http://www.youtube.com/watch?v=AloYpOcG_aA
天外天上天無涯（蔡幸娟）
蔡幸娟唱得是不錯，人長得又漂亮... 歌詞
意境也很唯美，不過我有點壞心，故意用這順序
介紹。
今天，主角不重要，介紹完畢。
參考資料：
主角不重要，來看參考資料吧～
http://www.youtube.com/watch?v=t9W1QxUwOuU
天外天上天無涯（鄧麗君，詞：晨曦，曲：飛鳥涼，編：瀨尾一三）
注意聽小鄧表達情感的抑揚頓挫，並不是在尾音
把聲音放大就好。那樣反而使中段咬字不被強調
，徒留尾音悠揚。
http://www.youtube.com/watch?v=O3iEFuOeWGg
直到如今（鄧麗君，詞曲：飛鳥涼）
http://j-lyric.net/artist/a0016f4/l011cf0.html
日文歌詞
事實上日文原曲在音節的控制上更為完美。
日文歌詞可以請 google 大神翻譯，雖然差很遠。
http://www.youtube.com/watch?v=sxLgD7kN78g
直到如今（詞曲唱：飛鳥涼）
由男人表達的情感是這樣啊...
最後，蔡幸娟版那字幕是怎麼回事，錯得這麼離譜，
校對後當簽名檔很不錯的。
--
高掛在天邊一顆星兒啊 能不能聽到我許願的話
隱藏在心底一種情感啊 能不能如同星兒一般瀟灑
飛到天外天上天無涯 再也不必費心掙扎 再也沒有這些傷感的眼淚
不必回答 那悲歡離合的真假 這一切煩憂 讓它遠離我身旁
不必回答 那心中糾纏如麻 為什麼不明白 我的一切執著不更改 －晨曦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.197.63
※ 編輯: HuangJC 來自: 60.251.197.63 (07/19 12:42)