1998.8.21 大成影劇報
花季未了 六美過招
焦姣、蕭艾母女交手 劉若英大了肚子花容失色
記者 李蓮珠／報導
東方版的「鋼木蘭」，臺北故事劇場十月大戲「花季未了」
六位演員焦姣、蕭艾、劉若英、林美秀、陳裕如、呂羿慧昨（十
九日）首度亭相，暢談自已在劇中的角色，第一次演出舞台劇的
雙料影后劉若英，飾演一位洗頭小妹，到了劇尾還要犧牲色相演
出孕婦，角色變化最大，挑戰性也高。
改編自美國知名劇作家羅伯哈林的「花季未了」，原劇名
「STEEL MAGNOLIAS」，在劇場獲得肯定後，八九年被搬上螢
幕，直譯「鋼木蘭」，演員也是一時之選，包括有莎莉菲爾德、茱
莉亞羅勃茲、桃莉巴頓、戴瑞漢娜、莎莉麥克琳等人。原劇背影放
在八○年代美國南方，經過導演陳培廣改編，時空回到臺灣民國六
○年代初，臺灣中部某個小城鎮裏的一家美容院，將讓觀眾看得更
有親切感。久違食幕，這次專程自新加坡回台，曾是「俠女影后」
的焦姣，早期曾熱中話劇，在劇中焦姣和蕭艾為一對母女，母子感
情是劇情主軸，進入排練場兩個禮拜來，母女情深處處可見，無論
人前人後蕭艾都暱稱焦姣為「媽咪」。
因為張艾嘉關係而首次「下海」演出舞台劇，劉若英吐露，「
剛開始排練的前兩天，不太能接受這樣一個好像是電線桿角色，臺詞
不多，好像有無都無所謂。」不過製作人郭子說服了她，而且越排越
發覺這個角色的有趣和重要產，現在她大力鼓吹，「大家一定要來看
這齣戲，很感人。」全劇共分四場，劉若英從第一場的土妹、第二場
辣妹、第三場神棍、最後懷孕生子，是全劇角色變化最大的一位。
除了演員卡斯陣容，「花」劇也史無前例獲得曼都髮型、中國信
託WOFE信用卡、CAMPER三大企業共同贊助。「花」劇將於十月
十五日在國父紀念館首演，即日起開始預約售票，電洽：22198098。
--
☆ Origin: 中央情報局 (crystal.pine.ncu.edu.tw) From: h43.s196.ts.hinet.net