<<<<摘錄自中時晚報 2000.10.09>>>>
～觀眾熱情反應 讓徐立功開心過癮～
「想要拍觀眾喜歡的電影」是徐立功
的心願，初執導演筒和伊祺合導的「夜奔
」，在韓國釜山影展大受歡迎，但更開心
的是，韓國觀眾看出「夜奔」的文學性及
其憾動人心的東西，「夜奔」擄獲了許多
女性觀眾的心。當徐立功告訴觀眾，他是
「一片導演」，「夜奔」是他的第一部、
也是最後一部執導的電影時，觀眾齊說：
「繼續拍，我們喜歡看你的電影。」觀眾
的直接回饋，讓他開心過癮，但目前他尚
未改變心意。
熱心的觀眾不死心，頻頻問徐導演如
果執導下一部電影，要拍什麼，還是跟「
夜奔」類似探討性別的題材嗎？面對滿場
熱心的影迷，徐立功說：「我不限定自己
在某一類題材上，我只想拍觀眾喜歡看的
電影，若有下一部，我最想拍初戀的故事
。」說這番話時，徐太太就坐在台下，她
一路陪著徐導來到釜山，徐立功說：「太
太一定想，我不就是你的初戀？所以我趕
快閉嘴。」
而劉若英知道「夜奔」在釜山影展受
歡迎的情況，也跟徐導開玩笑說：「為什
麼不讓我去？」徐立功說：「早知道她想
去，我就不必這麼辛苦了，到釜山還得在
漢城轉機，我身體不好，好累，不過接下
來機會還多的是。」「夜奔」十一月參加
芝加哥影展；十二月參加夏威夷影展競賽
類，徐立功不擔心和金馬獎撞期，因為「
我們人多」，可輪番上陣。
昨天剛從韓國釜山影展回來的徐立功
，興奮的談起「夜奔」在影展裡的情況：
「觀眾都很喜歡劉若英演的英兒，她在片
中的堅強、大度及了解，讓韓國觀眾喜歡
。許多人也被兩個男主角黃磊及尹昭德迷
住了，頻頻問是怎麼找到這兩個人的。沒
想到韓國觀眾真的能體會到片中表達的詩
意，我受法國片影響，以散文的形式來表
達英兒、林沖（尹昭德飾）及少東（黃磊
飾）三人間相互扶持的情感，韓國觀眾真
能體會，問的問題也都很深入，不侷限在
性別議題上。結果翻譯事後說，早知是文
學性的電影就不敢接了，這次他翻時，都
得問兩遍，以免會錯意。」
這次釜山影展裡選了三部華語片，除
了「夜奔」外，還有王家衛的「花樣年華
」及姜文的「鬼子來了」，都是強檔。
～～圖附一張奶茶自信開唱和一張夜奔劇照的美美彩照唷！～～
--
█████◥█◥█████◥███◥████◥█－最動人的Virgin－
█＼ ＼█ █████ ███ █＼ █◥ ＊唯有好音樂＊
████◥██ █████ ███ █████ ＊絕不換封面＊
█＼ ＼██ ███◥◣█◥█＼＼█＼ █ ★中央情報局★
█████◥█████ █◣█＼＼██＼███ ☆亞軒版☆
◣ ＼◣ ＼██◣＼██◣＼██◣＼ ★誠摯歡迎您★
--
☆ Origin: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) From: sj73-191.dialup.seed.net.tw