[懷舊] 問世間 情是何物

[HuangJC (吹笛牧童)]

　　　　　　　　　　http://www.youtube.com/watch?v=0185qQ5xstI
　　　　　　　　　　問世間（張德蘭，作詞：元好問，作曲：顧嘉輝）


　　板上今天又談起感情來啦，喜愛金庸的朋友
應該看過又稱情書的「神鵰俠侶」，而且也應該
在各版中都聽過這首經典。


　　神雕俠侶歷經多次翻拍，這些經典也成為插
曲不斷重製。上面那首是點給仍然難過的朋友。
而下面這首，則點給期待未來的你了。


　　　　　　　　　　http://www.youtube.com/watch?v=-qwbTmU_eCQ
　　　　　　　　　　情義兩心堅（張德蘭，詞曲：鄧偉雄、顧嘉輝）

　　　　　　　　　　情若真　不必相見恨晚　　見到一眼再不慨嘆
　　　　　　　　　　情義似水逝去此心托飛雁　遠勝孤單在世間
　　　　　　　　　　情若真　不必驚怕聚散　　變化轉瞬也應見慣
　　　　　　　　　　誰願去揮慧劍此心托飛雁　縱隔千山亦無間

　　　　　　　　　* 愛比朝露　　未怕短暫　
　　　　　　　　　　存在倆心間　情不會淡　
　　　　　　　　　　別去已經難　重會更艱難
　　　　　　　　　　愛火於心間　不冷　

　　　　　　　　　　情若真　不必苦惱自嘆　　縱已失去也可再挽　
　　　　　　　　　　情緣至今未冷此心托飛雁　那怕悲歡何妨聚散



　　很棒的詞，還是校對後貼在這兒吧～


參考資料：

http://www.zhoujie.com/wwwboard/archive/messages/702.html
問世間情為何物,直教人生死相許　出處

用方言唱詩詞，很多人都提過了，這樣更可以唱
出原本的韻味來；可是上面的文章對照歌詞，似
乎有點出入啊！

　　　　　　　　君應有語．渺萬里層雲，千山暮景，隻影向誰去

這到底是「景」還是「雪」呢？
以下是考證
http://www.universalpoets.com/34/long.htm






http://www.youtube.com/watch?v=37gPQwb7VD0
問世間+留住今日情(無線電視劇《神鵰俠侶》插曲1983年)-張德蘭
http://tw.kkbox.com/song/Clt7P-H06GI.XOTeXOTeX0P4-index.html
留住今日情（歌詞）　　


好棒的專輯，真的會想去找找有沒有復刻盤！
中華路佳佳，有空得去看看了～




http://www.youtube.com/watch?v=umpdtYd7bA8
情義兩心堅 神鵰2006
http://www.youtube.com/watch?v=W8ncCtF2klw
劉德華-情義倆心堅MV

選這個連結當參考資料是為了給大家看看當年的
蓮妹及現在的劉亦菲。

http://www.youtube.com/watch?v=hg-FGz_Tx6g
何日再相見（張德蘭、鄧偉雄、顧嘉輝）
http://www.cheungtaklan.com/Song/SongWhichDaySeeYou.htm
歌詞

神鵰俠侶主題曲



http://www.youtube.com/watch?v=asuaJVxopDY
問世間情是何物 - 鄧麗君

啊？小鄧來唱這首？不過曲是不同的，且是國語
版。聽過之後還是覺得聽粵語版好了，古詩詞還
是用方言來唱，用國樂伴奏好得多啊～


http://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E5%BC%B5%E5%BE%B7%E8%98%AD
張德蘭 wiki
http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%A1%A7%E5%98%89%E7%85%87
顧嘉輝 wiki
http://baike.baidu.com/view/1309413.htm
鄧偉雄




--
       你也是寂寞                 我也是寂寞
       你不對我說                 我不對你說
                     愛情的漩渦                   有誰能躲過
                     你卻沒問我                   有多少的寂寞
                                  你也是寂寞                     我也是寂寞
－ 莊奴                           你埋在心窩                     我埋在心窩

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.23.4
→ HuangJC:吹笛牧童 轉職 午夜ＤＪ...
推 Jude:推
推 dsfcomtw:原來設為壞人,就不能寫信  (筆記)
※ 編輯: HuangJC         來自: 112.104.23.4         (07/01 00:15)
推 VANGIN:http://www.youtube.com/watch?v=9weBnG3MuLc
→ HuangJC:潘老妖婆演的不一樣啦～
→ HuangJC:這些精典老歌在港劇裏是不斷延用的插曲，以前看天龍八部時
→ HuangJC:就一直聽到又找不到出處啊～
→ HuangJC:嗯..也許哪天點「湘女多情」出來