推 srysry :淡淡的哀傷在小聯盟奮鬥超久...本以為今年會是有機會 08/03 01:39
→ srysry :在接近mlb接連受傷....他真的一路走得很艱辛 08/03 01:39
推 srysry :上天的玩笑嗎？ 08/03 02:02
推 JakeMcGee :Chirinos O_Q 快回來阿~~ 08/03 09:56
看完之後心裡很酸
我想不到標題 大家可以幫我一下
這篇暫時只翻了第一段，我明天會繼續把剩下的翻完
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Chirinos已經記不起當天是誰在投球、誰在打擊，甚至連那天到底是對上大聯盟
哪一隊都想不起來了。
他只記得那天蹲在本壘板後面配了一顆直球，只記得看著球刷到伸出來的棒子，
被打偏的球直直往他的面罩打去，在面罩上留下了兩寸大的凹痕。
他記得當時剎那間暈了一下，記得光芒的首席防護員Ron Porterfield慌忙跑出來
把他扶著回休息室。他記得在休息室的路上一邊想吐，一邊又感到很頭暈。他記
得自己坐在醫護室裡嘔吐了兩次，記得自己躺在救傷車上面被緊急送去最近的醫
院。
「我真的很害怕，」Chirions回想起那天：「你有試過看著電影裡傷者被救傷車
送去醫院的畫面，然後慶幸自己永遠不會是那個人嗎? 我看著救傷車白色的天
花板，心裡在想 "這是真的嗎? 這種事真的發生在我身上了嗎?" 」
結果，在毫無預警之下，那天就變成他球季的最後一天了。
--
t a ◥███◣╮ ╭══════ ◢█═◢██◣ theanswer3 ╮t a
h n ║the ◥█╰═════╯ ☆ ◢█◣ ◢██ █◥█ TB╴ ║h n
e s ║answer3 ◢█◢ ◢ ◢ ◣ ◥◣◥ █◤█ █ █ █◣▂ ║e s
w ║ ◢█ █◢█ █◢◤ █ ◣◥◣ █ █ █ █ ㄏ ο ║ w
e ◢███◤ ◥◤◥ ◥◤ ◥ ◥█◤ ███▌ █◣█ / ╲ ║ e
r 3╰═════════════════ ◢█◣◥██◤ ▇▇▅▃▂ ╯ r 3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.254.105.216