Re: [問題] 林口線或桃林鐵路都是唬人的

[SmileLee20 (輸棋的樂趣為何？)]

熊熊想到台北捷運的一個例子。

板南線以前通車路段起於龍山寺終於市政府，既不是板橋市也不是南港區，
怎麼都沒有人有質疑？為啥要叫板南線！

後來起於新埔終於市政府，也只是一端在板橋市罷了，
直到現在，起於新埔終於昆陽，頭尾終於落在板橋市、南港區，
但至今都還沒通到板橋車站與南港車站，是不是該正名為昆埔線？
如此才不會有人搭錯呢？

路線名約定俗成，別想太多啦！
像Taipei這個字，音比起TaiBei來說要不正確。
但大家習慣就好。

--
┌─╭╮─┐　┌─╭╮─┐
│╭┬┴╯│　│╭┴─╮│
│　├─╮│　││●─┼┤
│　│　││　├┼─●││
├─╯　││　├╯　　││
└──╰╯┘　└──╰╯┘

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.137.25
推 weichia:Taipei的音比較正確...是送氣不送氣的關係
推 SmileLee20:有此說嗎？
推 SmileLee20:後來查查，亦有此說，但我覺得用b較像
→ SmileLee20:用p，聽起來有點像"台呸"，不雅。         61.64.137.25 04/20 23:41
→ SmileLee20:不過這是我的個人看法就是, 僅供參考。    61.64.137.25 04/20 23:42
推 mstar:應該是以前用威妥碼拼音的關係
※ 編輯: SmileLee20      來自: 61.64.137.25         (04/20 23:43)
推 eslite12:威妥碼的音很多跟法文一樣
推 alberthsu:Taipei 的 p 要發 b 的音
推 weichia:ㄅ是p ㄆ是ph 或 p'  一般人都是讀錯了
→ weichia:英語發音混亂  才害世上拚音方式跟著混亂
推 yukiss:吊詭的是威妥瑪竟是英國人 卻用法國音來拼
→ yukiss:梅爾馬有一次還糾正學生說Taipei是少個'號