http://tinyurl.com/6fn42
Rays mailbag: Help on the way?
Beat writer Paul C. Smith tackles fans' questions
By Paul C. Smith / MLB.com
翻譯有點麻煩，所以做重點摘要就好。
。球隊補強目標︰頂尖的先發投手和稱職的中心打者各兩人。
。Brad Radke是小魚現階段最有意爭取的人選，
但是球團無法給予太大張的合約，
只能期待Radke 能夠看在家鄉的份上，
接受一紙比其他隊開的價碼還要來得低的合約。
。如果Julio Lugo沒有被交易，那麼B.J. Upton會是明年的先發三壘手 。
。球隊可能會執行Tino Martinez 的選擇權，用一百萬買斷他的合約，
如果其他球隊開出複數年合約，且平均薪資在四百萬左右，他很有可能轉投他隊，
反之，他有可能選擇重回小魚，繼續留在家鄉Tampa Bay 打球，
Tino表示他很願意在家鄉打球，看看今年小魚在季後的動作來決定是否要續留。
。Carl Crawford 、Rocco Baldelli和Aubrey Huff 都是球團想用長約綁住的對象。
年輕新秀B.J. Upton也在欲延長合約的名單當中，現階段他們都是不可或缺的球員。
。今年在Bakersfield 和Montgomery出賽的Sam Walton是名強力左投，
球團選他去打亞利桑那秋季聯盟，目的是要看他面對高等級的打者表現會是如何。
。Joey Gathright九月份不在擴編名單，原因是他還須要改善他的防守且要能穩定上壘；
球團讓他去打亞利桑那秋季聯盟，並且期望他在明年春訓能夠爭取替補外野手的位置。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.242.222
※ 編輯: DelmonYoung 來自: 140.112.242.222 (10/17 19:12)