[新聞] Upton, Rays avoid arbitration at $4,825,000

[derwy (Mr.children)]

ST. PETERSBURG, Fla. (AP)

B.J. Upton and the Tampa Bay Rays have agreed to a one-year contract worth
$4,825,000, avoiding arbitration.

The deal was announced Monday.

Upton batted .237 with 18 homers, 38 doubles, 62 RBIs and 42 steals in 154
games with the AL East champions last season. He is the only player in the
major leagues with at least 100 doubles and 100 steals over the past three
seasons.

The 27-year-old center fielder lost in arbitration last year, when he was
awarded $3 million rather than his request for $3.3 million.
He and Carl Crawford then became the first teammates in major league history to have
60-plus extra-base hits and 40-plus steals in the same season.

Crawford left last month for a $142 million, seven-year contract with Boston.

Updated January 17, 2011

http://masn.stats.com/mlb/story.asp?i=20110117183205343929508&ref=hea&tm=&src=

--
這邊有記者翻好的新聞
http://n.yam.com/tsna/sports/201101/20110118302144.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 223.139.231.214
推 lingjj      :好貴 希望今年能有起色
推 WadeDavis   :這種價錢不知道簽不簽得到Guerrero..
推 jardon      :整個人只剩下腿和偶而尻砲的能力 07年後打擊連連下修
→ jardon      :雖然今年OPS+105 但08-10還是都不及07
→ jardon      :不知道你們家會不會希望把他送走@@
推 Edwardex    :如果Jennings本季能證實他有打滿一整季的實力的話
→ Edwardex    :BJ就有可能被送走
推 jardon      :喔 都忘了還有個大物 不過你們家創意打線不知道新球
→ jardon      :季該怎麼排 西瓜會很煩惱 走了兩隻主力
推 immortalqq  :西瓜才不會煩惱 走了兩隻主力 打線排序更多變XD
→ VogDuo      :目前遲遲沒動作 市場上能挑的差不多選完了 看來...
→ Connec      :西瓜不煩惱+1
推 jardon      :XDDDDD