為《工資》，封面上注明“布魯塞
爾，1847年12月，可以視為是這篇未完成著作的部份補充。
原文是德文
根據1847年12月下半月所作的講演寫成
載於1849年4月5─8和11日《新萊茵報》第264─267和269號
漢文轉載自http://lightning.prohosting.com/~ccdb/ 中文共產主義資料庫
--
※ Origin: 台灣文化資訊站 ◆ From: p18054.ts.ncku.edu.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.156.29