[新聞] Rainbow由於過於暴露的舞蹈動作收到了禁令

[razan (布偶魔吐司)]

來源：allkpop http://tinyurl.com/24bh57w (網頁內有圖)

翻譯：Dy1anL

女子組合Rainbow在回歸曲目「A」中的舞蹈由於性暗示受到了廣播公司的警告。

最新的主打歌「A」中，Rainbow表演時會慢慢地掀起上衣而露出肚子。正是由於這個
舞蹈到了警告。

Rainbow的經紀公司透露說：「我們之後不會在放送中表演這個動作，會對舞蹈做一些
適當的改變。」

此次禁令正顯示出最近廣播公司的態度。對於女子組合們愈加性感的舞台著裝和舞蹈
動作，批評的聲音頻繁的出現。所以電視台的檢查標準也更加嚴格。

SBS人氣歌謠節目組聯繫了經紀公司並要求在節目中不要過於暴露。

而網民們並不買賬，有人留言說「為什麼男子組合可以脫衣服？」，「一直以來都是
這樣的，為什麼突然就不行了？」，「其實那就是我最近看音樂節目的原因…」


翻譯：橫空老鶴

女子組合rainbow的ab dance現在因為涉嫌性暗示被廣電所警告。

為了宣傳她們的新歌「A」，rainbow在表演中成員們用慢慢掀起她們的衣服露出腹肌
的方式來展示了她們的一種新的「ab dance」。 她們的這種舞蹈最近被廣電所警告。

