作者david75610 (大偉)
看板Railway
標題[新聞] 歐星列車海底隧道拋錨 旅客摸黑逃生
時間Sat Dec 19 23:22:59 2009
歐星列車海底隧道拋錨 旅客摸黑逃生
（中央社記者黃貞貞倫敦19日專電）四班「歐星」（Eurostar）列車，受到大雪影響，昨
晚從法國開往英國時卡在「英吉利海峽」長達14小時，旅客自行摸黑脫困，餘悸猶存。
受困旅客之一的高德弗里（Lee Godfrey）上午接受媒體訪問時說，一開始火車卡在隧道
時原本車內還有些光線，後來駕駛說，必須關掉所有的電源。
他說，「我們沒有電、沒有水、也沒有食物，歐星公司員工提供的情況說明很差」。
高德弗里說，整個從火車脫困的行動都是乘客主導的，「當我們從火車上離開，四週一片
漆黑，孩童及老人都很害怕，大家都很驚慌」。
乘客陸續到鄰接的隧道，登上從福克斯通（Folkestone）開來的接駁車， Godfree形容，
「車子污穢不堪，孩童睡上地板上，他們都病了，車上只有一間廁所，簡直是一場惡夢」
。
高德弗里與家人昨晚7點37分登上歐星火車，目前全家被送到英格蘭東南部的福克斯通，
受訪時已受困14個小時，仍然沒水也沒有食物。
昨晚在巴黎上車的旅客卡瑞（Edward Carey）表示，「他們說我們會延遲，結果火車在隧
道內完全故障」。他形容，情況很糟，歐星火車人員的處理很不好。
困在隧道的火車，不僅有剛中風的75歲老婦人，還有懷孕7個月的孕婦，對於這趟驚魂之
旅，大家都餘悸猶存。
歐星公司發言人說，兩輛火車今天會拖駛回倫敦St Pancras火車站，目前位在福克斯通的
旅客也會以巴士載返火車站。
這位發言人說，已盡全力儘速協助旅客，「我們也很明白旅客的不滿」。981219
http://www.cna.com.tw/SearchNews/doDetail.aspx?id=200912190242
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.44.74
→ emu300ct:翻譯得實在很...囧 12/19 23:27
→ emu300ct:兩輛？還是兩列？ 12/19 23:28
推 komachi275:歐星火車 XD 12/19 23:30
推 yuitohya:歐不─派大星──(這人有病快把他拖出去) 12/19 23:32
→ emu300ct:記者可能看得懂原文，但不懂中文專有名詞 12/19 23:32
推 komachi275:不過很好奇= = 接駁車污穢不堪 不知道用啥車下去接 12/19 23:38
推 yuitohya:看BBC的圖片推測是Eurotunnel shuttle？ 12/19 23:40
推 starbuckser0:接駁車的描述有集中營的fu~ 14h的改變真大!! 12/19 23:41
推 snowkyo:為什麼隧道裡還會受大雪影響？供電問題嗎 12/19 23:56
推 scouting2007:這些英國人說她們只講法文，他們的服務既無禮又無知 12/19 23:56
→ scouting2007:根據法新社的說法是，現在歐洲面連超強寒流 12/19 23:57
推 scouting2007:我在此地以南一千公里的普羅旺斯，昨天還下雪 12/19 23:59
推 komachi275:說隧道內25度C又濕又暖 隧道外噴300是大雪紛飛... 12/20 00:00
→ scouting2007:但是地底下是終年維持在八到二十度的 12/20 00:01
→ komachi275:環境極端咧... 12/20 00:01
→ scouting2007:更正，十八到二十度 12/20 00:01
→ scouting2007:所以問題在溫差 12/20 00:02
→ komachi275:會不會是廢熱堆積？ 新聞訪問的老先生(老闆?)說的... 12/20 00:02