推 areca:月光小夜曲原是日本曲"莎韻之鐘" 電影練習曲有出現過 08/29 09:35
→ HuangJC:(抖)竟然出現...但我又不好意思請問貴.. 08/29 22:59
http://www.youtube.com/watch?v=yMUD2_G6Xy8
月光小夜曲（王菲，詞曲：周藍萍）
這首月光小夜曲，記得好像是從王菲舊專輯
「迷人的卡勒」聽到的，當時只覺得這歌名好像
「綠島小夜曲」，並不以為意，不過簡單的旋律
，小而美的精緻，的確是首不錯的老歌。
在一次關仔嶺的活動中，學嫂點了這首歌，
當時我簡直像受到電擊一樣，癡癡的拿起麥克風
唱了起來，學嫂更是嚇一跳：這歌你怎麼會唱！
我不置可否，而學嫂則去點唱機按下了Replay要
求重唱。
這首是經典還是遺珠？我不知道。不過我知
道錢櫃沒有～
還記得那晚我們唱了三個大廳，因為每個活
動場所都有最晚熄燈規定，所以時間一到就得走
人，最後我們到了戶外不再唱歌，望著山底霧氣
，學長說：還不想睡嗎？走，我們出去喝酒～
還喝呢，晚餐後就席開三廳，一廳泡茶，一廳喝
酒，一廳唱歌，這樣的活動辦起來都不知房間訂
來幹麻的，不就整晚都沒睡了嘛～
參考資料：
http://www.youtube.com/watch?v=TgOwpbuigeQ
綠島小夜曲（紫薇，詞：潘英傑、曲：周藍萍）
好巧啊，還真的是同一位作曲者
http://www.copyrightnote.org/crnote/bbs.php?board=2&act=read&id=27
「綠島小夜曲」的著作權保護
不過這兒有翻案了
最近，住在高雄縣彌陀鄉，高齡七十八歲已中風
而無法言語的高鈺鐺，透過他的太太劉秀嬌女士
主張他才是「綠島小夜曲」真正的作曲者，希望
有人能幫他證明。
以上是曲的翻案，至於詞呢～
當時政治犯送到綠島後，被迫苦勞，圍起一圈鐵
絲網，以咕咾石砌屋，並在其中挖一鴻溝區隔男
女囚犯。其中的一對不知名的囚犯，不知是夫妻
還是情侶，偶以字條互訴情衷。一天，其中一人
寫了一首詩想要拋過鴻溝給對方，不幸紙條掉進
鴻溝，兩人極為恐懼，先後失蹤。紙條由管理員
撿起後，呈送警備總部秘不外宣。由於詩文內容
優美感人，更無怨恨之詞，內部人員深受感動，
口耳相傳，六○年代遂由名作曲家周藍萍譜為「
綠島小夜曲」。至於這首詩的作者，是男方或女
方，迄今不詳。
http://www.chinesetoday.com/news/show/id/10199
另一篇翻案文章
這裏有提到另一說法:作詞者是王博文
--
活動/美食計劃
蘭嶼 阿吉師/吉庵 澎湖 馬祖 鹽山
嘉義阿里山小火車 勝興車站
手包水餃 日月潭纜車 夜市
焢窰 草嶺古道 合歡攻頂
玫塊園英式下午茶 保齡球
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.69.85
※ 編輯: HuangJC 來自: 112.104.69.85 (08/29 01:10)