By Paul C. Smith / MLB.com

------------------------------------------------------------------------------
ST. PETERSBURG, Fla.

              小魚隊今年球季第二場紅白對抗賽發生一件令人
          驚恐的事－Rocco Baldelli捱了兩記觸身球。

              首局Baldelli被投手Doug Waechter 的球擊中背
          部，不過沒有什麼大礙，繼續參加比賽。在下一個打
          數時，Baldelli的左前臂又捱了Al Reyes一記觸身球
          。

              咱們這位22歲的外野手左前臂外側腫了一大塊，
          被送到隊醫Koco Eaton的辦公室接受診療，Ｘ光片照
          出來的結果不太妙。

              “我想再過幾天等腫消退後就會好了。”
          Baldelli說道。

              Baldelli說砸中背部的第一球不是問題。

              “Waechter投的那球不足以造成傷害”Baldelli
          開玩笑地說道。

              經理恰克喇嘛說關於Baldelli的狀況他很放心，
          但也相信小魚即使發生些嚴重的事情，仍然有適當的
          準備。

              “今年我們有板凳深度，我們將可以渡過一兩個
          人受傷的困境，我們將會如此，”喇嘛說道“感覺真
          好。”