rainbow組合的機構8日向star news透露說，「我們不再被允許在大眾媒體上宣傳這種
舞蹈，我們需要做一些合理的調整。」

關於對rainbow舞蹈的禁令表明了最近廣電日趨嚴格的規章制度。針對對女團組合服裝
和任何與性暗示有關的事物都在進行頻繁的審核和檢查。

SBS人氣歌謠的代表正在和女團公司機構的相關人員聯繫請求他們限製過分的衣著暴露
。

網民對此的評論有：「為什麼男孩允許做這種動作？那種不要讓偶像們穿背心之類的衣
服了」

「她們最近一直在表演這種舞蹈，怎麼突然就禁止了呢」和「但是這就是我為什麼看音樂
節目到很晚的原因啊」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.129.206
推 makigoto123:人紅是非多 RAINBOW FIGHTING
推 TFNF:其實那就是我最近看音樂節目的原因…
推 sos4f2:感覺是在殺雞儆猴，找比較敢惹的開刀，要說性暗示，
→ sos4f2:Kara的Mr怎麼就過關，說暴露李孝利、BEG也可成立，但都是廣
→ sos4f2:電及節目不敢惹的咖....算RAINBOW衰...
推 kagoai0218:明明就沒那麼嚴重阿~_~
推 aiba52031:只是看個舞台表演...幹嘛聯想這麼多= =怎麼看都覺得正常
→ iamalin:好像最近才又開始禁的 當然找這陣子在打歌的歌手
推 blue1234:Rainbow 的A聽久了，就覺得那是電子搖滾風，舞蹈也沒那麼
→ blue1234:性暗示，南韓跟臺灣都一樣保守再保守。
→ skywaiter:口嫌體正直
推 evilvens:傻眼
推 hung31017:那這樣fx的NU ABO也不能拉了XDD
推 gambia:嘖 我只能說這世界上什麼樣的人想什麼樣的事..自古至今皆然
→ gambia:自己想歪怪到別人頭上 思想真是封閉
推 chichen0601:Rainbow fighting!!!"A"很好聽!!!AAAAAAAAAAAAAAAAAAA
推 Dkky:沒這麼嚴重吧(〒皿〒)          Rainbow fighting！
→ tennisa225:關孝利啥事...明明就是最近才開始禁的~>"<
→ shau7276:這樣我們家AS以後跳BANG!不就服裝要全改XD
推 Fukudome:沒想到我家彩虹出現在KPOP版竟然是因為被禁掀衣服...Orz
推 tammy791129:那之前男偶像都露點了怎辦不抓= =Rainbow加油!!!!
推 aiba52031:這樣以後女團打歌服不都不能剪裁了...科...
推 ryanchen8:我覺得男生可以露女生不能漏不是保守(保守應該都不能露)
→ ryanchen8:我覺得這是一種歧視
推 Fukudome:KBC審查演藝娛樂的委員會踹共拉!!!
推 whoelse:這樣就性暗示也太冏了吧 那我家的BEG不就要被禁光光了..
推 jimmylee7775:大家都穿太空衣表演就好啦~~~~~
推 lazyyoga:BEG的不就以後都不可以表演了= =
推 birdfamily:把自己國家的歌手毀掉...到時後就不要後悔~~~
推 cathykoko:性別歧視+1 現在沒剩幾團走清純路線 都不要唱好啦..
推 CB10427:彩虹也太可憐了吧
推 roo615:又是SBS人氣歌謠...
推 supterw:是有露到什麼=           =
→ TheMvpNash:韓國多學學台灣吧 太保守了 韓國流行樂都在走美式風格
→ TheMvpNash:了還在禁這禁那的XD 鎖國嗎
推 dacegirl703:=_=我很喜歡那個動作的說... 那以後一堆團都要改了
推 wendychang87:很漂亮啊!!!!幹嘛這麼保守!
推 birdfamily:如果說是未成年的我可以接受...都20幾歲了還在禁!!!!!
→ birdfamily:我看根本就是審查的人心裡有問題!!!
→ deadman:因為韓國電視分級制度比臺灣嚴格啊 以後歌唱節目要分級嗎
推 jin062900:SBS明明就是一間民營電視台 結果竟然比國營電視台還保守
推 TheMvpNash:建議以後穿韓服表演就可以 反正我也不是沒看過少時做過
推 ayuboy:又不是露三點 拉個衣服而已也什麼好禁的
→ TheMvpNash:這種事XDDD
推 dy2012:彩虹可憐啊～但還是要加油！！！
推 robinroy2003:這樣A還有什麼看點(哭哭
推 sos4f2:tenni大 我沒有惡意，只是就尺度提出例子 我也很喜歡孝利的
推 junomi1985:拉衣服的動作很可愛又很性感啊~哪裡有性暗示了?!根本就
→ junomi1985:節目組的人自己太色、想太多了吧~好可惜!!我跟妹妹都很
→ junomi1985:喜歡A的舞蹈動作耶~每週都在期待她們會拉多高??
推 tennisa225:韓國媽媽們不是抗議未成年(韓國20歲)女團穿著太暴露??
→ tennisa225:還是因為rainbow有人不到20歲嗎??
推 miaoya:這禁令是滿莫名其妙的...有些團甚至整個露肚子啊XD f(x)的
→ miaoya:的nu abo 副歌舞中也有單側拉高衣服的動作(也拉得很高XD)
→ miaoya:如果是說年紀 F(X)平均年齡也滿低的 只能說彩虹很衰 那個
→ miaoya:動作是A的重點與特色哪~我是女生看了也很喜歡XDDD
推 chandler0227:老小玹英沒滿20~其它應該都滿了        我要看拉高高
推 acshan:動作是A的重點與特色+1 女生也喜歡+1 彩虹辛苦了~~
→ chandler0227:我在想唱A~A~A~A不做這動作還能怎麼改啊?????
推 kay10081:今天MCD表演還是一樣~~~沒有改動作~
推 lifeisblue:這是從最近才頒布的禁令 之前的歌手當然沒被禁到...
推 ArchVSX:這新聞發布後害我想趕快收集尚未禁止的所有影片 XD
→ didolydia:fx的拉衣動作好像沒有rainbow程度那麼大...
→ bochi91:應該說f(x)的感覺像不小心勾到衣服XD
推 opp580:沒了那段 老實說 我也沒興趣看了
推 kiyosummer:覺得rainbow這次的風格蠻健康的  跟性暗示無關吧
→ c4681209:喔喔喔　喔喔喔　喔～嗚嗚～這裡～感覺在捏某東西的動作
→ c4681209:基本上這次完全都是因為Rainbow這次的舞蹈引起的禁令
推 willy0527:喔喔~喔喔~喔喔~喔\(￣□￣)/喔~喔喔~喔喔~喔喔
推 sword36785:"其實那就是我最近看音樂節目的原因…" XDDDD
→ ishlary:上禮拜rainbow上三台的節目就都沒拉了，只是做動作，手沒
→ ishlary:碰到衣服 MCD算有線台吧？所以沒被禁到(?) 猜的....
→ ishlary:她們真的很倒楣啊orz 肚子算什麼性暗示？自己想歪還怪人@@
→ miaoya:我是剛好看到前幾篇有人分享的 http://0rz.tw/faShD 中間在
→ miaoya:1:33附近 剛好這一場水晶跟茜茜都拉得比平常高XDDD抱歉抱歉
→ miaoya:去找了f(x)更多表演後 發現其他場都是小拉一下而已^^;
推 ken0062:拉個衣服 錯了嗎~"~
→ skywaiter:="= 我還沒看水晶拉這麼高過 那天心情好吧XD
推 casifa:我覺得那個動作很性感很好看啊~跳舞本來就是賣弄優雅跟性感
→ casifa:這樣一堆動作都可以禁了吧
───────────────────────────────────────
Rainbow「肚臍舞」由於過度煽情而被禁止播放

女子組合Rainbow的肚臍舞被禁止在無線電視台播放。

正在新曲《A》活動中的Rainbow的「肚臍舞」因為歌曲裡成員們掀起上衣露出肚臍的編
舞，最近被無線電視台評為過度煽情而禁止播出。

Rainbow的經紀公司相關人士說：「最近由於電視台的禁止，這個編舞不能在節目中亮相
。計劃將對有問題的編舞進行修改」。

類似Rainbow的編舞得到禁止播出的處分是因為，最近電視台對於女子組合的服裝和編舞
的煽情表演製定了嚴格的標準。今年8月，SBS《人氣歌謠》方面希望女子組合的經紀公
司相關人士克製過度的裸露和服飾。女子組合Nine Muses的garter belt時裝也曾被禁止
在無線電視台中放映。

但是也有意見認為，這是不是廣播通訊委員會和電視台方面利用煽情的理由對歌手服飾
和編舞的過度乾涉？如果過分乾涉的對象不僅針對包含未成年人成員女子組合，而且延
伸到了成人女歌手們，這就是侵害表達自由的行為。

韓國中央日報中文網
http://cn.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=51153&category=003002
※ 編輯: razan           來自: 122.126.147.12       (09/10 08:57)
推 burbun:我也覺得拉衣服還好  是"屋~~"那動作比較 像捏著某個東西XD
→ burbun:但整體看來   很健康沒什麼阿!!
推 ellesa:這動作明明就跟KARA一樣
→ ishlary:我倒是覺得"屋~~"那動作，比較像拉住背心的肩帶，防止下滑
→ ishlary:XDDDD
推 xinyuxiao:看到文章一半想到的也是男團脫超大= =
→ didolydia:嘖嘖，只准男團脫衣，不准女團拉衣服.....