Re: [閒聊] 傾城之戀

[knmy (一切如是如美)]

其實
說真的這個小說

前半段女的忙著找飯票
在舊中國,離了婚能幹麻?
當然僅剩的就是一點
經歷過一些滄桑比那些白紙般的天真女孩多點的韻味

所以流蘇其實非常精於算計
只是她本性的晶瑩讓她姿態優雅
無用的女人是最厲害的女人
因為這種女人才會讓男人覺得自己很有用

所以男的才會說她不愛他
看月亮那段,我看來覺得是超殘忍的對話
這男的比她更真實的看到自己感情的愛了
還搓破女的故作姿態

然後男的漂泊慣了
時局動盪
當然不會信啥地老天荒
善於挑逗和攻坊
當然也就不肯放棄那樣一點浪蕩的自由

然後
戰爭了
城毀了
牆倒了
兩個人生命都見底
也都樸素了
到這時候才會對生命有點謙卑
對愛真正臣服


==============

後話
其實我年輕時大概就看到這些
到老了後
更了解男人和女人後
看到更多的是
"無用的女人就是最厲害的女人"
"“我不至於那麼糊塗。我犯不著花了錢娶一個對我
  毫無感情的人來管束꜊
男人要放棄自由前,絕對會衡量值不值得
大家都很聰明自利.愛情其實也沒值得那樣多.
等到死亡迫近.沒啥好計較誰愛誰多了


