http://tinyurl.com/25eln
Powerful offense paces Devil Rays
Martinez, Hall lead Tampa Bay hit parade
By Paul C. Smith / MLB.com
TOKYO --
東京巨蛋湧進五萬五千名觀眾，前來欣賞紐約洋基隊和坦帕灣魔鬼魟隊的海外開幕戰
。最終比賽結果魔鬼魟以八比三擊敗洋基。前洋基球員Tino Martinez 正式替魔鬼魟披掛
上陣，三個打數三支安打，包括一支全壘打，回來得到三分有兩分打點。
坦帕灣當地人Martinez，二局下半先擊出一壘安打；四局下半獲得保送，並且回來得
分；六局下半揮出二壘安打，再次替魔鬼魟跑回本壘；七局下半更以兩分打點全壘打，拉
開比數差距。這是Martinez生涯第三百號全壘打。
此外，捕手Toby Hall 四個打數三支安打，帶有三分打點，幫助魔鬼魟連續第五年贏
得開幕戰勝利，這是大聯盟最長的開幕戰連勝紀錄之一。魔鬼魟是第四支曾經取得開幕戰
五連勝的擴編球隊。之前完成這項紀錄的球隊分別是西雅圖飛行員隊、密爾瓦基釀酒人隊
﹙1978－82﹚、西雅圖水兵隊﹙1982－86﹚以及紐約大都會隊﹙1975－83﹐1985－89﹚。
洋基隊一局上半先馳得點，松井秀喜二壘安打，一出局後，Jason Giambi揮出剛好越
過左外野牆的全壘打。
魔鬼魟隊在四局下半追成二比二平手。一人出局，Jose Cruz Jr. 和Martinez接連獲
得保送。兩名跑者靠著Julio Lugo的內野滾地球往前推進至二三壘，並且在Toby Hall 擊
出右外野方向德州安打之後回來得分。Hall想利用趁傳推進，不過被觸殺在二壘壘包之前
。
洋基隊在六局上半再度取得領先，率先上場的Alex Rodriguez擊出二壘安打，一出局
後，靠著Gary Sheffield用check-swing 打出來的右外野邊線二壘安打回來得分。
Julio Lugo滑壘接殺Ruben Sierra二遊後方的小飛球，阻止洋基隊得到另一分。
六局下半，魔鬼魟隊討回領先，五比三再度超前。該局首名打者Cruz擊出他在魔鬼魟
的首發全壘打。之後Martinez、Lugo以及Hall連續三支二壘安打，將Mike Mussina打下場
。
七局下半，Rocco Baldelli一上場就靠著奇襲式的觸擊站上一壘。隨後靠著Felix
Heredia 的牽制暴傳上到三壘，Aubrey Huff 的一壘安打將他送回本壘。一人出局後，
Martinez揮出生涯第三百號全壘打，將比數擴大至八比三。
魔鬼魟隊先發投手Victor Zambrano ﹙一勝零敗﹚主投六局，被擊六支安打，失掉三
分，僅投出一次保送。他三振四名打者，總共用了九十二球，有五十六個是好球。
Lance Carter後援兩局無失分，新任終結者Danys Baez第九局上場關門。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59