http://www.sptimes.com/2004/03/08/Rays/Another_glimpse_of_Up.shtml
Another glimpse of Upton's talent
By TOM JONES, Times Staff Writer
Published March 8, 2004
------------------------------------------------------------------------------
LAKE BUENA VISTA -
老皮知道了解潛力新秀游擊手B.J. Upton的潛能，但假若他不知道，星期日Upton 用
他的表現給了老皮暗示。
Upton 生涯第三度在春訓時站上打擊區，從勇士隊投手Russ Ortiz手中夯出特大號的
全壘打。該球的飛行距離估計有420 英呎，打到計分板上彈回來，現場八千四百三十六名
的觀眾大部分都發出 "ooohs"的讚嘆聲。
“那是支火箭。”小魚投手Dewon Brazelton 說道。
02年選秀會第二順位被選上的Upton 說，他在注意快速球而那球正好是。但他沒有想
到會將球打到計分板上去。
“我不認為我曾經打過那麼遠的球，”Upton 說道。“我嚇呆了。”
即使是老皮，看過很多潛力新秀甚至看過更多的全壘打，都爲Upton 這支全壘打感到
印象深刻。
“那是A-Rod 式的全壘打，不是嗎！”老皮說道。“我在Naimoli complex 的打擊練
習時曾驚鴻一瞥，但我第一次直接這看到。真令人印象深刻。”
Upton 將不會列入開季名單中，但有風聲說他在夏末會上到大聯盟。對於老皮而言，
Upton 會不會上來不是問題，問題是什麼時候。
“我們喜歡他的天賦，我們喜歡他的tools ，我們喜歡他的人格特質，”老皮說道。
無論是什麼時候，他將會讓我們了解。…你們必須記得，他離開高中只有一年的時間。”
但是星期日的那支全壘打，讓Upton 看起來不像是十九歲的人。
"He has gotten bigger and stronger and just the way he handles himself in
camp you can tell he has matured quite a bit as a young player," Piniella said.
"He's impressive."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.145