http://tinyurl.com/ywd3q
Rays grab Niemann first
Big, powerful right-hander projected to help soon
By Paul C. Smith / MLB.com
ST. PETERSBURG --
星期一的選秀會，在前三順位幾次讓人驚訝的情況發生後，小魚很高興的發現還能選
到萊斯大學的先發投手Jeff Niemann。
基於對於投手迫切的需求，小魚很快地選走這位六呎九吋高的右投手。他被評價為這
次選秀會上少數能夠迅速上到大聯盟的投手。
“我們認為他擁有成為一名優秀投手的潛能，”小魚球員事務和球探部門總監Cam
Bonifay 說。“我們認為他是名強力投手。他是個勝利保証，有著成為一名有成就的大聯
盟選手的能力和工具。他展現出成為一名高階投手的才能。我們很高興能選到他。”
Niemann 在2002－2003年球季，以十七勝零敗的戰績追平全美大學棒球聯盟的記錄，
並且率領貓頭鷹隊奪下那年的大學世界大賽冠軍。然而，他的手肘在季後接受了關節內視
鏡手術，不過那不至於讓小魚感到憂心。
“他從小手術中康復，而且投球表現很不錯，向我們證明他的健康毫無問題，”
Bonifay 說。“他昨天投了九局。”
Niemann 在萊斯大學星期六以六比三擊敗喇嘛大學的比賽中，首度拿下救援成功，然
後星期日投出一場四安打完封勝。
“我想這個週末的表現，已經回答了所有有關於我健康與否的問題，”他說。“有許
多謠言在流傳。我的手肘整年都很健康。我的鼠蹊部也百分之百康復。”Niemann 今年球
季四月中旬時拉傷了鼠蹊部。那讓他有一個月的時間無法上場，而且可能限制了一些球探
親自觀看他投球的機會。
但是小魚不受影響。
“我看他投球有三次了，”恰克喇嘛說。“他的能力已經被證明，但仍舊有成長的空
間。他的確很棒，因為他現在就能投出四種球路。”
Niemann 有雙大手，使他能夠投出九十七英哩的速球，八十七英哩的滑球，圈指變速
球和具有銳利下墜變化的曲球。
“驚人的是，如果你看過他投球，你不會認為他有六呎九吋高，”喇嘛說。“他投球
的樣子看起來像是六呎三，或者六呎四的球員。他有很棒的運動天賦。”
Niemann 今年大學球季的結算成績，出賽十二場，戰績五勝二敗，自責分率二點五一
，有一次救援成功。他投了五十七局，被擊出三十五支安打，十九個保送，六十七個三振
。
Niemann 說他不確定星期一下午哪支球隊會選他。
“我沒有任何想法，”他說。“聽見我的名字被叫到是很興奮的事。我看過一些選秀
預測。你可以不用太在意。它隨時都會改變。”
萊斯大學在季後賽被淘汰，喇嘛說預計很快就會跟Niemann ，以及他的經紀人Casey
Close 進行交涉。
“協商將會是他們過去從未遭遇過的挑戰，”喇嘛說。“我們不會急著在今年或明年
就將他拉上大聯盟。他會讓我們知道他何時準備妥當。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.146