2004.09.13 中國時報
來台學華語 意外考上台大研究所
中央社
中國文化大學推廣教育部華語中心學員，今年有十三人生考上台灣的大學
和研究所，在語文學習外，另外鑽研專業領域。其中，日本的佐藤伴子高中台
灣大學社會研究所，從越南來的徐杏萍則是考上台大中文系。她們說，這是來
台的「意外收獲。」
文化推廣部表示，文大華語中心的外籍學生人數在台灣大專校院中僅次於
台灣師大。為了讓外籍生學習華語後，還能增加專業實力，校方鼓勵並協助外
籍生報考台灣各大學或研究所。今年已知有十三人考上，其中十人考上台大、
政大、師大、成大、台北大學等公立學校。
為何從純粹學中文，到報考台灣的大學及研究？原本擔任復健師、來台灣
三年多的佐藤伴子說，文化推廣部的華語中心老師扮演著很重要的關鍵角色。
她說，老師鼓勵學員思考自己的生涯規畫，他們告訴學員，外語能力固然是重
要的專業知識，但培養第二專長則是不分國內外。
在老師的建議下，佐藤伴子選擇了與自己過去復健師工作相關的社會福利
專業進修。
如今成為研究生，將來要畢業還得準備論文，面對未來，她樂觀地笑說：
「有出國留學的機會實在很難得，要珍惜」。
佐藤伴子覺得，中文愈學愈深奧、像是永遠學不完，所以，除了一般課程
外，她更選修了華語商業會話、中國文學賞析，甚至是華語師資培訓班，課程
有趣又選擇性多，學習時程一延再延，還由學生身份進階到擁有教師資格。但
中文研習對她來說永無止盡。
另外，從越南籍華僑徐杏萍則是考上台大中文系。她說，這是最初來台時
，怎麼也意想不到的成果。
在台灣，考上著名大學校本來不易，對母語非華語的外籍學員來說更是不
簡單。徐杏萍祖籍廣東，在越南的專科學校主修國貿會科科目，中文原本只略
微聽得懂，書寫則完全不行。她收看台灣為數特多的電視連續劇，勤上網閱讀
，並利用文化推廣的教學資源，線上收視其他課程，訓練自己的讀寫能力。
即使對台灣氣候適應不良，台北冬天的濕寒讓徐杏萍發高燒到四十度，但
強烈求學的意志讓她努力忍了下來，作文功課上愈來愈少的紅字，是最大的成
就感來源，而考上大學更是完成長久以來的夢想，放榜當時喜極而泣。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.156.78