http://tinyurl.com/3yrmu
Rays shine in Minnesota
Bell picks up first win with seven superb innings
By Patrick Donnelly / Special to MLB.com
MINNEAPOLIS --
小魚以一種特別的方式，打破今年球季在客場征戰所遭遇的詛咒。事實上，it took
the return of a legend from the past to shake them out of their funk.
不過不舉行召喚死者亡靈的降靈會，因為他們找到代替的方法，那就是Fred McGriff
的打擊能力仍然存在著，而且還不差。
McGriff 二局上半的兩分打點全壘打－生涯第四百九十二號－幫助小魚取得領先，而
且再也沒有被追平，甚至是落後，最後他們在星期一下午的比賽，以七比三擊敗雙城隊。
星期五將McGriff 加到球員名單，似乎給先發打線帶來火花，當時他們在和洋基的三
連戰中輸掉兩場，然而帶著一場令人信服的勝利開啟這次客場七連戰。
“我們有個非常體面的主場連戰戰績－七勝五敗，”老皮說。“我們覺得對洋基隊取
得的那場勝利是個不錯的鼓勵﹙星期日七比六贏球﹚，而且我們今天在此，有個好的開始
。希望它能持續下去。”
小魚在賽前，有著全大聯盟最差的客場戰績－三勝十七敗，但是他們發現雙城隊先發
投手Seth Greisinger ﹙三勝三敗﹚的球很對他們的味口。上星期三，主投五局只讓小魚
得到兩分，率領雙城隊以四比二贏球的Greisinger，在地下鐵道球場兩萬五千一百九十一
名紀念日球迷面前，表現不如上一場。
同時，小魚先發投手Rob Bell﹙一勝兩敗﹚沒有遭遇任何麻煩地就解決掉雙城隊。雖
然上一場先發，被雙城隊擊敗後，他的自責分率高達六點七五，但是Bell穩健地投完七局
，只被擊出三支安打，失掉兩分，兩個保送，四個三振。
Bell開賽球就砸到Lew Ford身上，然後兩名打者後保送了Doug Mientkiewicz 。但是
他用三振解決該局對方的三名出局者，然後有四局讓對方三上三下，Henry Blanco的全壘
打夾在連續十二名出局者當中。他的總用球數只有八十三個。
“他的用球數很少，他掌控了局面，而且給我們七局好投，”老皮說。“我想他在改
變速球，以及運用他所有的球路上做得很好。”
八局下半，小魚五比二領先，牛棚上場接替Bell，但是一向很可靠的Jorge Sosa差點
就搞砸他的勝投。Sosa－星期日的比賽，被洋基隊的打者打了一輪－無人出局讓雙城隊攻
佔滿壘，這拜兩個保送和Michael Cuddyer 的安打所賜。
由於雙城隊中心打線將輪番上陣，老皮決定換上左投Trever Miller ，他巧妙地從危
機中脫困，將傷害降到最小。他讓Doug Mientkiewicz 擊出雙殺打，雙城隊得到一分，然
後三振第四棒Corey Koskie，結束這半局的危機。
“投手教練恰克賀蘭德茲下丘前曾耳提面命，‘讓他們擊出內野滾地球形成雙殺’，
而事情的結果就是那樣，”Miller說。
二壘手桑琪士接到這顆緩慢的滾地球，然後拋給游擊手Julio Lugo，他流暢地完成這
次雙殺。
“Lugo八局下半的那個雙殺，對我們來說太重要了，”老皮說。“他讓我想起﹙名人
堂選手﹚Luis Aparicio 在壘包上騰空躍起的模樣。”
Toby Hall 九局上半兩分打點的一壘安打，給了小魚額外的保險分。
二局上半，球數零好三壞，McGriff 將過來的速球轟到右外野上層看臺，小魚先馳得
點，二比零領先。
雙城隊靠著Mientkiewicz的二壘安打攻下一分後，老提諾擊出隊上最多的第八支全壘
打，一支右外野方向的陽春彈，讓小魚在四局上半取得三比一領先。
雙城隊捕手Blanco五局下半用陽春全壘打討回這分，但是六局上半小魚一口氣將
Greisinger給擊倒。Rocco Baldelli率先擊出安打，然後在Aubrey Huff 敲到右外野防守
空隙的二壘安打之下，回到本壘得分。
老提諾一壘方向的滾地球讓Huff推進到三壘，Jose Cruz Jr. 擊出左外野方向深遠的
高飛犧牲打將他送回來得分。保送Lugo後，Greisinger就被換下場；他退場前，被擊出五
支安打，包括兩發全壘打，失掉五分﹙都是自責分﹚，投出兩個保送，四個三振。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.146