※ 引述《vichy (我不想上課 :~)》之銘言：
:         今天中午回到家後，剛好看見公視在播周潤發與繆騫人的傾城之戀。
:         這小說，是張愛玲難得一部喜劇收場的故事，我十年來一共看了兩次，
:         今天看到許鞍華導演的片子，有些感觸。
:         這個片子，對我來說，不是一個成功的作品。它的確大量安排了張愛玲
:         的對白與橋段，但是，它也不過就是完整把對白搬上了銀幕而已。
:         周潤發的范柳原，風流倜儻，玩世不恭，長得太好了一些。原著寫得是，
:         「那范柳原雖然夠不上稱作美男子，粗枝大葉的，也有他的一種風神。」
:         至於白流蘇，繆騫人實在是很單薄，雖然原著形容女主角是「嬌小的身軀
:         是最不顯老的一種...她的臉...現在由瓷變為玉——半透明的輕青的玉。
:         下頜...近年來漸漸尖了，越顯得那小小的臉，小得可愛。臉龐原是相當的
:         窄，可是眉心很寬。一雙嬌滴滴，滴滴嬌的清水眼。」但是繆騫人瘦到一點
:         曲線都看不出來，實在讓人很難有遐想。
:         原著有些對白，說明男女主角用盡心機的攻防戰，不知道現在還有沒有人
:         這樣談戀愛。下面的引用很長，沒興趣的可以不看。
:         1.
:         柳原笑道：“你知道麼？你的特長是低頭。”
:         流蘇抬頭笑道：“什麼？我不懂。”
:         柳原道：“有的人善於說話，有的人善於管家，你是善於低頭的。”
:         流蘇道：“我什麼都不會。我是頂無用的人。”
:         柳原笑道：“無用的女人是最最厲害的女人。”
:         2.
:         流蘇笑道：“怎麼不說話呀？”
:         柳原笑道：“可以當著人說的話，我全說完了。”
:         流蘇噗嗤一笑道：“鬼鬼祟祟的，有什麼背人的話？”
:         柳原道：“有些傻話，不但是要背著人說，還得背著自己。讓自己聽見了
:         也怪難為情的。譬如說，我愛你，我一輩子都愛你。”
:         流蘇別過頭去，輕輕啐了一聲道：“偏有這些廢話！”
:         柳原道：“不說話又怪我不說話了，說話，又嫌嘮叨！”
:         流蘇笑道：“我問你，你為什麼不願意我上跳舞場去？”
:         柳原道：“一般的男人，喜歡把好女人教壞了，又喜歡感化壞的女人，使她
:         變為好女人。我可不像那麼沒事找事做。我認為好女人還是老實些的好。"
:         流蘇瞟了他一眼道：“你以為你跟別人不同麼？我看你也是一樣的自私。”
:         柳原笑道：“怎樣自私？”
:         流蘇心裏想：你最高的理想是一個冰清玉潔而又富於挑逗性的女人。冰清玉
:         潔，是對於他人。挑逗，是對於你自己。如果我是一個徹底的好女人，你根
:         本就不會注意到我。
:         她向他偏著頭笑道：“你要我在旁人面前做一個好女人，在你面前做一個壞
:         女人。”
:         柳原想了一想道：“不懂。”
:         流蘇又解釋道：“你要我對別人壞，獨獨對你好。”
:         柳原笑道：“怎麼又顛倒過來了？越發把人家攪糊塗了！”
:         他又沉吟了一會道：“你這話不對。”
:         流蘇笑道：“哦，你懂了。”
:         柳原道：“你好也罷，壞也罷，我不要你改變。難得碰見像你這樣的一個真正
:         的中國女人。”
:         流蘇微微歎了口氣道：“我不過是一個過了時的人罷了。”
:         柳原道：“真正的中國女人是世界上最美的，永遠不會過了時。”
:         流蘇笑道：“像你這樣的一個新派人——”
:         柳原道：“你說新派，大約就是指的洋派。我的確不能算一個真正的中國人，
:         直到最近幾年才漸漸的中國化起來。可是你知道，中國化的外國人，頑固起來，
:         比任何老秀才都要頑固。”
:         3.
:         柳原看著她道：“這堵牆，不知為什麼使我想起地老天荒那一類的話。…
:         有一天，我們的文明整個的毀掉了，什麼都完了——燒完了，炸完了，坍完了，
:         也許還剩下這堵牆。流蘇，如果我們那時侯在這堵牆根下遇見了…流蘇，也許
:         你會對我有一點真心，也許我會對你有一點真心。”
: 　　    流蘇嗔道：“你自己承認你愛裝假，可別拉扯上我。你幾時捉出我說謊來著？”
:         柳原嗤的笑道：“不錯，你是再天真也沒有的一個人。”
:         流蘇道：“得了，別哄我了！”
:         4.
:         床頭的電話鈴突然朗朗響了起來。她一聽，卻是柳原的聲音，道：“我愛你。”
:         就掛斷了。流蘇心跳得撲通撲通，握住了耳機，發了一回愣，方才輕輕的把它
:         放回原處。誰知才擱上去，又是鈴聲大作。她再度拿起聽筒，柳原在那邊問道：
:        “我忘了問你一聲，你愛我麼？”流蘇咳嗽了一聲再開口，喉嚨還是沙啞的。
:         她低聲道：“你早該知道了。我為什麼上香港來？”柳原歎道：“我早知道了，
:         可是明擺著的事實，我就是不肯相信。流蘇，你不愛我。”流蘇忙道：“怎見得
:         我不？”柳原不語，良久方道：“詩經上有一首詩——”流蘇忙道：“我不懂這
:         些。”柳原不耐煩道：“知道你不懂，你若懂，也不用我講了！我念給你聽：
:         '死生契闊——與子相悅，執子之手，與子偕老。’我的中文根本不行，可不知
:         道解釋得對不對。我看那是最悲哀的一首詩，生與死與離別，都是大事，不由我
:         們支配的。比起外界的力量，我們人是多麼小，多麼小！可是我們偏要說：
:        ‘我永遠和你在一起；我們一生一世都別離開。’——好像我們自己做得了主似
:         的！”
:         流蘇沉思了半晌，不由得惱了起來道：“你乾脆說不結婚，不就完了！還得繞著
:         大彎子！什麼做不了主？連我這樣守舊的人家，也還說‘初嫁從親，再嫁從身’
:         哩！你這樣無拘無束的人，你自己不能做主，誰替你做主？”柳原冷冷地道：
:        “你不愛我，你有什麼辦法，你做得了主麼？”流蘇道：“你若真愛我的話，你
:         還顧得了這些？”柳原道：“我不至於那麼糊塗。我犯不著花了錢娶一個對我
:         毫無感情的人來管束我。那太不公平了。對於你，那也不公平。噢，也許你不
:         在乎。根本你以為婚姻就是長期的賣淫——”；流蘇不等他說完，啪的一聲把
:         耳機摜下來，臉氣得通紅。
:         5.
:         柳原又道：“鬼使神差地，我們倒真的戀愛起來了！”
:         流蘇道：“你早就說過你愛我。”
:         柳原笑道：“那不算。我們那時候太忙著談戀愛了，哪里還有工夫戀愛？”

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 131.111.255.8
※ 編輯: knmy            來自: 131.111.255.8        (03/05 18:20)
推 MmonAmour:推一個^^，講到心坎兒裡了XD，我也是個超有用的熟女Q_Q
推 vichy:說真的 我很早就立志做一個無用的女人 ...
→ knmy:握手 :):):)
推 worf:那沒有用的男人就真的是沒有用了　... Q_Q
推 OEMPTT:張愛玲在文中說過白流蘇是個賭徒
推 summertrees:立志做一個無用的女人+1   講得真切啊... (笑)
→ offense:(鼓掌~~) 啪啪啪啪
→ offense:四樓~ 天生我材必有用~