推 LansingAltec::P 07/12 23:04
推 nitwit::D 07/13 00:14
推 bp6jp6:樓上好眼熟,嘻嘻~ 07/13 02:14
※ [本文轉錄自 share 看板]
作者: IAMhayama (我是羽山) 看板: share
標題: [影音] 劉若英-後來英文版 O* L***
時間: Wed Jul 12 22:33:37 2006
這首歌是劉若英翻唱Keroro...欸，我是說Kiroro的迎向未來
英文版也很棒，歌詞意境一樣有點悲
嘿嘿，猜猜看英文用什麼字代替"後來"，同時也是這首歌的歌名，音很像喔
Kiroro的迎向未來(日文歌)在這兩個字也是用音很像的"Ho La"
後 來 我 總算 學 會 了 如 何 去 愛 可惜你
O* L***, the wonder such you bring the beauty i can see
早 已 遠 去 消 失 在人海
that i keep deep inside me
後 來 終 於 在 眼淚 中 明 白
O* L***, i feel that i can breathe again
有 些 人 一旦 錯 過 就 不 再
in the world where love was still remain
要聽這個中英對照還真累啊，應該沒對錯 @@
http://blog.xuite.net/coversion/cover/7223717
--
有聽有推，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.15.45
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.15.45