以下的文章是rebaica從網路上抓下來而我很辛苦地翻譯出來
ㄟ...有些限制級...大家看看參考囉;)
我相信之中所有的歌曲都關於而且在描述重生,輪迴的過程.
如果你仔細地檢視每一首歌就會發現蘊含生命的不同階段,生存與再生.
此外第一首歌和最後一首歌前後呼應,創造出一種循環不已的經歷--
死亡,新生,與生命.大量的使用性暗喻;我們現在就來看看其中一些線索和暗喻.
(PS:括弧部份為歌詞,在此不加翻譯...)
#1"AirBag"
"I'm born again"換句話說...就是轉生輪迴!"他"(ㄟ,精子)由於一次性高潮
"intastella burst"到達一個象徵男性陽具的"jackknifed juggernaut"
或是"fast German car",驚喜於他竟然在這趟艱辛的旅程中存活下來.
我相信歌名"Airbag"指的是和之前那個"他",一個唯一成功的精子,
結合受精的女性卵子.藉由衝進"她",他於是乎得救了.
#2 "Paranoid Android"
我相信這裡的"Paranoid Android"("多疑的生化人")是尚未出生的胚體.
相關的"unborn chicken voices"和"Kicking squeeling"都和發展的階段有關.那"Vomit"
意指母親在早晨的害喜.而"off with his head"也許是說精子在受精之後失去了他
的尾巴.至於"why don't you remember my name"是另一個再生的意涵.
#3 "Subterranean Homesick Alien"
這"homesick alien"("想家的外星人")或換言之一個胚體,在描述子宮裡的生活.那
些"hover making home movies"的外星人不是胚體的父母就是配帶超音波的醫護
人員."I'd show them the stars and the meaning of life."-這個外星寶寶意識到他的
前世.他也清楚明白沒有人會相信他所經歷的再生過程.
#4 "Exit Music(for a film)"
我想這首憂鬱的歌在描寫新生.裡頭的"我們"是指靈魂和肉體."We escape"-從子
宮裡破繭而出."All hell breaks loose"是真正的誕生."Breath keep breathing"-靈魂
告訴肉體在出生後要不斷呼吸."Don't lose your nerve"暗指此生將會過得艱苦,千
萬別放鬆."There is such a chill"-此時肉體已完全脫離溫暖的子宮."Now we are
one in everlasting peace"描述新生中的再生終極.但我參不透"we hope your rules
and wisdom choke you"!?
To be continued...
Patsy "Gallagher"
--
我是派西蓋勒格 暱稱是班森與哈吉斯
Patsy-Liam的演員老婆
Gallagher-Liam和Noel的姓
Benson & Hedges-Noel最愛的香煙牌以及他們家兩隻貓的名字
Cheers!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: Allison.sedorm.fju.edu.tw