[東森] 台鐵時刻表錯誤連篇 大溪翻譯成楊梅 頭城變湖口

[hicker (會飛的獨行俠)]

ETToday 2006/11/02 19:44  Video

記者鍾筱如、陳恆泰／台北報導

台鐵列車大改點，新的時刻表最後一刻才發送，25萬份幾乎已經發完，但拿到手的旅客也
別高興太早，因為一位鐵道迷隨手一翻，新出爐的時候表，不只地名標錯，列車時間點更
是錯誤連篇。

鐵道迷周孟賢喊著「新發送的時刻表 ，上面有錯誤啊！」新的時刻表有錯，旅客聽了個
個不敢置信，但鐵道迷可沒騙人，因為拿到新時刻表的他，仔細一看差點沒昏倒，

周孟賢表示，西部幹線這一張表 ，它把所有宜蘭北迴線，還有南迴線的時刻都塞進去了
，西部幹線這一列，硬是把東部南迴也加進去，很烏龍但這個更糗，要去大溪嗎？英文拼
音看了再看它其實要你去的是楊梅，還有頭城什麼時候變湖口，離譜的還有明明是田中到
花蓮班次，往下看奇怪了抵達地點竟然在豐田，一差就差了四個站，民眾坐錯車怎麼辦？

台北車站站長邱榮華連忙表示，這個不是站長發言的，也不是他做的啊！ 鐵道迷來踢館
，台北站長尷尬到不行，只能撇清業務範圍，但旅客可不管責任歸屬，痛批時刻表，真是
錯的離譜。

台鐵旅客指出，有點草率，台鐵應該要好好檢討一下，新的時刻表趕最後一刻出爐，以為
很週延結果卻錯誤連篇，鐵道迷除了發送傳單更正挽救，最後還是忍不住難掩失望，周孟
賢笑說如果他來印當然會比台鐵好。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.70.208.176
推 busgoer:總覺得免費版根本是請民眾勘誤，然後再印
推 mstar:「這個不是站長發言的」 -> 記者在寫什麼？
→ busgoer:正式販售版，便宜沒好貨呀
推 milen:嘆氣啊
推 qir:借問台北現在買得到嗎？昨天在台北車站7-11沒
→ qir:看到
推 yukiss:看過新聞影片　站長是這麼說沒錯
推 DR2904:意思大概是時刻表會弄成~這樣跟每個站的站
→ DR2904:長都沒關係吧!?所以不是站長來發言解釋
→ DR2904:樓樓上的斷句有問題Orz
推 FATB27001:台鐵的英文有夠爛