這篇樂評轉載自山抹微雲bbs站(140.117.11.8)的搖滾樂版精華區
感謝作者honeypie....
(因篇幅關係,本人將文章間隔略縮小...)
發信人: honeypie@underground (爛泥派), 信區: RockNRoll
標 題: 翻譯︰OK Computer 樂評（一）
發信站: Underground BBS (Tue Jul 1 04:14:30 1997)
轉信站: underground
正在抓一個大檔案，百無聊賴，順手把這篇翻譯了一下，錯謬之處
一定不少，請大家不要客氣，盡量吐槽。
我還沒有買這張哩。
﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦
【不，這不是一張概念專輯】
－－評Radiohead的OK Computer
By Laura Lee
RATING : VERY GOOD
姑且不論我多樣、備受推崇的音樂品味，我必須承認一提到概念專輯，
我完全無能為力。Pink Floyd？從來沒搞清楚過。某些關於充氣豬和二
次大戰後社會機制的玩意兒嗎？
幸好，當我完全沈浸在Radiohead的新專輯OK Computer的時候，發現自
己還是有希望的。相當肯定屬於前衛搖滾的脈絡，這張廣受媒體矚目的
第三張專輯七月一日在全美上市，並且絕對會幫助這個樂團緩慢但確定
地上升到搖滾樂超級巨星的位置。
不過我們先講解一下歷史。除非你住的地方沒有電、或者你還沒出生
、或者你把整個1993年睡掉了，你一定聽過、並且喜歡Radiohead的第
一首單曲，也是不得了的電台暢銷曲Creep。這首歌仍被許多人視為無
法超越的、完美的流行歌曲，而且這樣想也沒什麼不對。Creep這首歌
炫示著Radiohead招牌式的爽脆吉他音色，在同類型的作品中，無論就
悅耳性或是酷的程度來說，都是佼佼者。
這也意味著這首歌成為Radiohead存在的唯一代表，而他們的第一張專輯
Pablo Honey的其他歌曲基本上是被音樂消費大眾忽略掉了的。他們變成
一個大家都喜歡、可是沒人聆聽過的樂團。儘管如此，他們還是聚在一
起做出了第二張專輯，1995年的The Bends。The Bends得到尚佳的評價，
主要歸功於一系列亮眼聰穎、精心設計的音樂影帶。
從Pablo Honey到The Bend在音樂方面展現出來的成長，是相當有前瞻性的
。他們使用了不少聰明的演奏技巧，並且以相當的幅度進步著。然而這些
都無法與即將到臨的作品相提並論。
OK Computer顯示出 Radiohead做為一個樂團，已經不再在任何方面刻意迎
合流行音樂的需求。被Creep的成功害慘了的他們已經向「收音機之神」付
出了該付的代價。此刻，他們從音符表上的延長記號重新找到自由，他們探
索、延展自己的聲音，把歌曲煉製成一首首聲音實驗，挑戰流行音樂的陳規
。並且，就像大多數真正的天才所展現的那樣，他們完成的是一批內在概念
完整、整體氣氛令人愉悅、並且洋溢著靈感的歌曲。即使你不喜歡這類作品
，也無法否認這一點。
這並不是說這張專輯的每一項冒險都是成功的。第七條歌，Fitter
Happier，沒有歌手Thom Yorke的聲音，歌中是一個電腦化的聲音念著這樣
的詞句︰"Fitter, healthier and more productive / a pig / in a cage
/ on antibiotics." 站在它的立場，這有點過分說教，過分菁英主義了些
。假如這張專輯有個整體的遺憾，那就是它認為凡俗的日常生活和社會架構
不僅令人厭煩、更是徹頭徹尾的邪惡。當然這話不能算錯，可是這使得整張
專輯瀰漫著某種喪氣的味道，讓你想抱抱公車上坐在隔壁的人、然後告訴大
家「一切都會沒事的」。
（待續）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: pc225214.ipcedu.tku.edu.tw