推 trilvie:其實用幽默的角度來看 這篇實在很妙... (大家放輕鬆 XD) 10/25 08:44
原文恕刪。
清海無上師有云：「光打嘴砲，那可不行」。
是以小弟不才區區在下也不揣鄙陋，試著為施主指點迷津，為這首短偈作出詳細
的解釋。
先附上正確的字句：
苦樂無二境 迷悟非兩心 若為情之故 世事皆可輕
(原PO的文本有誤，當然是要依學長大德的卓見來修正嘍。)
逐字考訓如下：
苦：急性腸胃炎患者反胃到吐無可吐，只能乾嘔的時候，嘴裡會有股濃烈的味道
伴隨綠色黏液湧出，施主，那就是苦了。
樂：下卡拉贊的時候出了紫裝，隊上四個點需而你用31點骰到的時候，施主，那
就是樂了。(我得道了)
無：沒有貌。
二：大於一小於三的自然數。
境：美國人說那是毆打或槍殺墨西哥人的合法區域，歐洲人說那是前幾年立法取
消掉的東西，台灣人說那是台灣西邊的一條線，中國人說那是台灣東邊的一
條線。
迷：第一次走進奧格碼心中會有的情緒。
悟：終於找到朵拉斯的時候心中會有的情緒。
非：地表上聯合國會員國聚集最多的一塊大陸，不過很少人知道到底有多少國家。
兩：二也，樂養反。
心：醫學上說心是人體當中的器官，不過近年來心也同時是沉載個體的容器(比方
說「我在你心裡」之類的)。由此可以推知存有世界是一個俄羅斯娃娃式的唯
我幻見。
若：年輕的意思。
為：陳大為和陳為民分別用來做名字的第二個和第一個字的字。
情：羅北安在某部電影中說是從心從青，代表情是生生不息的意思。我個人覺得
那是在鬼扯。
故：後接「事」表示從沒發生過的意思(當然某種意義上我們可以說是一直在發
生)，後接「人」表示已經分手的意思，後接「國」表示很大、很壯闊美好的
意思。
世：冠在「界盃」前面代表資本主義四年一度的貿易大會，接在「君」後面代表
某人堂弟的名字。
事：領足堪糊口的錢，做不著邊際的工作，還要跟偶爾從鑲桃木的門後走出來的
不知名(不知道你名字)大人物哈腰，那你就算有在做「事」。
皆：曾經是前泛紫聯盟召集人，今年又和賴幸媛等人一起跳出來搗蛋，推否決性
投票的那個人，名字的第二個字裡頭右邊的偏旁。
可：外來語，原本是英文CO的意思。
輕：我家貓咪六個月大以前的體重。
看完以上詳盡的注解之後，施主有沒有雲開見月，豁然開朗的感覺呢。
如果沒有的話，那想必是施主造詣不夠，去閉門苦讀個十年八年再來吧。
阿彌陀佛(這是一定要的啦)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.94.193
※ 編輯: sylfie 來自: 124.8.94.193 (10/25 01:31)
※ 編輯: sylfie 來自: 124.8.94.193 (10/25 03:01)