1998.8.23 民生五元報
花季未了刻畫女人內心世界
台北劇場這次不搞笑 陳培廣寫劇本數度落淚
記者 徐開塵／報導
●不再男扮女裝，不談同性戀問題，台北故事劇場團長
郭子、編導陳培廣，這回掉到女人堆裡去了。台北故事劇場
十月將推出的秋季大戲「花季未了」，描述六個女人在美容
院裡的故事，陳培廣在改編劇本時，已數度落淚，說明台北
故事劇場這次不再搞笑，而要深入刻畫女性的內心世界。
「花季未了」改編自美國劇作家羅伯‧哈林的「Steel Magnolias」
（鋼木蘭），此劇在紐約WPA劇院試演時，即得到極高的
評價，後來還改編拍成電影。
陳培廣看中羅伯‧哈林以精心羅織的 生活瑣事，展現
女性與生俱來的堅毅生命力，八○年代的美國南方，女性的
保守拘謹和古道熱腸，正是台灣中南部小城婦人的翻版，陳
培廣將時空移轉，六○年代初，台灣中部小城豐原眷村裡一
家小小美容院，正上演著「花季未了」。
陳培廣十二歲那年，母親因癌症過世，他曾走過 叛逆、
憂鬱的青少年時期，是繼母體諒、包容的愛，陪他過度成長。
七年前，陳培廣看完「鋼木蘭」，想到自已的故事，淚流滿
面，誓言有朝一日要將此劇改編為舞台劇，獻給天堂的母親
，及待他如己出的繼母。他說，美容院本是屬於女人的地方
，不同年齡、背景的女人，在這裡分享人生的悲與喜，真切
表達女性的處境及多樣的生活面向。改編劇本過程中，他深
刻體會生活小事帶給人的感動，更是難能可貴。
「花季未了」請到旅居新加坡的資深演技派演員焦姣和
蕭艾，飾演劇中的母女；總是在舞台上擔任超齡角色的林美
秀，是美容老闆娘；首次參加舞台劇演出的影后劉若英，演
美髮助理；久未登台的陳裕如，和小劇場演員呂羿慧飾演一
對老同學。因為本劇角色全為女性，而被迫當觀眾的郭子，
這次重在校主修服裝設計的才藝，同時為「花」劇編寫主題
曲，將由劉若英演唱。
--
☆ Origin: 中央情報局 (crystal.pine.ncu.edu.tw) From: i07.ilan.com.tw