推 maninwind:應該是Ordinary... 140.113.92.136 03/30 15:46
→ maninwind:記得台北站的PIDS是這麼標註的 140.113.92.136 03/30 15:46
→ sa32820:PIDS 是什麼呀???140.120.227.105 03/30 15:48
→ sa32820:那要加CAR嗎?140.120.227.105 03/30 15:49
推 cralph:國際慣例通常是叫Local Train(Train可不加) 163.19.113.94 03/30 16:12
推 TsukinoUsagi:Passengers Information Display 59.105.51.170 03/30 17:25
→ TsukinoUsagi:System 59.105.51.170 03/30 17:25
推 hhand:可能跟捷運在不同國家的稱呼不同是類似的 125.233.12.78 03/31 00:07
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sunvincent (太陽文森) 看板: Railway
標題: Re: [問題] 請問普通車的英文是???
時間: Thu Mar 30 17:08:32 2006
台鐵車站顯示器的顯示是這樣的
平快車 Express train
普通車 Ordinary train
所以應該沒有average car的說法...
※ 引述《sa32820 (夢幻普通車)》之銘言：
: 時刻表上只有寫3種對號車的
: 字典上似乎也沒有
: 該不會是average car吧..........這樣很奇怪
: 還是說直接音譯呢???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.173.8
→ sa32820:那只是我亂猜的啦~~ 219.68.138.213 03/31 01:33