http://tinyurl.com/3f3d7
Hendrickson, Rays fall to Yankees
Crawford's RBI single lone tally for visitors
By Paul C. Smith / MLB.com
NEW YORK --
本季第三度被Kevin Brown 封鎖後，小魚群留了訊息給這位洋基隊的右投手︰
“UNCLE ，”Geoff Blum說。“那是我唯一能說的。UNCLE 。I'm sure he's
probably to remake the schedule ﹙所以他可以有更多面對小魚的機會﹚。”But I'm
glad to get the heck out of here. ”
星期三下午，於冷濕的洋基球場，洋基隊在三萬七千九百一十四名觀眾面前，以五比
一擊敗小魚隊，Brown 取得對戰三連勝。
因為日本行的緣故，小魚在四月有不少休兵日，這是他們在前八場比賽中，第三次遭
遇Brown 。
“我想我們寧可看到其他投手的臉，”Rocco Baldelli說。
小魚﹙四勝四敗﹚在Brown 七局的投球裡，只擊出五支安打。
“感謝上帝，我們有一陣子可以不用看到Kevin Brown ，”老皮說。“看他看夠了。
”
零比三落後的小魚三局上半從Brown 攻下分數。Julio Lugo安打上壘，然後盜上二壘
，靠著傳球失誤攻佔三壘，兩出局後，在Carl Crawford 的安打之下回來得分。
“Brown 很難對付，”Aubrey Huff 說。“特別是像今天。這是個很悶、很悶的一天
。而且一旦他們取得領先，就很難擊敗他們。”
但是小魚的確有機會擊倒Brown ，因為他今天也投出了四個保送。小魚面對Brown 七
局投球中，除了第一局，局局都有跑者上壘，但是他們在二局、四局和六局各出現一次雙
殺打。
Toby Hall 和Huff都各從Brown 手中擊出兩記強勁的平飛球，但是都進到野手的手套
裡。
“那些野手都在場上打滾不少年了，”Hall說。“你會做些什麼呢？”
至少至少，小魚這一次面對Brown 打的比較好。
“這是第三次，我們應該有些進步，”Crawford說。
洋基隊在一局下半，靠著Jason Giambi從小魚先發投手Mark Hendrickson手中敲出，
飛到上層看台的三分打點全壘打，取得他們所需的全部分數。
Hendrickson 投了六局，被擊出六支安打，失掉五分，兩個保送。他三振三名打者，
用球數八十五，四十七個是好球﹙跟分數盒子有異﹚。
“一局下，爲了讓Giambi打出滾地球，我試著投個cutter給他，”Hendrickson 說。
“從前都很有效。但是這次他沒有'切'﹙左投的cutter，cut 的方向是往左打者外側，沒
有cut ，可能就變成紅中的速球。﹚。這是第一次被沒有切的cutter給傷害到。它傷害了
我。”
另外一個傷害，是小魚錯失四局上半的得分機會。Baldelli率先安打上壘。Huff揮擊
，球打到本壘板反彈進場內。Huff認為這球是界外，但主審Jeff Nelson 裁定是界內。
洋基捕手Jorge Posada很快地拿球觸殺Huff，然後傳到二壘封殺Baldelli。洋基游擊
手Derek Jeter 傳向一壘，以確認Huff出局。
問題在於，如果Huff在本壘前就出局，這會使得強迫進壘狀態被取消，需要在二壘觸
殺Baldelli才成立出局。洋基沒有這樣做，Baldelli機靈地上到三壘。但是，在和主審爭
論過後，老皮敗訴而且兩名打者都被判出局。
“主審誤判了，”老皮說。
Huff不確定到底發生什麼事。
“我認為那球出界了，”Huff說。“然後Posada觸殺我。但是在我背後的Nelson沒有
看到。所以沒有理由需要跑壘。”
Baldelli同樣感到迷惑。
“當Nelson裁定是界內後，我馬上跑向二壘，”Baldelli說。“我不知道Posada已經
觸殺了Huffy 。然後，隊友和教練們示意我往三壘跑。”
總的說來，這對於小魚來說是在雨中頗具挑戰性的一天。
“場地很濕，我們老早就落後，而且從未追上。”老皮說。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.146