※ 引述《seph (賽夫)》之銘言：
: 有沒有人可以把climbing up the wll的歌詞翻成中文的哩??
: 還有lucky...exit music...high and dry等等的
: 自己也試著查過字典....但還是不大了解意思哩....
這是我的翻譯....
地下室放滿你玩具的房間
我是解開枷鎖的鑰匙
如果你到達你心中太遠的地方
我就只能看見我的倒影--她今晚熟睡的臉
我是冰塊上的鑿子
你不要哭出來(或是大聲叫出來) 不要驚慌
我們的友誼是至死方休的阿
不管你做了任何的決定 我都將跟隨你
打開你的頭蓋骨 我會在那裡攀牆
熄了燈看起來總是最好
只看外表比較好
今晚把孩子們放進保險箱中
在cupboard裡閤上你的眼睛
別哭(大聲叫出) 別驚慌
你能得到最寂寥的感覺
無論你轉向何方 我會在那裡
開啟你的頭蓋骨 我會在那裡
在那裡攀爬上那道牆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.119.27.58