嘉北車站

[mouse0720 (凜月銘心)]

        月台上拼的是Chia-ba，

        慶祝啟用紅布條寫的是Chi-pei，

        有沒有搞錯，連拼音都搞不一樣。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.52.207
推 leibe:Chia-ba(甲霸) 吃飽站...........XD
推 mstar:國音二 jia-bei 威妥瑪 chia-pei 漢語 jia-bei 通用 jia-bei
→ mstar:怎麼拼都拼不出上面那兩種...
推 kiteinsky:都錯! Jiabei才對
推 OhmoriHarumi:聽說是要改為Chiapei
推 mapper:chiaba是台語拼音
→ hellopanda:台語應該是gapak才對...
推 yukiss:因為"嘉"採用威妥瑪的Chiayi 北是通用的bei
→ yukiss:但同樣狀況新竹--竹北卻是直接通用Jhubei  非用Chubei