※ [本文轉錄自 RockMetal 看板]
作者: ineedlsd (WE are GREAT) 看板: RockMetal
標題: fake plastic tree
時間: Wed Apr 7 20:53:54 1999
: ------
: 以建築的角度來想
: 車裡大概是一種適合生活的空間吧
: ------
: 隨手可控制的開關
: 隨自己心情控制的油門
: 想吹冷氣就吹
: 不想吹就開窗
: 真愉快......
: 很自由的感覺
Her green plastic watering can
她有一個綠色的塑膠灑水罐
For her fake chinese rubber plant
給她的假的中國塑膠花澆水
In the fake plastic earth
那是一株種在塑膠土裡的花
That she bought from a rubber man in a town full of rubber
是由一個住在橡皮鎮的橡皮人那買來的
Plans to get rid of itself
她想逃離那一團橡膠
It wears her out
因為那真的讓她筋疲力盡
It wears her out
真的筋疲力盡
She lives with a broken man
她曾跟一個有殘缺的人住在一起
A cracked polystyrene man who just crumbles and burns
一個被燒到接近粉碎且瘋狂的聚苯乙烯人
He used to do surgery for girls in the eighties
這個人曾經為那些18歲的女孩子們動手術
But gravity always wins
但是重力總是贏的
And it wears him out
而這讓他覺得筋疲力盡
It wears him out
真的筋疲力盡
------
She looks like the real thing
那女孩看起來像是真的啊
She tastes like the real thing
那女孩嚐起來也像是真的啊
My fake plastic love
天啊!!我的虛假的塑膠愛情!!
But I can't help the feeling
但是我仍無法遏止那種感覺!
I could blow through the ceiling
我快要可以飛上的天花板了
If I just turn and run
只要我轉一轉.跑一跑
And it wears me out
然而 這也讓我筋疲力盡
It wears me out
真的筋疲力盡
---------
If i could be who you wanted
假如.我可以是妳要的
If i could be who you wanted all the time
假如.我可以一直是妳要的
All the time
永遠是..........
--------
radiohead的一首好聽的歌
在高中的時候
這首歌常常在上課時旋繞著我的腦海
我不太懂歌詞的意思
因為有一點怪怪的
好像是在講充氣娃娃跟主唱的感情
好像啦
自己去體會吧
--
不要試著去探我的底
因為妳可能會瘋狂地愛上我
--