[懷舊] 兩人對飲

[HuangJC (吹笛牧童)]

http://www.youtube.com/watch?v=yCQchLtcuTM
兩人對飲（美空雲雀，詞曲：山上路夫、平尾昌晃 ）


　　小時就聽過鳳飛飛演唱的「一路順風」，其
實這首歌是有日文原版的，獻上日本國寶美空雲
雀的版本，可以聽得出這真是調皮的一首歌啊～



參考資料：

http://wufan.net/lyrics/1136/373650.html
兩人對飲（歌詞，含翻譯）

喔，看完了歌詞翻譯，這是分手歌啊？
分手可以這麼調皮？


http://www.youtube.com/watch?v=aKKULj1clCc
鳳飛飛（祝你順風，詞：夢千）
http://mojim.com/twy100515x82x3.htm
歌詞

看看中文版的意境，其實翻得蠻好的。




http://www.youtube.com/watch?fmt=18&gl=JP&hl=ja&v=SgOQnuVcIyA
兩人對飲（鄧麗君）

我偏心啊，有小鄧版的耶～
不過如果是小鄧版的，我寧願介紹另一首歌。

http://www.youtube.com/watch?v=qDtyqqwuR0Q
請你別再找我（鄧麗君，作詞：詹嘯，作曲：猪俣公章，編曲：森岡賢一郎）
http://lyrics.oiktv.com/lyric.php?sid=1643&aid=2365&lid=29977
歌詞
http://blog.xuite.net/lynnman/music/20561907
日文版（作詞：山上路夫，作曲：猪俣公章，編曲：森岡賢一郎）

我很喜歡這首圓圓軟軟，浪漫的編曲風格。
可是看歌詞卻全不是這麼回事，
是否眼淚，就是應該落在溫柔的地方呢？
吶，這個分手比較心痛
聽這個才比較想喝酒
乾杯～


--
多少情感  在我心深處    直到今天  從沒有向你吐露
每次相聚  想要對你傾訴  時光短短  我又怕說不清楚
                    靜靜的夜    長長的路    留下了多少  愛情的腳步
                    青翠的山谷  碧綠的小湖  是我們兩個  愛情的歸宿
多少情感  在我心深處    默默的愛  使愛情有了基礎
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　　　－ 孫儀

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.197.63
推 vicwk:美空雲雀其實是韓裔日本人
→ HuangJC:SOGA.. 之前都沒注意到~
→ HuangJC:話說,直接走玉山主峰會不會太刺激,我們可以辦課程啊..
→ HuangJC:比如第一課先去走北屯幾條便道,很多人在走,我也沒走過
→ HuangJC:還是玉山其實很好爬,不好爬的是因為沒開車 XD
→ HuangJC:等一下,我看到差別了,是合歡主峰.. 呵呵.. XDDDDD
→ tiuseensii:玉山排雲山莊整修中,要攻頂得等八個月後
→ HuangJC:是合歡啦,帶玉山我又不是想上頭版:熟板一堆菜鳥等待救援
→ HuangJC:> 究竟是熟,是菜,還是煮熟的菜?
推 vicwk:排雲山莊是九月開始整修吧 單攻合歡主峰很容易的
→ HuangJC:剛接到一通電話,友會在 8/14 要邀請我出席 T^T...
→ HuangJC:沒記錯的話是情人節前一天;我本來想在那天排活動的..
→ HuangJC:噹啷,有人答應當我水餃團班底了,可以準備在草屯開水餃團
※ 編輯: HuangJC         來自: 60.251.197.63        (07/28 23:22)
→ HuangJC:水餃團有兩男一女了 XD,就等敲日期~