推 smartnick:有沒有大大能翻譯一下? 61.223.103.215 11/28 18:24
推 ccrimson:不行啊，這不是網頁，外字都顯示不出來 140.112.47.15 11/29 12:48
京王線車両が一部脱線、ＪＲ武蔵野線も一時ストップ
２７日午後１１時１２分ごろ、東京都杉並区下高井戸の京王線下高井戸─桜
上水間の踏切で、新宿発高幡不動行き下り普通電車（８両編成）が乗用車と衝
突、先頭車両の一部車輪が脱線した。
けが人はいなかったが、同線は新宿─桜上水間で運転を見合わせ、２８日午
前１時現在、復旧の見通しは立っていない。また２７日午後７時２０分ごろ、
東村山市のＪＲ武蔵野線新秋津駅近くで貨物列車が動けなくなり、同線は府中
本町─西船橋の全線で一時運転を見合わせ、３万５０００人に影響が出た。
京王線の事故では、乗用車に乗っていた江東区の無職女性（４０）は衝突直
前に脱出しており、警視庁高井戸署で事情を聞いている。国土交通省航空・鉄
道事故調査委員会は事故調査官２人を派遣する。また武蔵野線のトラブルで、
普通電車が新小平─新秋津間のトンネル内で立ち往生し、乗客５００人が約３
時間閉じ込められた。
（読売新聞） - 11月28日3時4分更新
----------------------------------------------------------------------
鉄道トラブル 首都圏でダイヤ混乱 武蔵野線、常磐線も
東京都杉並区内の踏切で２７日深夜、立ち往生した乗用車に下り電車が衝突
、脱線した事故で、上下線で運転を見合わせていた京王線は２８日午前６時に
全線復旧した。事故車の撤去や点検作業が早朝までずれ込んだため、午前中は
ダイヤが乱れた。
また、２７日午後７時２０分ごろから停電で全線が運休していたＪＲ武蔵野
線は、２８日午前４時５７分に運転を再開。同日の始発以降も上下線で８本が
運休するなどダイヤの乱れが続いた。
一方、２８日午前７時１０分ごろ、千葉県松戸市のＪＲ松戸駅で、常磐快速
線の下り線のポイントが切り替わらなくなるトラブルが起きた。約３０分後に
運転を再開したが、上下線４本が運休、１１本が最大２９分遅れ、約３万人に
影響が出た。
（毎日新聞） - 11月28日17時6分更新
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.208.176